بشأن التصديق على بروتوكول لتعديل بعض أحكام الاتفاقية المبرمة بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا بشأن الخدمات الجوية بين وفيما وراء إقليميهما.

المادة () : البروتوكول المعدل والمكمل لاتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا إن حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا، رغبة منها في تعديل وإضافة بعض الأحكام لاتفاقية الخدمات الجوية بين بلديهما الموقعة في مدينة بروكسل بتاريخ 30 يونيو 1998، فقد اتفقتا على ما يلي: يستبدل بنص الفقرة (1) من المادة (3) من الاتفاقية النص الآتي: مادة (3): 1- يحق لأي من الطرفين المتعاقدين أن يعين - عن طريق مذكرة دبلوماسية - لدى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر بغرض تقديم الخدمات المتفق عليها على الطرق المبينة في الملحق. يعد هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية، ويدخل حيز النفاذ اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لتاريخ تسلم أي من الطرفين لآخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة لدخول البروتوكول حيز النفاذ.

المادة () : نحن حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين. بعد الاطلاع على الدستور، وعلى المرسوم بقانون رقم (18) لسنة 1998 بالتصديق على اتفاقية الخدمات الجوية بين حكومة دولة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا، وعلى بروتوكول لتعديل بعض أحكام الاتفاقية المبرمة بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا بشأن الخدمات الجوية بين وفيما وراء إقليميهما، المبرم في البحرين بتاريخ 27 نوفمبر 2001، أقر مجلس الشورى ومجلس النواب القانون الآتي نصه، وقد صدقنا عليه وأصدرناه:

المادة (1) : صودق على بروتوكول لتعديل بعض أحكام الاتفاقية المبرمة بين حكومة مملكة البحرين وحكومة مملكة بلجيكا بشأن الخدمات الجوية بين وفيما وراء إقليميهما، المبرم في البحرين بتاريخ 27 نوفمبر 2001، والمرافق لهذا القانون.

المادة (2) : على رئيس مجلس الوزراء والوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ أحكام هذا القانون. ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  حمد بن عيسى آل خليفة - ملك مملكة البحرين