بشأن امتحان شهادة الدراسة الثانوية.

المادة () : بعد الاطلاع على القانون نمرة 5 الصادر في 28 فبراير سنة 1910. وبعد مداولة مجلس المعارف الأعلى في ديسمبر سنة 1911. وبناء على ما عرضه علينا ناظر المعارف العمومية وموافقة رأي مجلس النظار. وبعد أخذ رأي مجلس شورى القوانين. أمرنا بما هو آت:

المادة (1) : لا يقبل طالب في المدارس العالية الأميرية إلا إذا كان حاصلا على شهادة الدراسة الثانوية.

المادة (2) : دور الامتحان يحصل امتحان الدراسة الثانوية مرة واحدة في آخر السنة المكتبية – ومع ذلك فيجوز عند الاقتضاء عقد امتحان تكميلي بالقاهرة قبل ابتداء السنة المكتبية الجديدة لاختبار طلبة القسم الثاني من الشهادة المذكورة. ولا يقبل في هذا الامتحان التكميلي إلا الطلبة الآتي بيانهم: أولا – المقيدون بصفة قانونية في دور الامتحان العادي الذين لم يتمكنوا من حضوره لمرض أو لأي سبب شرعي آخر. ثانيا – الذين حصل اختبارهم في دور الامتحان العادي ولم يسقطوا إلا في مادة واحدة.

المادة (3) : أقسام الامتحان امتحان شهادة الدراسة الثانوية على قسمين ولا يدخل أحد في امتحان القسم الثاني إلا بعد سنتين من نجاحه في امتحان القسم الأول ما لم يأذن ناظر المعارف العمومية بإذن خاص ومشتمل على الأسباب. تكون اختبارات القسم الأول في المواد التي قررتها نظارة المعارف العمومية .............. تشتمل اختبارات القسم الثاني على فرعين فرع الآداب وفرع العلوم وتكون لكل فرع في مواد بروجرام التعليم الثانوي المقررة له بفرق السنتين الثالثة والرابعة. على طالبي الامتحان بالقسم الثاني أن يبينوا أي الفرعين يريدون تأدية الامتحان فيه عند تقديمهم طلبات الدخول في الامتحان. حكم انتقالي الطلبة المتقدمون للقسم الثاني من امتحان الشهادة الثانوية في دور انعقادها عن سنتين 1913 و1914 يجوز لهم بصفة استثنائية أن يتقدموا إلى هذا القسم من الامتحان دون أن يكون حصل اختبارهم في القسم الأول منه. وفيما خلا هذا القيد لا يجوز لأحد من الطلبة من ابتداء انعقاد دور الامتحان عن سنة 1915 أن يتقدم إلى الدخول في اختبارات القسم الثاني إلا إذا كان قد نجح في اختبارات القسم الأول مدة سنتين قبل ذلك على الأقل أو كان حائزا شهادة الكفاءة الصادرة من نظارة المعارف العمومية في سنة 1907. ولن يجوز منح أي إعفاء إلا في الحالة الاستثنائية المبينة في الفقرة الأولى من هذه المادة.

المادة (4) : الشروط اللازم توفرها في طالبي الامتحان الدخول في الامتحان مباح لجميع الطالبين سواء تلقوا دروسهم بمدرسة أميرية أو بمدرسة حرة أو بمنازلهم. ومع ذلك يجب على طالبي الامتحان بالقسم الأول أن يكونوا أتموا الدروس التي قررتها نظارة المعارف العمومية لفرق السنتين الأولى والثانية ببروجرام التعليم الثانوي وكذلك يجب على طالبي الامتحان بالقسم الثاني سواء بفرع الآداب أو بفرع العلوم أن يكونوا أتموا الدروس المقررة في نفس هذا البروجرام لفرق السنتين الثالثة والرابعة.

المادة (5) : الاختبارات يشتمل الامتحان في كل من القسمين على اختبارات تحريرية وشفهية ولا يدخل في الاختبارات الشفهية إلا من نجح في التحريرية.

المادة (6) : بروجرام الامتحان تكون الاختبارات التحريرية والشفهية في المواد الآتية: 1- القسم الأول المواد نوع الامتحان البروجرام اللغة العربية. تحريري وشفهي مقرر السنتين الأولى والثانية ببروجرام التعليم الثانوي. اللغة الإنجليزية أو الفرنسية " " " " " " " " ". الترجمة.................... تحريري " " " " " " ". الرياضة (حساب وهندسة وجبر) " " " " " " " ". الرسم............................ " " " " " " " ". العلوم الطبيعية.................. " " " " " " " ". التاريخ.......................... " " " " " " " ". الجغرافيا........................ " " " " " " " ". 2- القسم الثاني المواد نوع الامتحان البروجرام قسم الآداب قسم العلوم اللغة العربية تحريري وشفهي مقرر السنتين الثالثة والرابعة من بروجرام التعليم الثانوي لقسمي الآداب والعلوم. اللغة الأصلية إنجليزية كانت أو فرنسية " " " " " " " " " " " " " الترجمة تحريري فقط " " " " " " " " " " " " " الرياضة " " مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم الآداب في بروجرام التعليم الثانوي. قسم العلوم مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم العلوم في بروجرام التعليم الثانوي. الرسم " " - مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم العلوم في بروجرام التعليم الثانوي. العلوم الطبيعية والكميائية " " مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم الآداب في بروجرام التعليم الثانوي. مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم العلوم في بروجرام التعليم الثانوي. التاريخ والجغرافيا " " مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم الآداب في بروجرام التعليم الثانوي. - اللغة الإضافية إنجليزية كانت أو فرنسية تحريري وشفهي مقرر السنتين الثالثة والرابعة لقسم الآداب في بروجرام التعليم الثانوي. -

المادة (7) : النهاية الكبرى للدرجات النهاية الكبرى للدرجات في كل مادة من مواد الامتحان التحريري والشفهي ولفروع بعض المواد في الامتحان التحريري هي الآتية: 1- القسم الأول المواد النهاية الكبرى لكل مادة النهاية الكبرى لفرع كل مادة في الامتحان التحريري لغة عربية تحريري ...... 40 إنشاء.......................... 20 شفهي ....... 40 قواعد ......................... 20 لغة إنجليزية أو فرنسية تحريري .... 40 إنشاء ....................... 20 شفهي .... 40 إملاء وتمرينات على المفردات والنحو ...... 20 ترجمة ............... تحريري ... 20 من العربية إلى الإنجليزية أو الفرنسية ....... 10 من الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية ..... 10 الحساب ................................... 10 رياضة ............... تحريري ... 40 الهندسة ................................. 15 الجبر .................................... 15 رسم ................ تحريري ........ 10 علوم طبيعية ...... تحريري ......... 20 تاريخ ............ تحريري .......... 15 جغرافيا ......... تحريري ........... 15 2- القسم الثاني المواد قسم الآداب النهاية الكبرى لكل مادة النهاية الكبرى لفروع كل مادة في الامتحان التحريري لغة عربية تحريري ....... 40 إنشاء .............................. 20 شفهي ........... 40 آداب اللغة وقواعد ............... 20 اللغة الأصلية إنجليزية تحريري 40 إنشاء ............................. 20 كانت أو فرنسية ....... شفهي 40 آداب اللغة ......................... 20 تمرينات في المفردات والنحو ...... 20 من العربية إلى الإنجليزية أو إلى الفرنسية ...... 10 ترجمة ............ تحريري .................. 20 من الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية ............ 10 الرياضة ........... تحريري ................. 20 - العلوم الطبيعية والكيماوية تحريري ....... 10 - رسم ....................... - - تاريخ وجغرافيا ........... تحريري ....... 40 تاريخ .............. 25 جغرافيا ............ 15 اللغة الإضافية إنجليزية كانت أو فرنسية .... تحريري ..... 30 إنشاء ............ 30 شفهي 30 مفردات .......... 30 إملاء ............ 30 قسم العلوم النهاية الكبرى لكل مادة النهاية الكبرى لفروع كل مادة في الامتحان التحريري لغة عربية تحريري ....... 40 إنشاء .............................. 20 شفهي ........... 40 آداب اللغة وقواعد ............... 20 اللغة الأصلية إنجليزية تحريري 40 إنشاء ............................. 20 كانت أو فرنسية ....... شفهي 40 آداب اللغة ......................... 20 تمرينات في المفردات والنحو ...... 20 من العربية إلى الإنجليزية أو إلى الفرنسية ...... 10 ترجمة ............ تحريري .................. 20 من الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية ............ 10 الرياضة ........... تحريري ................. 40 حساب ....... 10 جبر ...... 15 هندسة وحساب مثلثات ............ 15 العلوم الطبيعية والكيماوية تحريري ....... 40 كيميا ........................... 15 طبيعة .......................... 25 رسم ....................... تحريري ....... 20 - تاريخ وجغرافيا ........... - - اللغة الإضافية إنجليزية كانت - - أو فرنسية ....

المادة (8) : يراعى خط الطالب في جميع المواد عند تقدير درجات الاختبارات التحريرية في امتحاني القسمين الأول والثاني فإن كان غير جيد في أحد الاختبارات يجوز أن ينقص من مجموع الدرجة المقررة له مقدار لا يتجاوز الخمسة في المائة من النهاية الكبرى لتلك الدرجة. الهجاء وإذا وجد في أي اختبار من اختبارات القسم الثاني أن الهجاء غير مرضي يجوز أن ينقص من مجموع الدرجة المقررة له مقدار لا يتجاوز الخمسة في المائة من النهاية الكبرى لتلك الدرجة.

المادة (9) : شروط القبول في الامتحان الشفهي لا يقبل الطالب في الامتحان الشفهي (القسم الأول أو القسم الثاني) إلا إذا حصل في الامتحان التحريري في كل من المواد أو مجموعة المواد الآتية على درجات تعادل ما يأتي: 50 في المائة من النهاية الكبرى للغة العربية. 40 في المائة من النهاية الكبرى للغة الأجنبية التي تعلمها الطالب على أنها لغة أصلية. 40 في المائة من النهاية الكبرى للترجمة. 40 في المائة من النهاية الكبرى لباقي المواد منضما بعضها إلى بعض. ولا يجوز لأي طالب الدخول في الامتحان الشفهي إذا حصل على أقل من 20 في المائة من النهاية الكبرى لعلم أو فرع علم من العلوم المذكورة في المادة السابعة من هذا القانون.

المادة (10) : القبول نهائيا لا يعد الطالب ناجحا نهائيا في امتحان القسم الأول إلا إذا حصل في الامتحان الشفهي على 50 في المائة على الأقل من النهاية الكبرى المخصصة للغة العربية وعلى 40 في المائة على الأقل من النهاية الكبرى المخصصة للغة الإنجليزية أو الفرنسية. لا يعد الطالب من قسم الآداب ناجحا نهائيا في القسم الثاني من الامتحان إلا إذا حصل في الامتحان الشفهي على 50 في المائة على الأقل من النهاية الكبرى المخصصة للغة العربية وللغة الأجنبية (إنجليزية أو فرنسية) التي تعلمها على أنها لغة أصلية وعلى 40 في المائة على الأقل من النهاية الكبرى للغة الأجنبية (إنجليزية أو فرنسية). التي تعلمها على أنها لغة إضافية. والطالب من قسم العلوم لا يعد ناجحا نهائيا إلا إذا حصل في الامتحان الشفهي على 50 في المائة على الأقل من النهاية الكبرى المخصصة للغة العربية وللغة الإنجليزية أو الفرنسية.

المادة (11) : الإعفاء من تأدية بعض الاختبارات كل طالب من القسم الأدبي نجح في امتحان القسم الثاني وأراد تأدية الامتحان في القسم العلمي يعفى من الاختبارات في اللغة العربية واللغة الأجنبية إنجليزية كانت أو فرنسية والترجمة. وكل طالب من القسم العلمي نجح في امتحان القسم الثاني وأراد تأدية الامتحان في القسم الأدبي يعفى من الاختبارات في اللغة العربية واللغة الإنجليزية (إنجليزية أو فرنسية) التي تعلمها على أنها لغة أصلية والترجمة والرياضة والعلوم الطبيعية والكيماوية.

المادة (12) : رسم الامتحان على الطالب أن يدفع إلى النظارة جنيهين مصريين برسم الامتحان في القسم الأول وجنيهين مصريين للقسم الثاني ولا يرد كل من هذين المبلغين لصاحبه بحال من الأحوال ويعفى من دفع هذا الرسم التلاميذ المجانيون بالمدارس الأميرية وكل طالب لا يدفع الرسوم المقررة لا يقبل في الامتحان.

المادة (13) : اللغة المقرر تأدية الامتحان بها في اختبارات اللغات (العربية والإنجليزية والفرنسية) جميع طلبة القسم الأول وطلبة القسم الثاني ملزمون بالإجابة على أسئلة الامتحان باللغة التي يؤدون الامتحان فيها وفي امتحان كل مادة من المواد الأخرى يجب عليهم أن يجيبوا على أسئلة الامتحان باللغة (العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية) التي تلقوا بها هذه المادة.

المادة (14) : الغش كل طالب غش في الامتحان أو حاول الغش يطرد على الفور من الامتحان وكل طالب خالف أحكام اللائحة التنفيذية يجوز طرده من الامتحان.

المادة (15) : يعطى لكل طالب من الطلبة الواردة أسماؤهم في جدول الناجحين بالقسم الأول شهادة الدراسة الثانوية قسم أول. ويعطى لكل طالب من الطلبة الواردة أسماؤهم في جدول الناجحين بالقسم الثاني شهادة الدراسة الثانوية ويذكر في هذه الشهادة لفظ "آداب" أو "علوم" حسب الفرع الذي امتحن فيه الطالب.

المادة (16) : جواز التقدم للامتحان في السنوات التالية كل طالب لم ينجح في امتحان سنة له أن يتقدم لامتحان أي سنة من السنين التي تليها.

المادة (17) : على ناظر المعارف العمومية تنفيذ هذا القانون.

 التوقيع :  عباس حلمي - خديو مصر