بشأن التصديق على اتفاقية النقل بالعبور (الترانزيت) بين دول الجامعة العربية.

المادة () : نحن خليفة بن حمد آل ثاني أمير دولة قطر بعد الاطلاع على النظام الأساسي المؤقت المعدل، وبخا ...

المادة () : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية دولة الإمارات العربية المتحدة دولة البحرين الجمهورية التون ...

المادة (1) : صودق على اتفاقية النقل بالعبور (الترانزيت) بين دول الجامعة العربية الموقعة في مدينة القاهرة بتاريخ ...

المادة (1) : يقصد بالتعابير المبينة أدناه لأغراض هذه الاتفاقية المعاني الواردة إلى جانب كل منها: 1- وحدات النقل ...

المادة (2) : على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المر ...

المادة (2) : 1- يعتبر نقل عبور لأغراض هذه الاتفاقية نقل البضائع والأمتعة الشخصية ووحدات النقل أيا كان منشؤها (مع ...

المادة (3) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على نقل البضائع وفقا لأحكام المادة الثانية من هذه الاتفاقية. 2- كل إشارة في ...

المادة (4) : على المستفيد من أحكام هذه الاتفاقية مراعاة ما يلي:- 1- أن يتم النقل في غير حالة الحمولة الاستثنائي ...

المادة (5) : مع مراعاة الشروط المطلوب توافرها في هذه الاتفاقية فإن البضائع ووحدات النقل: 1- لا تخضع لدفع أو إيد ...

المادة (6) : 1- يسمح بنقل البضائع عبر أراضي أي من الأطراف المتعاقدة وفقا لأحكام هذه الاتفاقية في وحدات نقل بدون ...

المادة (7) : 1- يحق لسيارات الشحن المسجلة في بلدان الأطراف المتعاقدة لأغراض هذه الاتفاقية أن تدخل أو تمر فارغة أ ...

المادة (8) : يستعاض عن البيانات (التصاريح) الجمركية على اختلاف أنواعها، التي تنظم عادة في بلدان العبور عند مرور ...

المادة (9) : تشجيع الأطراف المتعاقدة نقل البض ...

المادة (10) : تنشأ مؤسسة ضمان مشتركة للدول الأطراف المتعاقدة تقوم بضمان المبالغ المستحقة قانونا من جراء عملية الع ...

المادة (11) : 1- يجب أن تتوافر في وحدات النقل المستخدمة لنقل البضائع الشروط التالية: أ- أن تكون معتمدة لنقل البض ...

المادة (12) : 1- يجب أن يتوافر في الأغطية والأربطة والأختام الجمركية المستعملة في عملية العبور الحد الأدنى من الش ...

المادة (13) : تتبادل الأطراف المتعاقدة لأغراض هذه الاتفاقية صور الأختام ا ...

المادة (14) : 1- في حالة حدوث مخالفة لأحكام هذه الاتفاقية فلسلطة الجمارك أو لأية سلطة أخرى مختصة في بلد الطرف الم ...

المادة (15) : إذا ارتكبت أفعال تشكل جريمة وفق القانون أو تعتبر خرقا لأحكام هذه الاتفاقية فللسلطة المختصة في البلد ...

المادة (16) : 1- تقدم وحدات النقل المحملة المستوفية لأحكام المادة (11) من هذه الاتفاقية وكذلك بيان العبور إلى سلط ...

المادة (17) : 1- تقدم إلى سلطة الجمارك في كل مكتب دخول في بلد عبور وحدة النقل المحملة مع بيان الحمولة وبيان العبو ...

المادة (18) : 1- تقدم إلى سلطة الجمارك في مكتب خروج في بلد عبور وحدة النقل المحملة وعليها الأربطة والأختام الجمرك ...

المادة (19) : يتعين على سلطة الجمارك عندما تزيل ختما للجمارك في مكتب عبور أو أثناء الرحلة للتمكن من ...

المادة (20) : 1- إذا حدث كسر أو تلف في الأربطة أو الأختام الجمركية أو إذا أهلكت البضائع أو وحدات النقل أو لحقها ض ...

المادة (21) : 1- تقدم وحدة النقل المحملة وعليها الأربطة والأختام الجمركية في حالة سليمة مع بيان العبور المتعلق با ...

المادة (22) : إذا تقدمت السلطة الجمركية في بلد طرف متعاقد إلى السلطة الجمركية في بلد طرف متعاقد آخر بطلب تحريري ل ...

المادة (23) : عندما تكتشف سلطة الجمارك في بلد طرف متعاقد مخالفة كبيرة في بيان أو عملية العبور ف ...

المادة (24) : يجوز للسلطات الجمركية في بلدان الأطراف المتعاقدة إجراء ...

المادة (25) : لا يجوز شحن أية بضائع إضافية داخل وحدة نقل أثناء عملية عبور ما لم ينظم ...

المادة (26) : يجوز إنهاء عملية عبور في مكتب جمارك غير المحدد في بيان العبور باعتباره مكتب المقصد بناء على طلب صاح ...

المادة (27) : إذا نقلت المسئولية عن وحدة النقل أو البضائع خلال عملية عبور من مصرح أو ناقل إلى آخر فيجب الحصول على ...

المادة (28) : يجوز للأطراف المتعاقدة أثناء عملية عبور في أراضيها:- 1- أن تعين حدا زمنيا لبقاء وحدات النقل والبضا ...

المادة (29) : 1- تطبع وتحرر الاستمارات وبيانات الحمولة والعبور أساسا باللغة العربية ويجوز تحريرها بأية لغة إضافية ...

المادة (30) : مع مراعاة أحكام المادة (20) من هذه الاتفاقية لا تستحق الضرائب والرسوم المقررة على البضائع ووحدات ا ...

المادة (31) : على كل طرف متعاقد: فقرة 1- أن يعني بإتمام كافة الإجراءات الجمركية الرسمية في المكاتب الجمركية في أ ...

المادة (32) : مع مراعاة أحكام المادة الخامسة من هذه الاتفاقية للدول الأطراف أن تستوفي أجور الخدمات عن الإجراءات ا ...

المادة (33) : يحق لكل طرف متعاقد أن يحرم - بصورة مؤقتة أو دائمة - أي شخص من الاستفادة من أحكام هذه الاتفاقية إذا ...

المادة (34) : يتم التعاون بين السلطة الجمركية والسكك الحديدية في بلد طرف متعاقد من أجل تطبيق أحكام المو ...

المادة (35) : للدول الأطراف المتعاقدة أن تمنح بعضها البعض بالاتفاق فيما بينها تسهيلات أكثر مما هو و ...

المادة (36) : تعفى بطاقات الضمان المستعملة وغير المستعملة المرسلة إلى مؤسسة الض ...

المادة (37) : تعمل الدول الأطراف المتعاقدة فور نفاذ هذه الاتفاقية على تحديد أجور النقل وفيما ...

المادة (38) : يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقا لنظمها الدستورية وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة ...

المادة (39) : يجوز لدول الجامعة غير الموقعة على هذه الاتفاقية أن تنضم إليها بإعلان يرسل إلى ا ...

المادة (40) : أ- تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد شهر من إيداع وثائق تصديق سبع من الدول الموقعة عليها على أن يكون من ...

المادة (41) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يعلن عن رغبته في الانسحاب من هذه الاتفاقية بوثيقة مكتوبة تودع لدى الأمانة ...

المادة (42) : 1- تشرف على تنفيذ هذه الاتفاقية لجنة فنية من ممثلين عن كل دولة متعاقدة تجتمع خلال شهرين من نفاذ هذه ...

المادة (43) : 1- يمكن اقتراح تعديل هذه الاتفاقية من قبل طرف متعاقد أو أكثر على أن يعرض الاتفاق على اللجنة الفنية ...

المادة (44) : تعتبر ملاحق الاتفاق ...

المادة (45) : يتولى أمين عام جامعة الدول العربية إبلاغ الأطراف المتعاقدة بما يلي: أ) التوقيع والتصديق والانضمام ...

 التوقيع :  خليفة بن حمد آل ثاني - أمير دولة قطر