بشأن رواتب ومخصصات القضاة وأعضاء النيابة العامة المواطنين.

المادة () : جدول رقم (1) بشأن درجات ومخصصات القضاة _____________________________ الراتب الأساسي الدرجة المسمى الوظيفي الحد الأدنى الحد الأعلى العلاوة الدورية الحد الأدنى للبقاء في الدرجة بدل طبيعة عمل ______________________________________________________ 1- رئيس محكمة التمييز 28000 35000 800 – 5000 ______________________________________________________ 2- رئيس محكمة الاستئناف/ قاضي محكمة التمييز 22000 27000 500 - 5000 _______________________________________________________ 3- رئيس المحكمة الابتدائية/ قاضي محكمة الاستئناف 18300 21500 400 4 5000 _______________________________________________________ 4- قاضي محكمة ابتدائية 15500 17900 350 3 5000 ___________________________________________ 5- قاضي محكمة ابتدائية 13100 15200 350 4 5000 ___________________________________________ 6- قاضي محكمة ابتدائية 10800 13000 300 3 5000 ___________________________________________ 7- قاضي محكمة ابتدائية 8800 10500 300 4 5000 ___________________________________________ 8- قاضي محكمة ابتدائية 7000 8500 250 1 3000

المادة () : جدول رقم (2) بشأن درجات ومخصصات أعضاء النيابة العامة ________________________________________ الراتب الأساسي __________ الدرجة المسمى الوظيفي الحد الأدنى الحد الأعلى العلاوة الدورية الحد الأدنى للبقاء في الدرجة بدل طبيعة عمل _______________________________________________________ 1- نائب عام 28000 35000 800 – 5000 ____________________________________ 2- محامي عام أول 22000 27000 500 – 5000 ____________________________________ 3- محامي عام 18300 21500 400 4 5000 ____________________________________ 4- رئيس نيابة أ 15500 17900 350 3 5000 ____________________________________ 5- رئيس نيابة 13100 15200 350 4 5000 _____________________________________ 6- وكيل نيابة أ 10800 13000 300 3 5000 _____________________________________ 7- وكيل نيابة 8800 10500 300 4 5000 _____________________________________ 8- وكيل نيابة 7000 8500 250 1 3000

المادة () : جدول رقم (3) بتسكين القضاة ___________________ م الاسم المسمى الوظيفي الدرجة مربوط الدرجة عدد العلاوات الممنوحة ___________________________________________________ 1- عبد اللطيف محمد صالح عبد الله الجسمي قاضي المحكمة الابتدائية 4 بداية المربوط – ______________________________________________________ 2- سالم عبيد عثمان وليد قاضي المحكمة الابتدائية 5 بداية المربوط 2 _____________________________________________________ 3- عمر عتيق محمد ذياب المري قاضي المحكمة الابتدائية 5 بداية المربوط 2 ______________________________________________________ 4- بطي سلطان بطي الشامسي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 2 ____________________________________________________ 5- أحمد عبد الله محمد حسين قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 2 ____________________________________________________ 6- محمد يوسف أحمد صالح سليمان قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 1 ____________________________________________________ 7- عبد القادر موسى محمد عبد الرحمن قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 1 ____________________________________________________ 8- صالح محمد صالح أحمد الكندي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 1 ____________________________________________________ 9- محمد مبارك عبيد مبارك السبوسي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط 1 ____________________________________________________ 10- جاسم محمد علي عبد الله قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ____________________________________________________ 11- محمد سعيد صالح مقرم قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ____________________________________________________ 12- محمد جاسم محمد سيف الشامسي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ____________________________________________________ 13- خليل إبراهيم محمد إبراهيم قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ___________________________________________________ 14- سعيد هلال حميد هلال الزعابي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ___________________________________________________ 15- سعيد سالم عبيد بن صرم قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ____________________________________________________ 16- راشد محمد خالد مانع السميري قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ___________________________________________________ 17- سيف أحمد علي أحمد الحداد قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ____________________________________________________ 18- جمال سالم سعيد عمير الجابري قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ___________________________________________________ 19- علي عبد الله علي عيسى الذباحي قاضي المحكمة الابتدائية 6 بداية المربوط - ___________________________________________________ 20- خالد يحيى طاهر الحوسني قاضي المحكمة الابتدائية 7 بداية المربوط – ____________________________________________________ 21- حسن راشد سعيد راشد الحيمر قاضي المحكمة الابتدائية 7 بداية المربوط -

المادة () : جدول رقم (4) بتسكين أعضاء النيابة العامة _____________________________________________ م الاسم المسمى الوظيفي الدرجة مربوط الدرجة عدد العلاوات الممنوحة ______________________________________________ 1 حسن خميس محمد محام عام أول 2 بداية المربوط – ______________________________________________ 2 عبد العزيز عبد الله الزرعوني محام عام 3 بداية المربوط – ______________________________________________ 3 مصبح سعيد بخيت رئيس نيابة (أ) 4 بداية المربوط 1 ___________________________________________ 4 جاسم محمد عبد الله باقر رئيس نيابة (أ) 4 بداية المربوط – ___________________________________________ 5 عيسى محمد شريف رئيس نيابة (أ) 4 بداية المربوط – ___________________________________________ 6 عبد الله محمد أحمد كليب رئيس نيابة 5 بداية المربوط – ___________________________________________ 7 يوسف حسن محمد المطوع رئيس نيابة 5 بداية المربوط – ____________________________________________ 8 عمر يونس سعيد وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - ____________________________________________ 9 حمد جمعة بلال الخلافي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ____________________________________________ 10 إسماعيل أحمد محمد مليح وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ____________________________________________ 11 علي حسن عبد الله أحمد وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ____________________________________________ 12 خليفة راشد خليفة ديماس وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 _____________________________________________ 13 وليد علي خليفة الفقاعي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 _____________________________________________ 14 محمد علي رستم أحمد وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 _____________________________________________ 15 سامي سالم محمد الشامسي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 _____________________________________________ 16 علي حميد علي خاتم وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ______________________________________________ 17 إسماعيل علي حسن مدني وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ______________________________________________ 18 عصام عيسى عثمان الحميدان وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ______________________________________________ 19 يوسف فولاذ حسن وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 ______________________________________________ 20 صلاح محمد علي بوفروشه وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 2 _______________________________________________ 21 خالد أمين عبد الرحيم الزرعوني وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 1 _______________________________________________ 22 وليد محمد عبد الرحمن البناي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 1 _______________________________________________ 23 عيسى محمد سبت محمد وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 1 _______________________________________________ 24 محمد أحمد راشد النعيمي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط 1 _______________________________________________ 25 يونس حسين محمد علي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 26 محمد حسين أحمد بن علي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 27 محمد حسن عبد الرحيم عبد الله وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 28 أحمد محمد مال الله الحمادي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 29 طارق يعقوب يوسف الخياط وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 30 عبد الرحمن محمد المعمري وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 31 حسين علي محمد الناعور وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 32 محمد علي سعيد خلف وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 33 خالد سالم عامر العلوي وكيل نيابة (أ) 6 بداية المربوط - _______________________________________________ 34 غريب خليفة غريب وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ________________________________________________ 35 أحمد مراد أحمد وكيل نيابة 7 بداية المربوط – ________________________________________________ 36 فيصل عبد الملك أهلي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ________________________________________________ 37 أحمد عيسى حسن العظب المطروشي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ________________________________________________ 38 علي محمد علي الحوسني وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ________________________________________________ 39 محمد شريف عبد الله آل علي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 40 محمد سليمان محمد الحمادي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 41 سالم أحمد سعيد بن خادم وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 42 أحمد علي أحمد الظنحاني وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 43 شهاب أحمد محمد صالح وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 44 أيوب علي حاتم أهلي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 45 يوسف محمد عبد الله حاجوني وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _________________________________________________ 46 أحمد عبد الواحد أحمد آل علي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - __________________________________________________ 47 سالم محمد سالم الغاندي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - __________________________________________________ 48 طارق أحمد محمد عبد الله البلوشي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ___________________________________________________ 49 علي محمد عبد الله قسوم نقبي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ___________________________________________________ 50 محمد عباس صالح حسين الرئيسي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 51 محمد عبد الله محمد زكريا آل علي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 52 منصور عبد الله عبد الرحمن آل محمد وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 53 نبيل أحمد راشد الخديم وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 54 يعقوب يوسف صالح خلف الحمادي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 55 شاكر هاشم محمود عبد الله الدرمكي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 56 خالد علي صالح الغيلاني الجنيبي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 57 محمد عامر عمر كده آل كثير وكيل نيابة 7 بداية المربوط - ____________________________________________________ 58 عبد الله محمد عبد الله علي أهلي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _____________________________________________________ 59 سعيد علي سعيد حمدان الجوهري وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _____________________________________________________ 60 خالد محمد صالح عبد الله الجسمي وكيل نيابة 7 بداية المربوط - _____________________________________________________ 61 فهد عبد العزيز عبد الله الزرعوني وكيل نيابة 7 بداية المربوط –

المادة () : نحن مكتوم بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على نظام شؤون الموظفين في إمارة دبي لسنة 1992؛ وعلى قانون النيابة العامة رقم (8) لسنة 1992؛ وعلى التعليمات الصادرة بتاريخ 3 مايو 1993 بشأن تذاكر السفر للموظفين المواطنين؛ وعلى نظام رواتب القضاة المواطنين رقم (3) لسنة 1999؛ وعلى قانون تأسيس دائرة العدل رقم (1) لسنة 2003؛ نصدر القانون الآتي:

المادة (1) : تحدد رواتب القضاة وأعضاء النيابة العامة وما يستحقونه من علاوات وبدلات وفقاً للجدولين رقم (1) ورقم (2) المرفقين بهذا القانون.

المادة (2) : يسكن القضاة وأعضاء النيابة العامة الحاليين وفقاً للوظائف الموضحة قرين كل منهم بالجدولين رقم (3) ورقم (4) الملحقين بهذا القانون.

المادة (3) : تصرف علاوة مؤهل علمي قدرها ألف درهم للقضاة وأعضاء النيابة العامة ممن يحملون شهادة دبلوم في العلوم القانونية والقضائية من المعهد العالي للعلوم القانونية والقضائية في دبي، ومبلغ ألفي درهم لحملة شهادة الماجستير، ومبلغ ثلاثة آلاف درهم لحملة شهادة الدكتوراه.

المادة (4) : يستحق كل من القضاة ذوي الدرجات الواردة في الجدول رقم (1) الملحق بهذا القانون، وأعضاء النيابة العامة ذوي الدرجات الواردة في الجدول رقم (2) الملحق بهذا القانون, إجازة دورية سنوية على النحو التالي: 1- 60 يوما للقضاة وأعضاء النيابة العامة ذوي الدرجات من الأولى وحتى الخامسة. 2- 45 يوما للقضاة وأعضاء النيابة العامة ذوي الدرجات من السادسة وحتى الثامنة.

المادة (5) : يصرف بدل السكن والأثاث وبدل الانتقال وعلاوة الأولاد والعلاوة الاجتماعية وبدل غلاء المعيشة والرسوم الدراسية وتذاكر السفر للقاضي وعضو النيابة العامة وفقا لنظام شئون الموظفين في إمارة دبي لسنة 1992 والتعليمات الصادرة بشأن تذاكر السفر المشار إليهما.

المادة (5) : (1) يمنح القضاة وأعضاء النيابة العامة مما يتولى منهم وظائف إشرافية بدل بواقع 3000 درهم شهرياً. (2) يمنح القاضي بدل طبيعة عمل بواقع 7000 درهم شهرياً. (3) يمنح عضو النيابة العامة بدل طبيعة عمل بواقع 5000 درهم شهرياً.

المادة (6) : يلغى أي نص في أي تشريع آخر إلى المدى الذي يتعارض فيه وأحكام هذا القانون.

المادة (7) : يعمل بهذا القانون اعتباراً من اليوم الأول من شهر يناير 2005 وينشر في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  مكتوم بن راشد آل مكتوم - حاكم دبي