بشأن إصدار اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم الطيران المدني الصادر بالقانون رقم (14) لسنة 2013.

المادة () : وزير المواصلات: بعد الاطلاع على قانون تنظيم الطيران المدني، الصادر بالقانون رقم (14) لسنة 2013، ...

المادة (1) : يُعمل بأحكام اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم الطيران المدن ...

المادة (1) : في تطبيق أحكام هذه اللائحة، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرينَ كل منها، ما لم يقت ...

المادة (2) : لا يجوز تشغيل خطوط جوية دولية منتظمة من وإلى وعبر إقليم الدولة إلا بعد الحصول على ترخيص طيران دائم ...

المادة (2) : على وكيل شئون الطيران المدني تنفيذ هذا القرار واللائحة المرافقة له، ...

المادة (3) : تقوم شئون الطيران المدني بإعداد نماذج لطلبات تراخيص الطيران، سواء في صورة ...

المادة (4) : تُقدم طلبات تراخيص الطيران على النماذج المعدة لذلك من قبل شئون الطيران المدني، ويرفق بالطلب الوثائق ...

المادة (5) : يُقدم طلب ترخيص الطيران إلى وكيل شئون الطيران المدني، من المشغل الجوي أو من وكيله الرسمي، ويوضح في ...

المادة (6) : يُرفق بطلب ترخيص الطيران المقدم من المشغل الجوي البحريني- فضلاً عن البيانات والمستندات المذكورة في ...

المادة (7) : يشترط لإصدار ترخيص الطيران الدائم للمشغل الجوي الأجنبي- فضلاً عن البيانات والمستندات المذكورة في ال ...

المادة (8) : يشترط لإصدار ترخيص طيران مؤقت للمشغل الجوي الأجنبي- فضلاً عن البيانات والمستندات المذكورة في المادة ...

المادة (9) : تقوم شئون الطيران المدني بدراسة طلبات تراخيص الطيران والوثائق والمستندات المرفقة بها. ويصدر وكيل ...

المادة (10) : ينتهي العمل بترخيص الطيران الصادر للمشغل الجوي الأجنبي إذا انسحبت الدولة أو الدولة التي ينتمي إليها ...

المادة (11) : يجوز لوكيل شئون الطيران المدني أن يصدر قراراً بوقف ترخيص الطيران للمدة التي يحددها، في الحالات التا ...

المادة (12) : تقوم شئون الطيران المدني -عند توافر إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة (11) من هذه اللائحة- بإنذا ...

المادة (13) : لوكيل شئون الطيران المدني أن يصدر قراراً بإلغاء ترخيص الطيران في أي من الحالات التالية: 1) فق ...

المادة (14) : يجوز لوكيل شئون الطيران المدني أن يصدر قراراً بوقف أو إلغاء نشاط أو أكثر من الأنشطة المحددة في ترخي ...

المادة (15) : يجوز للمشغل الجوي أن يتظلم لدى الوزير من قرارات وكيل شئون الطيران المدني بوقف أو إلغاء تراخيص الطير ...

المادة (16) : تصدر شئون الطيران المدني تصاريح طيران للطائرات التي صدر لمشغليها الجويين تراخيص طيران في إقليم الدو ...

المادة (17) : تقدم طلبات تصاريح الطيران للطائرات العسكرية الأجنبية إلى شئون الطيران المدني-عبر وزارة خارجية الدول ...

المادة (18) : تقوم شئون الطيران المدني بالتنسيق مع قوة دفاع البحرين بغية الحصول على موافقتها على إصدار تصاريح الط ...

المادة (19) : تقدم طلبات عبور أو هبوط طائرات الملوك والرؤساء والأمراء ومن في حكمهم، وطائرات كبار مسئولي الدول الذ ...

المادة (20) : مكاتب الشحن الجوي هي الشركات التي تزاول نشاط شحن البضائع والمستندات عن طريق الجو، ولا يجوز لأية شرك ...

المادة (21) : على مكاتب الشحن الجوي الالتزام بالشروط والمواصفات التالية: 1) ألا تقل مساحة مكتب الشركة عن خم ...

المادة (22) : تُقدم طلبات الترخيص بفتح مكاتب الشحن الجوي إلى إدارة النقل الجوي على النماذج المعدة لهذا الغرض من ق ...

المادة (23) : يصدر وكيل شئون الطيران المدني قراراً في طلب الترخيص بفتح مكتب الشحن الجوي ويُخطر صاحب الطلب به-بكتا ...

المادة (24) : تكون مدة الترخيص بفتح مكتب الشحن الجوي سنتين قابلة للتجديد لمدد أخرى مماثلة. ويقدم طلب تجديد الت ...

المادة (25) : لوكيل شئون الطيران المدني أن يقرر إلغاء الترخيص بفتح مكتب الشحن الجوي أو وقف العمل به لمدة محددة لا ...

المادة (26) : على شئون الطيران المدني الاحتفاظ بسجلات خاصة لقيد مكاتب الشحن الجوي المرخص بها، على أن تتضمن هذه ال ...

المادة (27) : تلتزم مكاتب الشحن الجوي بجميع الأوامر والتعليمات التي تصدرها شئون الطيران المدني، وعلى الأخص ما يلي ...

المادة (28) : على شئون الطيران المدني التنسيق مع الإدارات المختصة في وزارة الداخلية بشأ ...

المادة (29) : يُحظر على أي مشغل جوي قبول شحنات من أي مكتب ...

المادة (30) : لا يجوز للمشغل الجوي ووكلائه ومكاتب السفر مزاولة أي نشاط في مجال بيع وتس ...

المادة (31) : يُشترط في المشغل الجوي الذي يرغب في الحصول على ترخيص ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي في الدولة أن يكو ...

المادة (32) : يجب أن يكون عقد الوكالة المبرم بين المشغل الجوي وبين وكيله في مزاولة أنشطة بيع وتسويق خدمات النقل ا ...

المادة (33) : يجوز الترخيص للمشغل الجوي ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي مباشرة دون وجود وكيل له، وفي هذه الحالة يلت ...

المادة (34) : يقدم طلب الترخيص ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي من المشغل الجوي المعني إلى إدارة النقل الجوي، على ال ...

المادة (35) : يصدر وكيل شئون الطيران المدني قراراً في طلب الترخيص ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي ويُخطر صاحب الطلب ...

المادة (36) : يجوز لصاحب طلب الترخيص ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي التظلم لدى الوزير من قرار وكيل شئون الطيران ال ...

المادة (37) : تكون مدة الترخيص ببيع وتسويق خدمات النقل الجوي سنتين قابلة للتجديد لمدد أخرى مماثلة. ويُقدم طلب تج ...

المادة (38) : لا يجوز للمشغل الجوي أو وكلائه مزاولة أنشطة بيع وتسويق خدمات ...

المادة (39) : على شئون الطيران المدني الاحتفاظ بسجلات خاصة لقيد المشغلين الجويين ووكلائهم ومكاتب السفر المرخص لها ...

المادة (40) : يلتزم المشغل الجوي ووكلاؤه ومكاتب السفر بمراعاة جميع الأوامر والتعليمات التي تصدرها شئون الطيران ال ...

المادة (41) : يجب على المشغل الجوي ووكلاؤه ومكاتب السفر المرخص لها الالتزام بالأنظمة والقواعد الصادرة من قبل الات ...

المادة (42) : يلتزم المشغل الجوي ووكلاؤه ومكاتب السفر بتضمين الإعلانات الخاصة بالترويج لأنشطتهم كافة البيانات وال ...

المادة (43) : يلتزم المشغل الجوي ووكلائه ومكاتب السفر-عند استخدام أنظمة الحجز الآلي- بأن تكون هذه ...

المادة (44) : تسري أحكام هذا الفصل على ما يلي: 1) كل نقل جوي للأشخاص أو الأمتعة أو البضائع في الرحلات القاد ...

المادة (45) : على المشغلين الجويين ومشغل المطار ومقدمي الخدمات الأرضية الالتزام بجميع اللوائح والقواعد والتعاميم ...

المادة (46) : تختص إدارة النقل الجوي بوضع أحكام هذا الفصل موضع التنفيذ والإشراف على تنفيذه، وفي سبيل ذلك تمارس -ع ...

المادة (47) : 1) لغرض القيام بمهامها، يجوز لإدارة النقل الجوي التنسيق مع الإدارات الأخرى بشئون الطيران المدني. ...

المادة (48) : 1) يلتزم المشغل الجوي الوطني بتقديم سياسة تنظم الحجز الفائض على رحلاته لإدارة النقل الجوي لاعتما ...

المادة (49) : 1) يجب على المشغل الجوي أن يعمل - بقدر الإمكان- على الحد من عدد الرحلات الملغاة، مع مراعاة جوانب ...

المادة (50) : 1) يجب على المشغل الجوي اتخاذ ما يلزم من إجراءات للحد من عدد الرحلات المتأخرة و تقليل مدد التأخي ...

المادة (51) : إذا تم إلغاء الحجز من قبل المشغل الجوي دون علم المسافر، فيتم معاملة هذه الحالة على أ ...

المادة (52) : 1) لا يجوز للمشغل الجوي أن يرفض سفر المسافر المعاق، ما لم يكن ذلك لدواعي الأمن والسلامة على متن ...

المادة (53) : 1) على المشغل الجوي التزام الحرص والعناية اللازمين لضمان عدم تأخير وصول أو فقدان أو تلف الأمتعة ...

المادة (54) : 1) على المشغل الجوي أن يقدم -بقدر الإمكان- خدمات الرعاية والمساندة الملائمة في حالات القوة القاه ...

المادة (55) : 1) لا تحول الإشارة إلى تقويم التعويضات المذكورة في هذه اللائحة بوحدات حقوق السحب الخاصة دون صرف ...

المادة (56) : 1) على المشغل الجوي التزام مبدأ الشفافية في إعلانه عن الرحلات والإخطارات والخدمات المقدمة من قبل ...

المادة (57) : 1) على المشغل الجوي إرشاد المسافر لسبل المطالبة بحقوقه وتوفير النماذج الخاصة بتقديم الشكاوي والم ...

المادة (58) : يحظر على المشغل الجوي البحريني إبرام اتفاقيات تجارية أو فنية أو ترتيبات تتعلق بتشغيل أو استثمار مشت ...

المادة (59) : لا يجوز تقديم أية خدمات أرضية إلا بترخيص من الوزير، بعد اس ...

المادة (60) : مع عدم الإخلال بأحكام اتفاقيات النقل الجوي المبرمة بين الدولة والدول الأجنبية، يُشترط للترخيص للمشغ ...

المادة (61) : يُشترط لموافقة شئون الطيران المدني على الطلب المقدم من المشغل الجوي لإنشاء خط جوي أو تعديل مساره أو ...

المادة (62) : تقوم شئون الطيران المدني بإعداد نماذج لطلبات إنشاء الخطوط الجوية أو تعديل مسارها أو عدد رحلاتها، وي ...

المادة (63) : يجب أن يقدم طلب إنشاء الخط الجوي أو تعديل مساره أو عدد رحلاته من المشغل ال ...

المادة (64) : مع مراعاة حكم المادة (61) من هذه اللائحة، يُشترط لموافقة شئون الطيران المدني على الطلب المقدم من ال ...

المادة (65) : لا يجوز للمشغل الجوي إلغاء أي خط من خطوطه الجوية إلا بعد تحديد موعد لهذا الإلغاء يكفل تنفيذ التزاما ...

المادة (66) : مع عدم الإخلال بالشروط المنصوص عليها في قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة ...

المادة (67) : يشكل الوزير لجنة من المختصين في الأمور الفنية والإدارية والقانونية، برئاسة وكيل شئون الطيران المدني ...

المادة (68) : يُقدم طلب إنشاء شركة الطيران المدني من صاحب الطلب أو وكيله الرسمي إلى وكيل شئون الطيران المدني، على ...

المادة (69) : تتولى اللجنة المذكورة في المادة (67) من هذه اللائحة فحص طلب إنشاء شركة الطيران المدني، وللجنة أن تط ...

المادة (70) : يصدر الوزير قراراً في طلب إنشاء شركة الطيران المدني في ضوء توصية اللجنة المذكورة في المادة (67) من ...

المادة (71) : مع عدم الإخلال بالشروط المنصوص عليها في قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة ...

المادة (72) : يُقدم طلب إنشاء شركة متخصصة في الصيانة الثقيلة للطائرات أو تموين الطائرات أو في الخدمات الأرضية إلى ...

المادة (73) : مع عدم الإخلال بأحكام قانون الشركات التجارية الصادر بالمرسوم بقانون رقم (21) لسنة 2001، والقوانين ا ...

المادة (74) : على وكيل شئون الطيران المدني التنسيق مع الجهات المعنية في الدولة بعمليات التصفية أو الحل للشركة الت ...

المادة (75) : تطبق أحكام المجلد الثالث للأنظمة الفنية للملاحة الجوية وأية تعديلات تطرأ عليها ع ...

المادة (76) : تسري على التراخيص الجوية أحكام "المجلد الأول للأنظمة الفنية للملاحة الجوي ...

المادة (77) : 1) تُقدم طلبات الترخيص بإنشاء المطارات إلى وكيل شئون الطيران المدني، على النموذج المعد لهذا الغر ...

المادة (78) : يصدر وكيل شئون الطيران المدني قراراً بتشكيل لجنة برئاسته لدراسة وفحص طلب الترخيص بإنشاء المطار المق ...

المادة (79) : يصدر الوزير قراراً في طلب الترخيص بإنشاء المطار، في ضوء توصية اللجنة المذكورة في المادة (78) من هذه ...

المادة (80) : للوزير-بناءً على توصية من وكيل شئون الطيران المدني- سحب أو إيقاف أو إلغاء رخصة مشغل المطار، وذلك في ...

المادة (81) : يعتبر مشغل المطار مسئولاً مسئولية كاملة أمام شئون الطيران المدني عن جميع العمليات التشغيلية لمرافق ...

المادة (82) : تحدد شئون الطيران المدني المناطق المشمولة بحقوق الارتفاق ...

المادة (83) : يحظر إقامة أي بناء أو تعلية أي مبنى أو إقامة منارات أو أي من الأمور التي تؤثر على سلامة الطيران في ...

المادة (84) : يشترط للحصول على الترخيص المشار إليه في المادة (83) من هذه اللائحة، التقدم إلى شئون الطيران المدني ...

المادة (85) : يُقدم طلب الترخيص بالبناء في المناطق المشمولة بحقوق الارتفاق الجوية إلى إدارة سلامة الطيران، من صاح ...

المادة (86) : تحدد شئون الطيران المدني مستويات الضوضاء لجميع أنواع الطائرا ...

المادة (87) : يُحظر هبوط أو إقلاع أية طائرة في مطارات الدولة، ما لم تكن تحمل ...

المادة (88) : تصدر شئون الطيران المدني شهادات الضوضاء للطائرات البحرينية، بناءً على طلب يقدم إليها موضح به البيان ...

المادة (89) : يُحظر تسجيل أية طائرة في السجل الوطني للطيران، ما لم تكن تحمل شهادة ضوضاء موضح ب ...

المادة (90) : تطبق أحكام المجلد الثاني للأنظمة الفنية للملاحة الجوية وأية تعديلات تطرأ عليها ع ...

المادة (91) : 1) تلتزم الدولة بتقديم خدمات أمن الطيران وتطويرها إلى الحد الذي يكفل حماية الطيران المدني من أية ...

المادة (92) : يحدد الوزير بقرارات منه فئات رسوم الطيران المدني المذكورة في الفقرة (1) من المادة (133 ...

المادة (93) : تُنشأ لجنة تسمى "لجنة طلبات تخفيض رسوم الطيران المدني أو الإعفاء منها" ويُشار إليها في مواد هذا الق ...

المادة (94) : تُقدم طلبات تخفيض الرسوم المذكورة في الفقرة (2) من المادة (95) من هذه اللائحة أو الإعفاء منها إلى ا ...

المادة (95) : تختص اللجنة بما يلي: 1) وضع معايير تخفيض رسوم الطيران المدني أو الإعفاء منها، واعتمادها من ال ...

المادة (96) : تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها ثلاث مرات على الأقل في السنة، ولا يكون اجتماعها صحيحاً إلا بحضور أغلبي ...

المادة (97) : يصدر الوزير قراراً في الطلب المعروض عليه وفقاً للمادة (96) من هذه اللائحة، ويُخطر صاحب الطلب بالقرا ...

المادة (98) : لمفتشي الطيران المدني - في سبيل القيام بمهامهم- القيام بما يلي: 1) الدخول في أي وقت إلى أي مك ...

المادة (99) : تصدر التراخيص والتصاريح المشار إليها في هذه اللائحة بعد سداد ا ...

المادة (100) : مع عدم الإخلال بالعقوبات والجزاءات المنصوص عليها في هذه اللائحة، للوزير– في سبيل تنفيذ أحكام القان ...

المادة (101) : يتولى وكيل شئون الطيران المدني إصدار وتعديل جميع مجلدات ...

 التوقيع :  كمال بن أحمد محمد - وزير المواصلات