الإتفاقيات العربية والدولية

(مادة 1) : إن الغرض من هذه الاتفاقية هو: 1- التسوية النهائية لدعاوى ومطالبات الطرفين, ودعاوى ومطالبات مواطنيهم ....

(مادة 2) : 1. اتفق الطرفان على الإذن بإنشاء صندوق تسوية إنساني يسمى (الصندوق) كأساس لتسوية الدعاوى والمطالبات، ....

(مادة 3) : 1- يقبل كل طرف بتوزيع الموارد كتسوية كاملة ونهائية لدعاواه ومطالباته وقضاياه ودعاوى ومطالبات وقضايا ....

(مادة 4) : يقوم كل طرف باتخاذ الإجراءات الضرورية بما يضمن أن موارد الصندوق لن تكون محلاً للحجز أو لأي إجراء قض ....

(مادة 5) : يعد الملحق المرفق بهذه الاتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها، ....

(ملحق) : 1- اتفق الطرفان على إصدار إذن بإنشاء صندوق إنساني للتسوية يسمى (الصندوق) إعمالاً لاتفاقية تسوية الد ....

(وثيقة) : "وثيقة تفويض" أنا/ عبد الرحمن محمد شلقم، أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدول ....

المزيد

(مادة 1) : المساعدة في المجالات التالية: 1- مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة. 2- مكافحة الهجرة غير الشرعية وتزو ....

(مادة 2) : 1. كل النشاطات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية يجب أن يقوم بها كل طرف مع التقيد الصارم بتشريعاته الو ....

(مادة 3) : يقدم الطرفان لبعضهما المساعدة في مجال مكافحة مختلف أشكال الإجرام الدولي المنصوص عليها في المادة الأ ....

(مادة 4) : في إطار مكافحة الإرهاب يقوم الطرفان مع التقيد بتشريعاتهما الوطنية، بتبادل المعلومات ذات الصلة المتع ....

(مادة 5) : - يتبادل الطرفان المساعدة في مكافحة تهريب المخدرات وتجارتها واستخدامها غير المشروع والزراعة غير الم ....

(مادة 6) : إن الهدف الأساسي للتعاون في المجالات المحددة في المادة الأولى من هذه الاتفاقية هو تحقيق الآتي: 1. ا ....

(مادة 7) : يتم تنفيذ هذه الاتفاقية وفق برنامج تعاون سنو ....

(مادة 8) : - تخضع هذه الاتفاقية للتصديق طبقا للإجراءات المعمول بها في البلدين وتدخل حيز التنفيذ ابتداء من اليو ....

المزيد

(مادة 1) : تقوم السلطات البيطرية المختصة في البلدين بتبادل النشرات والمعلومات الصحية البيطرية دورياً عن الأمرا ....

(مادة 2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على: - الحيوانات الحية بما فيها الحيوانات ذات الفراء والحيوانات البرية وحي ....

(مادة 3) : يتم استيراد وتصدير وعبور الحيوانات الحية عبر نقاط عبور محددة من طرف السلطات البيطرية لدى الطرفين، و ....

(مادة 4) : يخضع استيراد الحيوانات ومنتجاتها لموافقة السلطات المختصة بالبلد المستورد ويحتفظ كل طرف بحقه في رفض ....

(مادة 5) : يلتزم الطرفان بضمان مطابقة الحيوانات ومنتجاتها والمواد ذات الأصل ا ....

(مادة 6) : يلتزم الطرفان بإخضاع كافة عمليات التصدير والعبور والاستيراد وفقا لما هو مذكور في المادة (2) من هذه ....

(مادة 7) : يتعهد الطرف المصدر بإرجاع شحنات الحيوانات أو منتجاتها أو المواد ذات الأصل الحيواني على نفقته إلى مص ....

(مادة 8) : عند ظهور أحد الأمراض الحيوانية التي تشملها القوائم الصادرة عن منظمة الصحة الحيوانية العالمية "OIE" ....

(مادة 9) : يعمل الطرفان على تقوية التعاون فيما بينهما من خلال تبا ....

(مادة 10) : تقوم السلطات المختصة في البلدين في حالة الضرورة بإبرام اتفاق تكميلي لهذه الاتفاقية تحدد ....

(مادة 11) : تشكل لجنة فنية مشتركة ليبية فرنسية تتولى التنسيق والمتابعة بين الجهات المعنية بالبلدين لتنفيذ بنود ....

(مادة 12) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على التزامات الطرفين الناتجة عن مشاركتهما في المنظمات الدولية أو المعاهدات ال ....

(مادة 13) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد موافقة سلطات الطرفين الم ....

(مادة 14) : تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائياً لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر د ....

المزيد

(مادة 1) : يود الطرفان تعزيز وتطوير آفاق التعاون التجاري في المجالات الصناعية والتقنية وفق المبادئ التالية: أ ....

(مادة 2) : يستهدف الطرفان من خلال تنفيذ المبادئ العامة أو تطبيقا للمبادئ العامة الواردة في هذه الاتفاقية يود ....

(مادة 3) : يجتمع ممثلو الطرفين دوريا لتقييم إنجازات التعاون والمبادلات ولإعداد برامج خاصة ذات الاهتمام المشترك ....

(مادة 4) : في هذا الإطار وحسب مجالات التعاون ذات الاهتمام المشترك في مجالات الكهرباء والمياه والغاز وتهدف هذه ....

(مادة 5) : من أجل تعزيز التعاون الفعال بين الجماهيرية العظمى وجمهورية فرنسا وبناء شراكة اقتصادية راسخة وملموسة ....

(مادة 6) : يخضع تنفيذ هذه الاتفاقية لحدود ....

(مادة 7) : ـ يبلغ كل طرف الأخر بإتمام إجراءات الداخلية المطلوبة فيم يخصه لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ، ويبد ....

المزيد

(ديباجة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية ....

(1) : تدين بشدة جميع أعمال العنف ضد الأطفال، وتؤكد مجددا واجب الدولة في حماية الأطفال من جميع أشكال العنف ....

(2) : تعرب عن قلقها البالغ إزاء الإيذاء الثانوي للأطفال الذي قد يحصل في إطار نظام ا ....

(3) : ترحب بالعمل المضطلع به أثناء اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل وضع مشروع لمجموعة من الاسترا ....

(4) : تعتمد استراتيجيات الأمم المتحدة وتدابيرها العملية النموذجية للقضاء على ال ....

(5) : تحث الدول الأعضاء على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والفعالة، حسب الاقتضاء، من أجل منع جميع أشكال ال ....

(6) : تحث أيضا الدول الأعضاء على إزالة أي حواجز، بما في ذلك أي نوع من التمييز، قد تعترض سبيل وصول الأطفال ....

(7) : تشجع الدول الأعضاء التي لم تدرج بعد قضايا منع الجريمة والأطفال في الجهود التي تبذلها عموما لإرساء س ....

(8) : تشجع الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء، على توطيد التنسيق المتعدد القطاعات فيما بين كل الوكالات الحكومية ....

(9) : تشجع أيضا الدول الأعضاء على أن تنشئ وتدعم نظم رصد ومساءلة بشأن حقوق الأطفال، وكذلك آليات تكفل إجراء ....

(10) : تشدد على أهمية منع حوادث العنف ضد الأطفال واتخاذ تدابير في الوقت المناسب لدعم الأطفال ضحايا العنف، ....

(11) : تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يتخذ خطوا ....

(12) : تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يحدد، بناء على طلب الدول الأعضا ء، اح ....

(13) : تطلب كذلك إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن ينسق تنسيقا وثيقا مع معاهد برنامج الأ ....

(14) : تدعو لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ومجلس حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات وال ....

(15) : تشجع الدول الأعضاء على تعزيز التعاون التقني القطري والإقليمي والأقاليمي بشأ ....

(16) : تدعو الدول الأعضاء وسائر الجهات المانحة إلى تقديم مساهمات خارجة عن الميزاني ....

(مرفق) : استراتيجيات الأمم المتحدة وتدابيرها العملية النموذجية للقضا ....

(مرفق 1) : أعدت استراتيجيات الأمم المتحدة وتدابيرها العملية النموذجية للقضاء على العنف ضد الأطفال في مجال منع ....

(مرفق 2) : وتراعي الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية الأدوار التكاملية التي يؤديها نظام العدالة من ناحي ....

(مرفق 3) : كما تأخذ الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية بعين الاعتبار أن الأطفال الذين يدعى أنهم انتهكوا ....

(مرفق 4) : وتأخذ الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية في الحسبان أن بعض مرتكبي أعمال العنف ضد الأطفال هم ....

(مرفق 5) : وتصنف الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية ضمن ثلاث فئات عريضة: استراتيجيات منع عامة ترمي إلى ....

(مرفق 6) : لأغراض الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية ،( (أ) يعني تعبير ”الطفل“، حسبما جاء في المادة 1 م ....

(مرفق 7) : ينبغي للدول الأعضاء، عند تنفيذها هذه الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية على الصعيد الوطني، أ ....

(مرفق 8) : ينبغي أن تبدأ حماية الطفل بإجراءات تكفل منع العنف منعا استباقيا وبحظر جميع أشكال العنف حظرا صريح ....

(مرفق 9) : تُحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأهمية وجود إطار قانوني سديد يحظر العنف ضد الأطفال ويعطي السلطات صل ....

(مرفق 10) : وبما أن أعدادا لا حصر لها من البنات والبنين يقعون ضحايا لممارسات ضارة تستند إلى ذرائع أو أسباب مختل ....

(مرفق 11) : وينبغي للدول الأعضاء، إقرارا منها بالطابع الخطير الذي تتسم به أشكال عديدة من العنف الممارس ضد الأطف ....

(مرفق 12) : ينبغي للدول الأعضاء أن تضع تدابير عامة وأخرى تخص سياقات بعينها من أجل منع العنف ضد الأطفال. وينبغي ....

(مرفق 13) : وينبغي الاعتراف بأن منع إيذاء الأطفال من خلال كل الوسائل المتاحة يأتي في صدارة أولويات منع الجريمة. ....

(مرفق 14) : - وينبغي التصدي لمخاطر العنف الذي يمارسه أطفال ضد أطفال آخرين، باتخاذ تدابير منع محددة، تشمل تدابير ....

(مرفق 15) : وينبغي اتخاذ تدابير منع محددة من أجل التصدي لمخاطر العنف المرتبطة بالاتجار بالأطفال وشتى أشكال الاس ....

(مرفق 16) : ويلزم شن حملات واسعة لتثقيف الناس وتوعيتهم. لذا تحث الدول الأعضاء، عند الاقتضاء ومع مراعاتها صكوك ح ....

(مرفق 17) : ومن أجل التصدي لهشاشة أوضاع الأطفال المشردين والأطفال المهاجرين والأطفال اللاجئين أو طالبي اللجوء و ....

(مرفق 18) : تُحث الدول الأعضاء ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والكيانات المعني ....

(مرفق 19) : تلبية للحاجة إلى الكشف عن أعمال العنف ضد الأطفال والإبلاغ عنها، تحث الدول الأعضاء على القيام، عند ....

(مرفق 20) : بغية توفير حماية فعالة للأطفال ضحايا العنف من خلال عملية العدالة الجنائية، وتجنبا لإلحاق مزيد من ال ....

(مرفق 21) : من منطلق التسليم بأن فعالية المقاضاة كثيرا ما تتطلب مشاركة الأطفال ضحايا العنف في عملية العدالة الج ....

(مرفق 22) : حتى تكون التحقيقات والمقاضاة في حوادث العنف ضد الأطفال فعالة وقادرة على تقديم مرتكبيها للعدالة تحث ....

(مرفق 23) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بالأدوار التكاملية التي يؤديها نظام العدالة الجنائية وهيئات حماية ال ....

(مرفق 24) : فيما يخص الإجراءات الجنائية في الأمور التي تنطوي على أطفال ضحايا للعنف، تحث الدول الأعضاء على القيا ....

(مرفق 25) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بما يتسم به العنف ضد الأطفال من طابع خطير وآخذة بعين الاعتبار فداحة ....

(مرفق 26) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بوجوب أن تستمر التدابير الرامية إلى حماية الأطفال ضحايا العنف ومساع ....

(مرفق 27) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بما يتسم به العنف ضد الأطفال من طابع خطير وآخذة في الحسبان احتمال أن ....

(مرفق 28) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بمسؤولية المهنيين العاملين في مجال العدالة الجنائية عن منع العنف ضد ....

(مرفق 29) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأهمية تجنب تجريم الأطفال وتوقيع العقوبات عليهم دون داع، على أن تكفل ....

(مرفق 30) : وفي هذا الصدد تشجع الدول الأعضاء على عدم تحديد سن دنيا منخفضة للغاية للمسؤولية الجنائية، آخذة في ال ....

(مرفق31) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأن من السبل الهامة والشديدة الفعالية لتقليص عدد الأطفال الذين يمثل ....

(مرفق 32) : تحث الدول الأعضاء، إدراكا منها بأن قوات الشرطة وغيرها من قوات الأمن يمكن في بعض الأحيان أن تكون مس ....

(مرفق 33) : وتحث الدول الأعضاء على فرض حظر فعال على استخدام كل أشكال العنف والتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القا ....

(مرفق 34) : وتحث الدول الأعضاء، إدراكا منها بأن الاعتقالات والتحقيقات يمكن أن يتخللها عنف يمارس ضد الأطفال، على ....

(مرفق 35) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأن الحد من استخدام الاحتجاز عقابا وتشجيع استخدام بدائل للاحتجاز يمك ....

(مرفق 36) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بعدم جواز إخضاع أي طفل للتعذيب أو لضروب المعاملة أو العقوبة القاسية ....

(مرفق 37) : تحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأن غالبية الأطفال المجردين من حريتهم يحتجزون لدى الشرطة أو يحتجزون ....

(مرفق 38) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأن الظروف التي تكتنف اعتقال الأطفال ، عندما يتحتم اعتقالهم، يمكنها ....

(مرفق 39) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها أيضا بوجوب تقليص مخاطر العنف ضد الأطفال المحتجزين إلى أدنى قدر ممكن ....

(مرفق 40) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأهمية منع العنف ضد الأطفال من خلال توخي العناية عند تعيين الموظفين ....

(مرفق 41) : وتحث الدول الأعضاء، آخذة بعين الاعتبار الاحتياجات المتميزة للبنات وسهولة تعرضهن للعنف الجنساني، على ....

(مرفق 42) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بما لآليات الرصد والتفتيش المستقلة من أهمية حاسمة، على القيام، عند ....

(مرفق 43) : نظرا لما لمسألة الإسراع فورا بتوفير الحماية والدعم والإرشاد للأطفال الذين يبلغون عن حوادث اعتداء وع ....

(مرفق 44) : وتحث الدول الأعضاء، إقرارا منها بأهمية الكشف عن كل حوادث العنف التي يتعرض لها الأطفال نتيجة لتعامله ....

(مرفق 45) : تحث الدول الأعضاء على اتخاذ جميع التدابير الملائمة من أجل مكافحة الإفلات من العدالة والتساهل مع الع ....

(مرفق 46) : وتشجع الدول الأعضاء على ضمان وجود تعهد والتزام واضحين ومستدامين على جميع المستويات في مؤسسا ....

(مرفق 47) : وتحث الدول الأعضاء على القيام، عند الاقتضاء ومع مراعاتها الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، بما يل ....

المزيد

(مادة 1) : يعمل الطرفان على تعزيز وتطوير التعاون في المجالات ذات المنفعة المشتركة وعلى الخصوص المجالات التالية ....

(مادة 2) : يقوم كل جانب بتحديد مجالات التعاون من المجالات المذكورة في المادة السابقة وإحالتها إلى الجا ....

(مادة 3) : يتم تنفيذ بنود هذه الاتفاقية حسب ال ....

(مادة 4) : تحدد في الاتفاقات اللاحقة الصيغ والشروط المتعلقة بالأعمال والمسؤوليات والاحتيا ....

(مادة 5) : تشكل لجنة فنية مشتركة ليبية فرنسية تتولى التنسيق والمتابعة بين الجهات المعنية بالبلدين لتنفيذ بنود ....

(مادة 6) : يعلم كل طرف الطرف الثاني عند انتهاء الإجراءات الداخلية الخاصة به والمطلوبة لدخول هذه الاتفاقية حيز ....

المزيد

(ديباجة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 47/ 193 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1992 المتعلق بالاحتفا ....

(1) : تحيط علما بتقر ....

(2) : ترحب بالأنشطة التي تضطلع بها في مجال المياه كل من الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة ومؤس ....

(3) : تشجع الدول الأعضاء والأمانة العامة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، من خلال آليات تنسيق أعمالها بما في ....

(4) : 4 - تدعو رئيس الجمعية العامة إلى أن يعقد في الأسبوع التالي لليوم العالمي للمياه في 22 أذار/مارس 201 ....

(5) : ترحب بعرض حكومة طاجيكستان استضافة وتمويل مؤتمر دولي رفيع المستوى معني بت ....

(6) : تشدد على أهمية مشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم النساء والأطفال وكبار السن والأشخاص ذوو ....

(7) : تدعو الأمين العام إلى أن يشارك حسب الاقتضاء، بالتعاون مع آلية الأمم المتحدة للمياه والوكالات المتخص ....

(8) : تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا ....

المزيد

(مادة 1) : لأغراض هذه الاتفاقية تعني: أ‌. عبارة (المعاهدة) معاهدة الطيران المدني الدولي المفتوحة للتوقيع في شي ....

(مادة 2) : 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية لممارسة نقل جوي دولي منتظم على الطرق المح ....

(مادة 3) : 1. يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي أو أكثر لغرض تشغيل الخطوط الجوية المتفق عليها، على الطرق ....

(مادة 4) : 1. يحق لأي من الطرفين المتعاقدين، وقف أو إلغاء أو تعليق أو وضع قيود لترخيص تشغيل مؤسسة النقل الجوي ....

(مادة 5) : 1. يكون لمؤسسات النقل الجوي المعينة، لكلا الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتساوية لتشغيل خدمات نقل جو ....

(مادة 6) : 1. التعرفة المتعلقة، بخدمات النقل الجوي الدولي، المشغلة من وإلى أو عبر إقليمي الطرفين المتعاقدين، ي ....

(مادة 7) : 1- تعفى الطائرة المشغلة، في خدمات نقل جوي دولي، لطرف متعاقد، وكذلك المعدات العادية وقطع الغيار (بما ....

(مادة 8) : يخضع الركاب، والأمتعة والشحن والبريد، أثناء العبور المباشر، لإقليم طرف متعاقد، في منطقة المطار المخ ....

(مادة 9) : 1- عند استعمال المطارات, والطرق الجوية, وخدمات المراقبة والملاحة وأمن الطيران والتسهيلات, والخدمات ....

(مادة 10) : 1. يسمح لمؤسسة، أو مؤسسات النقل الجوي المعينة، من طرف متعاقد، على أساس المعاملة بالمثل، جلب والإبقا ....

(مادة 11) : 1- لكل مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة الحق في بيع وإصدار وثائق النقل الجوي الخاصة بها, في إقلي ....

(مادة 12) : المنافسة العادلة 1. على كل طرف متعاقد، السماح بفرص عادلة ومتساوية، لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي الم ....

(مادة 13) : 1- شهادات الأهلية للطيران، وشهادات الصلاحية والكفاءة والتراخيص الصادرة التي تعد صالحة من قبل الطرف ....

(مادة 14) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد، طلب إجراء مشاورات في أي وقت فيما يتعلق بمعايير السلامة في أي منطقة متعلقة ب ....

(مادة 15) : 1- يوافق الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر أقصى مساعدة لقمع الاستيلاء غير المشروع على ا ....

(مادة 16) : 1- يجب على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة لكل طرف متعاقد تحويل مشروع جدول الرحلات لغرض الاعتما ....

(مادة 17) : على سلطات الطيران المدني لكل طرف متعاقد أن تزود سلطات الطيران المدني للطرف المتعاقد الآخر عند الطلب ....

(مادة 18) : 1- تسري القوانين والنظم للطرف المتعاقد المتعلقة بالدخول والبقاء والمغادرة من إقليمه بطائرة تعمل في ....

(مادة 19) : 1. بروح من التعاون الوثيق على سلطات الطيران للطرفين المتعاقدين التشاور فيما بينهما، من وقت لآخر لمر ....

(مادة 20) : 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق أحكام هذه الاتفاقية فعليهما السعي إ ....

(مادة 21) : يجب تسجيل هذه الاتفاقية وملاحقها، وكل تعديل ير ....

(مادة 22) : 1. تسري أحكام المعاهدة على هذه الاتفاقية. 2. عند توقيع الطرفان المتعاقدان على اتفاقية جماعية أو معا ....

(مادة 23) : العناوين المدرجة في هذه الاتفاقية على رأس كل مادة لغرض الإشار ....

(مادة 24) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة غير محددة. 1- لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر كتابة عبر ا ....

(مادة 25) : تدخل هذه الاتفاقية وملاحقها حيز النفاذ من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية باستيفاء المتطلبات التشر ....

(ملحق 1) : جدول الطرق لاتفاقية النقل الجوي بين الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى وحكومة جمه ....

(ملحق 2) : تقاسم الرموز يجوز لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي, للطرفين المتعاقدين الدخول في ترتيبات تسويقية مثل حج ....

المزيد

(مادة 1) : المصطلحات المستعملة في هذه الاتفاقية تعني ما يلي: 1. المعلومات السرية: المعلومات في جميع أشكالها و ....

(مادة 2) : 1- إن الجهات المختصة المسئولة عن تنفيذ ومتابعة هذه الاتفاقية (ويشار إليها فيما بعد بالجهة المختصة) ....

(مادة 3) : حدد الطرفان مستويات السرية لديهما وما يناسبها لدى الطرف الآخر كما يلي: في الجماهيرية العظم ....

(مادة 4) : 1- التزم الطرفان بما يلي: - اتخاذ التدابير والإجراءات القانونية والإدارية والفنية اللازمة لحماية ال ....

(مادة 5) : 1- قرار تسليم المعلومات الذي تتخذه الجهة التي تقوم بتسليم هذه المعلومات يتم وفقا للقوانين والإجراءا ....

(مادة 6) : 1- ترسم الجهات المخولة المسئولة عن استلام المعلومات السرية بيان درجة السرية المناسب لدرجة السرية ال ....

(مادة 7) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على جميع اتفاقيات وعقود التعاون الثنائي التي سيتم إبرامها بين الجهات المخو ....

(مادة 8) : 1. على الجهات المخولة أو المختصة من الطرفين إبلاغ بعضهما البعض عن حالات خرق شروط التعامل مع المعلوم ....

(مادة 9) : إن نفقات الجهات المخولة لأحد الطرفين التي تظهر نتيجة اتخاذ إجراءات حما ....

(مادة 10) : 1. إن زيارات مندوبي الجهة المخولة لأحد الطرفين والتي تقضي بالتعرف على المعلومات السرية التي تخص دول ....

(مادة 11) : بهدف توفير ظروف التعاون تقوم الجهات المختصة عند تن ....

(مادة 12) : 1. إن الأحكام التي تخص حماية المعلومات السرية المنصوص عليها في الاتفاقات السارية المفعول بين الطرفي ....

(مادة 13) : 1- تحل النزاعات في مجال تفسير أحكام هذه الاتفاقية أو تطبيقها عن طريق التشاور والمفاوضات بين الجهات ....

(مادة 14) : يمكن إدخال التعديلات والإضافات على نص ....

(مادة 15) : 1. يبدأ سريان مفعول هذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ استلام الإخطار الكتابي الأخير عن طريق القنوات ال ....

المزيد

(مادة 1) : لأغراض هذه الاتفاقية فإن البنود المذكورة أسفله لها المعاني التالية: - "المكون" تعني جزء من المعدة أ ....

(مادة 2) : 1. يعمل الطرفان على تطوير وتقوية التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية طبقا للحاجة ....

(مادة 3) : يطبق الطرفان التعاون في المجالات التالية: - البحوث الأساسية والتطبيقية فيما يتعلق باستخدام الطاقة ا ....

(مادة 4) : ينبغي أن يطبق التعاون المحدد في المادة الثالثة من هذه الاتفاقية بالصور التالية: - تطوير ترتيبات خاص ....

(مادة 5) : 1- يعين كل طرف سلطة مختصة لأغراض تنفيذ الاتفاقية. بالنسبة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتر ....

(مادة 6) : التعاون في المجالات المحددة في المادة الثالثة من الاتفاقية ينبغي أن تنفذه المؤسسات الليبية والروسية ....

(مادة 7) : 1- لا يجب تبادل البيانات التي تحتوي على أسرار الدولة في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراك ....

(مادة 8) : ينبغي أن يسهل الطرفان نقل المواد والتقنية والمعدات والخدمات لتنفيذ مشاريع وطنية مشتركة في مجال استخ ....

(مادة 9) : 1- ينبغي أن يتم تصدير المواد النووية والمعدات والمواد الخاصة غير النووية والتقنيات المصاحبة وكذلك ا ....

(مادة 10) : في إطار هذه الاتفاقية لا ينبغي نقل تقنيات ومرافق المعالجة الكيميائية للوقود المشع, تخصيب اليورانيوم ....

(مادة 11) : 1. يشكل الطرفان لجنة تنسيق مشتركة من ممثلين تختارهم السلطات المختصة لهما للتحقق من تنفيذ الاتفاقية ....

(مادة 12) : المسئولية عن الأضرار النووية والتي يمكن أن تنجم خلال تنفيذ التعاون في إطار هذه الاتفاقية ينبغي أن ت ....

(مادة 13) : ينبغي أن تسوى الخلافات المتعلقة بتطبيق أو تفسير م ....

(مادة 14) : يضمن الطرفان حماية وتوزيع فعال لحقوق الملكية الفكرية المنقولة أو المحدثة في إطار هذه الاتفاقية. وين ....

(مادة 15) : يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة الطرفان كتابيا وتبادل الاقتراحات المناسبة عبر القنوات الدبلوماسية. ....

(مادة 16) : 1- تدخل الاتفاقية حيز النفاذ بمجرد التوقيع عليها من الطرفين وتبقى سارية المفعول لمدة خمس سنوات (5). ....

المزيد