بشأن الموافقة على انضمام دولة قطر إلى الاتفاقية الدولية للاتجار في الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوانات والنباتات البرية.

المادة () : نحن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، بعد الاطلاع على النظام الأساسي المؤقت المعدل، و ...

المادة () : اتفاقية بشأن الجارة الدولية في الانواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوان والنباتات ال ...

المادة (1) : ووفق على انضمام دولة قطر للاتفاقية الدولية للاتجار في الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوانا ...

المادة (1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي السياق خلاف ذلك: أ- يعني "النوع" كل نوع أو تحت نوع أو ج ...

المادة (2) : المبادئ الأساسية 1- يشتمل الملحق الأول على كل الأنواع المهددة بالانقراض والتي تتأثر أو يحتمل أن تت ...

المادة (2) : على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المر ...

المادة (3) : تنظيم التجارة في عينات الأنواع المدرجة في الملحق الأول 1- تتم كل تجارة في عينات الأنواع المدرجة في ...

المادة (4) : تنظيم التجارة في عينات الأنواع المدرجة في الملحق الثاني 1- يجب أن تتم كل تجارة في عينات الأنواع ال ...

المادة (5) : تنظيم التجارة في عينات من الأنواع المدرجة في الملحق الثالث 1- يجب أن تتم كل تجارة في عينات الأنواع ...

المادة (6) : الأذون والشهادات 1- يجب أن تكون الأذون والشهادات الممنوحة بموجب نصوص المواد الثالثة والرابعة والخا ...

المادة (7) : إعفاءات ونصوص خاصة أخرى تتعلق بالتجارة 1- لا تطبق نصوص المواد الثالثة والرابعة والخامسة على المرور ...

المادة (8) : التدابير التي على الأطراف اتخاذها 1- على الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لتنفيذ نصوص الاتفاقية ا ...

المادة (9) : الهيئات التنفيذية والعلمية 1- يعين كل طرف لأغراض الاتفاقية الحالية: أ- هيئة تنفيذية أو أكثر مختصة ...

المادة (10) : التجارة مع دولة ليست طرفا للاتفاقية عندما يكون التصدير أو إعادة التصدير إلى دولة أو الاستيراد من د ...

المادة (11) : مؤتمر الأطراف 1- على أمانة السر أن تدعو إلى اجتماع مؤتمر الأطراف في وقت لا يتجاوز سنتين بعد نفاذ م ...

المادة (12) : أمانة السر 1- على المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يشكل فور سريان مفعول هذه الاتفاق ...

المادة (13) : التدابير الدولية 1- عندما تتحقق أمانة السر على ضوء ما تتلقاه من معلومات من أن نوعا مدرجا في الملحق ...

المادة (14) : الأثر على التشريعات الداخلية والاتفاقيات الدولية 1- يجب ألا تؤثر نصوص الاتفاقية الحالية بأية حال ع ...

المادة (15) : تعديلات الملاحق الأول والثاني 1- تسري النصوص الآتية على ما يخص إدخال تعديلات على الملحق الأول والث ...

المادة (16) : الملحق الثالث وتعديلات هذا الملحق 1- يحق لأي طرف في أي وقت أن يقدم إلى أمانة السر قائمة الأنواع ال ...

المادة (17) : تعديل الاتفاقية 1- تدعو أمانة السر بناء على طلب كتابي من ثلث الأطراف على الأقل إلى اجتماع غير عادي ...

المادة (18) : تسوية المنازعات 1- يكون أي نزاع قد ينشأ بين طرفين أو أكثر بشأن تفسير أو تطبيق نصوص الاتفاقية الحال ...

المادة (19) : التوقيع تعرض الاتفاقية الحالية للتوقيع عليها حتى الثلاثين من أبريل سن ...

المادة (20) : التصديق والقبول والموافقة تخضع الاتفاقية الحالية للتصديق أو للقبول أو للموافقة عليها وتودع و ...

المادة (21) : الانضمام تبقى الاتفاقية الحالية مفتوحة بدون تحديد زمني ...

المادة (22) : سريان المفعول 1- تصبح الاتفاقية الحالية سارية المفعول عند مضي تسعين يوما بعد تاريخ إيداع الوثيقة ا ...

المادة (23) : التحفظات 1- لا يجوز إبداء تحفظات عامة على نصوص الاتفاقية الحالية، ومع ذلك يجوز إبداء تحفظات خاصة و ...

المادة (24) : الانسحاب يجوز لأي طرف أن ينسحب من الاتفاقية الحالية في أي وقت إشعار كتابي يوجهه لحكوم ...

المادة (25) : الإيداع 1- يودع النص الأصلي للاتفاقية الحالية المحررة باللغة الصينية والإنجليزية والفرنسية والروسي ...

 التوقيع :  حمد بن خليفة آل ثاني - أمير دولة قطر