الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية الهند, رغبة منهما في توطيد أواصر الصداقة التي تربط بين بلديهما وش ....

(مادة 1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتطوير وتسهيل وتقوية التعاون الاقتصادي والفني بين بلديهما بروح من الصداقة, ....

(مادة 2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير التعاون الاقتصادي والفني بينهما باتخاذ التدابير التالية:- أ - الق ....

(مادة 3) : لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في المادة الثانية, يشجع الطرفان المتعاقدان التوصل إلى اتفاقات بين الأ ....

(مادة 4) : لضمان تنفيذ أحكام هذا الاتفاق, يعقد الطرفان المتعاقدان اجتماعات دورية ويتبادلان المشورة على المستوي ....

(مادة 5) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية الخلافات التي قد تنشأ عن ....

(مادة 6) : يصبح هذا الاتفاق نافذاً اعتباراً ....

(مادة 7) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ نفاذه, وتتجدد تلقائياً لمدد أخرى مماثلة, ....

المزيد

(مقدمة) : عملا بأحكام النظام الأساسي لهيئة بريد الخليج ودستور الاتحاد البريدي العربي وأخذا في الاعتبار اتفاقي ....

(مادة 1) : تتضمن هذه الاتفاقية الأحكام الخاصة بتبادل بعائث بريد الرسائل (الرسائل البطاقات ....

(مادة 2) : 1- تظهر على طوابع البريد جميع البيانات باللغة العربية وإحدى اللغتين الفرنسية أو الإنجليزية. 2- تشرف ....

(مادة 3) : تطبق التعرفة البريدية الداخلية فيما يتعلق بأجور التخليص والأج ....

(مادة 4) : أولا: تعفى من أجور التخليص والأجور الخاصة، بعائث بريد الرسائل الرسمية بالطريق السطحي: 1- بين الأمان ....

(مادة 5) : 1- تعفى الإرساليات المغلقة المتبادلة بين الدول الأعضاء في الهيئة من جميع نفقات العبور. 2- لا تستوفي ....

(مادة 6) : في العلاقات بين الإدارات الأعضاء في الهيئة لا يجوز أن تتجاوز الأجرة الجوية الإضافية (20) عشرين سنتي ....

(مادة 7) : يجوز لدول الهيئة إصدار رسائل جوية مظروفة لاستعمالها في نطاق الهيئة وفقا للشروط التالية: 1- يوضع في ....

(مادة 8) : يخضع مقدار التعويض عن فقدان البعائث البريدية والعبث ....

(مادة 9) : تطبق أحكام اتفاقيتي البريد العربية والعالمية ونظامهما التنفيذ ....

(مادة 10) : تعدل أحكام هذه الاتفاقية بموافق ....

(مادة 11) : تسري أحكام هذه الاتفاقية اعتبارا من 1/7/1982 م ....

المزيد

(مقدمة) : اجتمع المندوبون المفوضون للدول أعضاء هيئة بريد الخليج في مؤتمرهم الاستثنائي بمدية "أبها" بالمملكة ا ....

(مادة 1) : يعدل مسمى السكرتارية العامة والسكرتير العام والسكرتير العام المساعد إلى ....

(مادة 2) : يعدل تسلسل المادة الخامسة مكرر لتصبح الس ....

(مادة 3) : تعدل صياغة البند رقم (1) من المادة التاسعة من النظام الأساسي لتصبح "يحق لأي دولة من دول الخل ....

(مادة 4) : يعدل البند رقم (1) من المادة الثالثة عشرة (الاجتماعات) ليصبح:- 1- يعقد المؤتمر دورة عادية واحدة ....

(مادة 5) : تعدل صياغة البند رقم (2) من المادة الثالثة عشرة لتصبح:- 2- يجوز عقد مؤتمرات أو مجالس تنفيذية استثنا ....

(مادة 6) : ينقل البند (3) من المادة (14) إلى المادة الثالثة عشرة فقرة (8) الاجتماعات ويعدل ليصبح "توجه الدعوة ....

(مادة 7) : يعدل البند رقم (3) من المادة الرابعة عشرة "اختصاصات المؤتمر" ليصبح:- 3- ي ....

(مادة 8) : تدمج المادتان الخامسة عشرة (اختصاصات المجلس التنفيذي) والخامسة عشرة مكرر (تعريف المجلس التنفيذي) في ....

(مادة 9) : تعدل المادة السابعة عشرة لتصبح "للهيئة أمانة عامة ومركزها الدائم مقر الهيئة ويرأسها ....

(مادة 10) : تعدل صياغة البنود (1)، (5)، (6)، (7)، (14) من القسم (أ) من المادة الثامنة عشرة لتصبح: أ- الأعمال: 1 ....

(مادة 11) : يعد البند (2) من المادة التاسعة عشرة ليصبح كما يلي: "تتحمل الدول الأعضاء النفقات العادية والاستثنائ ....

(مادة 12) : تعدل المادة العشرون لتصبح "إذا وقع خلاف بين إدارتين عضوين في الهيئة أو أكثر حول تفسير قرارات الهيئة ....

(مادة 13) : تضاف مادة جديدة للنظام الأساسي بالنص الآتي: "لا تعدل أحكام هذا ا ....

(مادة 14) : تعدل كلمة (بلد) في جميع وثائق ا ....

(مادة 15) : ينفذ هذا البروتوكول الإضافي اعتبارا من 13/8/1401 هـ (15/6/1981 م) ويعمل به إلى أجل ....

المزيد

(ديباجة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 56/178 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر2001 و57/235 المؤرخ 20 ك ....

(1) : 1 - تؤكد من جديد أن التجارة الدولية محرك للتنمية والنمو الاقتصادي المطرد، وتؤكد من جديد أيضا الدور ....

(2) : 2 - تعرب عن بالغ قلقها لعدم إحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية، وتكرر الدعوة ....

(3) : 3 - تقرّ بأهمية إعلان بالي الوزاري ومجموعة القرارات الوزارية والتفاهمات والإعلانات المعروفة باسم ’’ ....

(4) : 4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إ ....

(5) : 5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين بندا فرعيا معنونا ’’التجارة ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات الدول العربية المتعاقدة رغبة منها في تحقيق التعاون والتنسيق فيما بينها في مضمار النقل الج ....

(1) : يقصد بالعبارات التالية في هذه الاتفاقية المعاني المبينة إزاءها: أ- مؤسسات النقل الجوي: المؤسسات الم ....

(2) : أ- يعفي كل من الأطراف المتعاقدة مؤسسات النقل الجوي وأنشطتها التابعة للطرف المتعاقد الآخر من جميع ال ....

(3) : كل مؤسسة نقل جوي تابعة لدولة متعاقدة تخالف أحكام مقررات المقاطعة العربية تلتزم بتقديم إيضاح لمكتب ا ....

(4) : إذا نشأ أي خلاف بين طرفين متعاقدين أو أكثر على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعليهم تسوية الخلاف عن ....

(5) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة ثلثي الأعضاء المنضمين إليها ولا ينفذ التعديل إلا بعد ....

(6) : أ- تعد هذه الاتفاقية للتوقيع عليها من أية دولة عربية ويتم التصديق عليها طبقا للنظم الداخلية في كل م ....

(7) : يجتمع ممثلو الدول المتعاقدة دوريا ضمن مدة حدها الأقصى سنة بهدف تسهيل تنفيذ أحكام الاتفاقية ودراسة ا ....

(8) : لا يتعارض هذا الاتفاق مع الاتفاقات الثنائية القائمة ف ....

(9) : تسري أحكام هذه الاتفاقية بين الدول المتعاق ....

(جدول أ) : أثاث ومعدات مؤسسات النقل الجوي ومكاتبها يتم تحديدها مسبقا. 1- أثاث ومعدات المكاتب "يتم تحديدها مسبق ....

(جدول ب) : المواد الدعائية وتنمية المبيعات: 1- تقاويم جدارية. 2- مفكرات مكتب وجيب. 3- طقوم تقاويم مع أقلام حبر ....

(بيان) : وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دور انعقاده العادي السابع والعشرين بموجب قراره رقم (791) ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، تمشيا مع النظام الأساسي لمجلس التعاون ....

(مادة 1) : أ- تسمح الدول الأعضاء باستيراد المنتجات الزراعية والحيوانية والصناعية ومنتجات الثروات الطبيعية ذات ....

(مادة 2) : 1- نعفي من الرسوم الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل كافة المنتجات الزراعية والحيوانية والصناعية وم ....

(مادة 3) : 1- يشترط لاكتساب المنتوجات الصناعية صفة المنشأ الوطني أن لا تقل القيمة المضافة الناشئة عن إنتاجها ف ....

(مادة 4) : 1- تعمل الدول الأعضاء على وضع حد أدنى لتعرفة جمركية موحدة تطبق تجاه العالم الخارجي. 2- يكون من بين ....

(مادة 5) : تمنح الدول الأعضاء كافة التسهيلات لمرور بضائع أي دولة عضو إلى الدول الأعضاء الأخرى بطريق العبور (ال ....

(مادة 6) : يحظر المرور (بالترانزيت) للبضائع الممنوع إدخالها إلى أراضي أي من الدول الأعضاء الأخر ....

(مادة 7) : تقوم الدول الأعضاء بتنسيق سياساتها وعلاقاتها التجارية تجاه الدول الأخرى والتكتلات والتجمعات الاقتصا ....

(مادة 8) : تتفق الدول الأعضاء على القواعد التنفيذية الكفيلة بمعاملة مواطني دول مجلس التعاون في أي دولة من هذه ....

(مادة 9) : تشجع الدول الأعضاء القطاع الخاص فيها على إقامة المشاريع المشترك ....

(مادة 10) : تعمل الدول الأعضاء على تحقيق التنسيق والتجانس بين خططه ....

(مادة 11) : 1- تعمل الدول الأعضاء على تنسيق سياساتها في مجال الصناعة النفطية بجميع مراحلها من استخراج وتكرير وت ....

(مادة 12) : تحقيقا للأهداف المنصوص عليها في هذه الاتفاقية تقوم الدول الأعضاء بما يلي:- 1- تنسيق النشاط الصناعي ....

(مادة 13) : تولي الدول الأعضاء في إطار العمليات التنسيقية أهمية خاصة لإنشاء ودعم المشروعات المشتركة فيما بينها ....

(مادة 14) : تتعاون الدول الأعضاء في استنباط مجالات التعاون الفني المشترك بهدف اكتساب قاعدة ذاتية أصيلة تقوم عل ....

(مادة 15) : تعمل الدول الأعضاء على إعداد أنظمة وترتيبات وشروط نقل التكنولوجيا واختيار الأنسب منها أو تعديلها بم ....

(مادة 16) : تقوم الدول الأعضاء بوضع سياسات وتنفيذ برامج منسقة للتدريب والتأهيل الفني والمهني والحرفي، على كافة ....

(مادة 17) : تعمل الدول الأعضاء على التنسيق فيما بينها في مجال القوى العاملة ووضع معايير وتصنيفات موحدة لمختلف ف ....

(مادة 18) : تعامل الدول الأعضاء وسائط نقل الركاب والبضائع العائدة لمواطني الدول الأعضاء المارة بأراضيها أو القا ....

(مادة 19) : 1- تتعاون الدول الأعضاء في مجالات النقل البري والبحري والاتصالات وتعمل على تنسيق وإقامة مشاريع البن ....

(مادة 20) : تسمح الدول الأعضاء للبواخر والسفن والقوارب المملوكة لأي منها وحمولتها، بحرية استخدام التسهيلات المخ ....

(مادة 21) : تسعى الدول الأعضاء إلى توحيد الأنظمة والقوانين المتعلقة بالاستثمار، وذلك من أجل التوصل إلى وضع سياس ....

(مادة 22) : تقوم الدول الأعضاء بتنسيق سياساتها المالية والنقدية والمصرفية وزيادة التعاون بين مؤسسات النقد وا ....

(مادة 23) : تعمل الدول الأعضاء على تنسيق سياساتها على الصعيد الخا ....

(مادة 24) : يراعى في تطبيق الاتفاقية وتقرير التدابير المنبثقة عنها، التفاوت في مستويات النمو بين الدول الأعضاء ....

(مادة 25) : لا يجوز أن تمنح دولة عضو أية ميزة تفضيلية لدولة ....

(مادة 26) : أ- تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد أربعة أشهر من موافقة المج ....

(مادة 27) : تكون الأولوية في التطبيق لأحكام هذه الاتفاقية عند ....

(مادة 28) : تحل الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية محل الأحك ....

المزيد

(ديباجة) : إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى قراراتها 55/ 199 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2000 و56/ 226 المؤرخ ....

(1) : تعيد تأكيد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ا ....

(2) : تشير إلى قرارها 68/ 309 الذي رحبت فيه بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمي ....

(3) : تشير أيضاً إلى قرارها 69/ 108 عن تقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية ال ....

(4) : تحيط علما بتقر ....

(5) : ترحب باعتماد المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي كان موضوعه ’’ تحقيق ا ....

(6) : تعيد تأكيد قرارها 68/ 1 وتشير إلى الالتزام المعلن في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتعزيز ا ....

(7) : تعيد أيضا تأكيد قرارها 67/ 290بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجو ....

(8) : تحيط علما بتقرير اجتماع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية لمستدامة المعقود برعاية المج ....

(9) : تسلم بأهمية البعد الإقليمي للتنمية المستدامة، وتدعو اللجان الإقليمية للأمم المتحدة إلى مواصلة الإسه ....

(10) : تقر بضرورة النظر في ربط الدورة الحالية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، ال ....

(11) : تطلب إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصلا التنسيق مع مكاتب اللجان ال ....

(12) : تشير إلى قرارها 68/ 310 الذي أحاطت بموجبه علما ب الموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة بشأن المناقشا ....

(13) : تشير أيضاً إلى الفقرة 5 من قرارها 67/ 203, الذي قررت فيه استعراض الترتيب المتعلق بتعيين المجلس الاق ....

(14) : تؤكد مجددا قرارها 67/ 203, وتقرر أن تظل فيما بعد مدةُ خدمة الأعضاء في مجلس إطار السنوات العشر للبرا ....

(15) : تشير إلى قرارها أن يعزز المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الصلةَ بين العلوم ....

(16) : تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتح ....

(17) : تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العا ....

(18) : تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السبعين البند الفرعي المعنون ”تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ....

المزيد

(ديباجة) : إن الجمعية العامة إذ تشير إلى قراراتها 50/ 104 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1995 و52/ 195 المؤرخ 1 ....

(1) : تحيط علمًا بتقرير الأمين العام, الذي يركز على المساواة بين الجنسين والتنمية المستدامة، وتقرر النظر ....

(2) : تطلب إلى الأمين العام أن يستكمل الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية لتنظر فيها ال ....

المزيد

(مادة 1) : يعمل الطرفان على تطوير التعاون الاقتصادي بهدف تعميق وتنويع العلاقات الثنائية بين البلدين. يحدد الطر ....

(مادة 2) : لا تتعارض أحكام هذه الاتفاقية مع الحقوق والالتزامات الدولية للطرفين الم ....

(مادة 3) : دون الإخلال بأي إجراءات ذات فائدة لتطوير التعاون الثنائي وبهدف تعزيز التبادل التجاري والاستثمارات ف ....

(مادة 4) : - يعمل الطرفان على دعم وتشجيع التعاون بين المتعاملين في قطاعات الإنتاج والخدمات ودعم الاستثمارات وا ....

(مادة 5) : يتكفل الطرفان بتوفير الظروف الملائمة لتمويل المشاريع في إطار هذه الاتفاقية وبما يتلاءم مع التشريعات ....

(مادة 6) : يضمن الطرفان حقوق الملكية الفكرية خاصة تلك المتعلقة بالت ....

(مادة 7) : - ينشىء الطرفان لجنة اقتصادية مشتركة تضم مندوبين عن القطاعات المختصة في البلدين. - تعقد اللجنة المش ....

(مادة 8) : في حالة ظهور مشاكل قد تعيق تقدم التعاون الاقتصادي الثنائي يجب على الطرفين إيجاد الحلول المرضية من خ ....

(مادة 9) : - يمكن تعديل هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين بناء على طلب أحدهم ....

(مادة 10) : - تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات تجدد تلقائياً بصورة دورية لمدد مماثلة. - يمكن لكل ....

(مادة 11) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ خلال (30) يوم من تاريخ استلام الإشعار الثاني عبر ا ....

(مادة 12) : بدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ تلغى اتفاقية التعاون التجا ....

(مادة 13) : يتكفل الطرف الذي وقعت الاتفاقية في بلده بعد دخولها حيز التنفيذ بتسجيلها لدى أمانة الأمم المتحدة طبق ....

المزيد

(مقدمة) : إن الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى, وجمهورية بيلاروس, رغبة منهما في إقامة علاق ....

(مادة 1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمي ....

(مادة 2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من طرف دولة متعاقدة أو تقسيماتها السياسية أو بغض الن ....

(مادة 3) : 1.لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ- مصطلح "الدولة المتعاقدة" و"الدولة المتعاق ....

(مادة 4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية, يقصد بمصطلح "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون خاضعاً, بموجب قوانين ....

(مادة 5) : المقر الدائم 1. لأغراض هذه الاتفاقية, يعني مصطلح "المقر الدائم" مكان عمل ثابت يمارس من خلاله مشروع ....

(مادة 6) : دخل العقارات الثابتة 1- الدخل الذي يجنيه شخص مقيم في دولة متعاقدة من ممتلكات عقارية تقع في الدولة ا ....

(مادة 7) : أرباح الأنشطة التجارية 1. إن أرباح مشروعه الدولة المتعاقدة تكون خاضعة للضريبة فقط في تلك الدولة، ما ....

(مادة 8) : النقل البحري والنقل الجوي 1- إن الأرباح الناتجة عن تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تكون خا ....

(مادة 9) : المشاريع المشتركة 1- عندما: أ‌- يشترك مشروع دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة مشروع لل ....

(مادة 10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة ا ....

(مادة 11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في دولة متعاقدة والعائد لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع ....

(مادة 12) : (الإتاوات) 1- يجوز أن تخضع الإتاوات الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأ ....

(مادة 13) : الأرباح العائدة على رأس المال 1- الأرباح التي يجنيها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الممتلكات ال ....

(مادة 14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية أو نشاطا ....

(مادة 15) : الدخل من التوظيف 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية فإن الرواتب والأجور وا ....

(مادة 16) : مكافآت المدراء مكافآت المدراء والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفت ....

(مادة 17) : الفنانون والرياضيون 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (14) و(15) فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الد ....

(مادة 18) : معاشات الضمان الاجتماعي 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات والمكافآت الأخ ....

(مادة 19) : الخدمة الحكومية 1. أ) إن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، والتي تدفعها دولة متعاقدة أو قس ....

(مادة 20) : المعلمون والباحثون 1- الشخص الذي يعد قبل زيارته لدولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى وهو في زيا ....

(مادة 21) : الطلبة 1- المدفوعات للطالب أو المتدرب والذي كان مباشرة قبل زيارة الدولة المتعاقدة مقيما في الدولة ....

(مادة 22) : الدخول الأخرى 1- عناصر الدخل لمقيم لدولة متعاقدة مهما كان مصدرها والتي لم تشملها المواد المشار إليه ....

(مادة 23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1. في حالة الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى يتم تجنب ....

(مادة 24) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام ....

(مادة 25) : إجراءات الاتفاق المتبادلة 1- إذا اعتبر شخص مقيم أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كليهما تؤد ....

(مادة 26) : تبادل المعلومات 1- السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين ستقوم تبادل المعلومات ذات العلاقة بتطبيق ....

(مادة 27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو المراكز القنصلية ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالامتيازات الضريبية التي ....

(مادة 28) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- الدولتين المتعاقدتين ستقومان بإخطار بعضهما البعض كتابة بأن الإجراءات ا ....

(مادة 29) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول إلى أن يتم إلغاءها من قبل دولة متعاقدة وأي دولة مت ....

المزيد