بشأن الميزانية العامة لدوائر حكومة دبي عن السنة المالية 2004م.

المادة () : التأشيرات العامة لميزانية دوائر حكومة دبي عن السنة المالية 2004م 1- على كافة الدوائر الالتزام بأحكام القوانين والأنظمة واللوائح والتعاميم النافذة عند استعمال الاعتمادات المخصصة لها. 2- على كل دائرة أن تنفق اعتماداتها فيما تقتضيه ضرورة حسن سير العمل وبدون إسراف بحيث تنجز الأعمال وتؤدي الخدمات على أحسن وجه وبأقل تكلفة, كما يجب أن تتجنب هذه الجهات ما قد تلجأ إليه في الأشهر الأخيرة من السنة المالية من الارتباط على أعمال أو خدمات أو مشتريات بطريقة عاجلة لا يتوفر فيها البحث والدراسة بغية استنفاذ الأرصدة المتبقية من اعتمادات مصروفات الميزانية. 3- لا يجوز النقل من باب لباب من أبواب الميزانية العامة إلا بقرار من الحاكم أو من يفوضه بناء على عرض من رئيس الديوان. 4- لا يجوز إدراج أية اعتمادات إضافية على التقديرات الإجمالية للميزانية العامة إلا بقرار من الحاكم أو من يفوضه بناء على عرض من رئيس الديوان. 5- لا يجوز الارتباط بنفقات ترتب التزامات مالية تجاوز السنة المالية إلى سنوات مقبلة مع مراعاة الاستثناءات الواردة في المادة رقم (21) من القانون رقم (7) لسنة 1995 بشأن النظام المالي. 6- لا يجوز صرف أي اعتمادات في غير الغرض المرصد من أجله كما لا يجوز الخصم بمصرفات على غير البند والباب المختص. وينبغي إضافة الإيرادات المحصلة إلى البند المحدد لها في الميزانية. 7- تتم عملية تحصيل وتوريد الإيرادات العامة وفق الأنظمة النافذة في حكومة دبي. 8- تحول جميع إيرادات الدوائر الحكومية إلى حساب الإيرادات العامة لدى دائرة المالية. 9- تقدم كل دائرة حكومية إلى دائرة المالية بياناً شهرياً بالنفقات والإيرادات وأرصدة حساباتها خارج الميزانية في موعد أقصاه نهاية الأسبوع الثاني من الشهر التالي بغرض متابعة تنفيذ الميزانية.

المادة () : بعد الاطلاع على القانون رقم (7) لسنة 1995 بشأن النظام المالي للدوائر الحكومية في إمارة دبي. وعلى قانون إنشاء دائرة المالية رقم (5) لسنة 1995م. وعلى القانون رقم (6) لسنة 1997م بشأن عقود الدوائر الحكومية في إمارة دبي. وعلى نظام شئون الموظفين في إمارة دبي لسنة 1992م. وبناء على موافقة المجلس التنفيذي. وعلى ما عرضه رئيس ديوان سمو الحاكم ومدير عام دائرة المالية أصدرنا القانون التالي:

المادة (1) : - قدرت مصروفات الميزانية العامة لدوائر حكومة دبي عن السنة المالية 2004م مبلغ (10.511.008.192) درهم (عشرة آلاف وخمسمائة وإحدى عشر مليون وثمانية آلاف ومائة واثنان وتسعون درهماً). - قدرت إيرادات الميزانية العامة لدوائر حكومة دبي عن السنة المالية 2004م مبلغ (10.005.210.373) درهم (عشرة آلاف وخمسة ملايين ومائتان وعشرة ألف وثلاثمائة وثلاثة وسبعون درهماً). وذلك طبقاً للبيانات الواردة في الجداول المرفقة.

المادة (2) : يعمل بهذه الميزانية والتأشيرات المرافقة اعتباراً من أول يناير 2004م وحتى 31 ديسمبر.

المادة (3) : على مدارء الدوائر- كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القانون وينشر في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  مكتوم بن راشد آل مكتوم - حاكم دبي