الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن أعضاء لجنة المفاوضات التجارية لإنشاء نظام الأفضليات التجارية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة الم ....

(مادة 1) : تحقيقاً لغرض هذا البروتوكول؛ فإن المصطلحات والمرجعيات التالية تعني: 1) "المنظمة": منظمة المؤتمر الإ ....

(مادة 2) : 1- يتم تحديد المنتجات التي يجب تضمينها في PRETAS على مستوى النظام المنسق الوارد في قوانين التعريفات ....

(مادة 3) : 1- تحقيقاً لغرض تخفيض التعريفة، تغطي كل دولة مشاركة 7% من إجمالي خطوط النظام المنسق الخاصة بها، وال ....

(مادة 4) : 1- استثناءً من المواد ذات الصلة من هذا البروتوكول، وطبقاً لنص المادة 6 بند (2) من اتفاقية الإطار ال ....

(مادة 5) : إن المنتجات التي يتم الاتجار فيها بين الدول المشاركة سوف تتمتع بالمعاملة التفضيلية إذا استوفت قواعد ....

(مادة 6) : 1) فور دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ، تلغي الدول المشاركة، والدول الأقل نمواً خلال ثلاثة أعوام، ت ....

(مادة 7) : 1) فور دخول هذا البروتوكول حيز التنفيذ، تلغي الدول المشاركة، والدول الأقل نمواً في خلال ثلاثة أعوام ....

(مادة 8) : إذا وجد أحد الأطراف أن الدعم الممنوح يسهم في تشويه التجارة بينه وبين طرف آخر تشويهاً كبيراً، أو إذا ....

(مادة 9) : قبل وضع التدابير الوقائية موضع التطبيق، يتعين على الطرف الذي يعتزم تطبيق أي من هذه التدابير تزويد ل ....

(مادة 10) : سعياً لتحقيق المقاصد والمبادئ الواردة في الفقرات (6، 9) من المادة (2) من اتفاقية الإطار، واسترشاداً ....

(مادة 11) : 1) تلتزم الكومسيك بالإشراف على التنفيذ الكامل لبروتوكول PRETAS بناءً على نص المادة 13 من اتفاقية ال ....

(مادة 12) : 1) تعتبر اتفاقية الإطار بمثابة وثيقة مرجعية فيما يتصل بالمواضيع غير الواردة في بروتوكول PRETAS. 2) ....

(توقيعات) : بروتوكول خطة التعريفة التفضيلية الخاصة بنظام الأفضليات التجارية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة الم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة الجمهورية الفرنسية رغبة منهما في تعديل واستكمال أحكام ....

(1) : يستبدل نص المادة (17) "التعرفة" في الاتفاق لتقرأ حسب النص التالي: مادة (17) "التعرفة" 1- يجب أن تحد ....

(2) : إضافة الفقرة 6 إلى المادة السابعة، لتقرأ حسب النص التالي: 6- ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع الجمهورية ....

(3) : تستبدل الفقرة (4) من المادة التاسعة "الأنشطة التجارية لمؤسسات النقل الجوي في الاتفاق" بالفقرة التال ....

(4) : "الدخول حيز النفاذ" يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في اليوم الأول من الشهر الثاني من ....

المزيد

(مقدمة) : إن وزارة خارجية دولة قطر، ووزارة خارجية أوكرانيا، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان". إذ يرغبان ....

(مادة 1) : يعقد الطرفان مشاورات منتظمة حول القضايا ذات الاهتمام المشترك والتي تهم العلاقات الثنائية والتعاون ا ....

(مادة 2) : يشجع الطرفان التعاون والاتصال المباشر بين موظفي بعثاتهما الدبلوماسية المعتمدة في ....

(مادة 3) : تعقد وفود الطرفين عند الضرورة في إطار المنظمات والمنتدي ....

(مادة 4) : يجوز تغيير أو تعديل هذه المذكرة بموافقة مكتوبة من ....

(مادة 5) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ ابتداء من التاريخ الذي يبلغ فيه كل طرف الطرف الآخر بإتمامه كافة الإجراء ....

المزيد

(1) : في تطبيق أحكام هذا النظام يقصد بالكلمات والعبارات التالية ما يلي: 1. النظام: النظام الموحد لمد الحم ....

(2) : تطبيقاً لأحكام هذا النظام، تسري قوانين/ نظم التقاعد العسكري السارية في دول المجلس على ....

(3) : يعهد إلى أجهزة التقاعد العسكري ....

(4) : تسري أحكام هذا النظام إلزامياً على مواطني دول المجلس الذين يعملون خارج دولهم في أي من الجهات العسكر ....

(5) : يستحق العسكري حقوقه التقاعدية حسب قوانين/ أنظمة دولة الموطن. وفيما يتعلق بال ....

(6) : تلتزم أجهزة التقاعد العسكري في دولة موطن العسكري بما يلي: 1. إعداد دليل بشأن التعريف بأحكام النظام/ ....

(7) : تلتزم أجهزة التقاعد العسكري في دولة المقر بما يلي: 1. اتخاذ الإجراءات الكفيلة بإلزام الجهات العسكري ....

(8) : يتم التأمين على العسكري لدى أجهزة التقاعد العسكري طبقاً للإجراءا ....

(9) : تلتزم الجهة العسكرية في دولة المقر بالتأمين على العسكري وموافاة أجهزة التقاعد العسكري في دولة المقر ....

(10) : تحتفظ أجهزة التقاعد العسكري في دولة المقر بسجلات خاصة وإحصائيات عن مواطني دول المجلس ....

(11) : يتم تحصيل الاشتراكات وفقا للأسس التالية: 1. يلتزم العسكري والجهة العسكرية بتحمل حصتهما في الاشتراكا ....

(12) : في حالة تأخر الجهة العسكرية عن سداد الاشتراكات المستحقة وفقا لأحكام هذا النظام في المواعيد المقررة ....

(13) : يوقف اشتراك العسكري طبقا لأحكام هذا النظام إذا فقد شرطاً ....

(14) : مع مراعاة أحكام المادة (18) من هذا النظام تلتزم الجهة العسكرية بإخطار جهاز التقاعد العسكري في دولة ....

(15) : في حالة عجز أو مرض أو وفاة أو استشهاد العسكري تلتزم الجهة العسكرية بإخطار جهاز التقاعد العسكري في د ....

(16) : تطبق بشأن العسكري في حالة الفقد أو الأسر الأحكام والضوابط المعمول بها في قانون/ نظام التقاعد ال ....

(17) : تسوى مستحقات العسكري أو المستحقين عنه طبقا للأحكام السارية به ....

(18) : تسري على العسكري كافة الأحكام الواردة في قانون/ نظام التقاعد العسكري في دول ....

(19) : لا يترتب على تطبيق هذا النظام أية التزامات مالية على جهاز التقاعد ....

(20) : لا يمس هذا النظام أية حقوق أو مزايا تكفلها القوانين/ الأنظمة السارية ....

(21) : تسري بشأن العسكريين الخاضعين لأحكام هذا النظام في حالة مخالفتهم لأحك ....

(22) : على الدول الأعضاء بالمجلس العمل على إصدار التشريعات اللازمة لتطبي ....

المزيد

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة، اقتناعاً بخصوصية طبيعة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة. وسماتها وم ....

(مادة 1) : 1-1 تشتمل أهداف هذه المعاهدة على صيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستد ....

(مادة 2) : لأغراض هذه المعاهدة. يقصد بالمصطلحات التالية المعاني المسندة إليها فيما يلي. وليس من المعتزم أن تشم ....

(مادة 3) : تختص هذه المعاهدة بالموارد الو ....

(مادة 4) : يضمن كل طرف متعاقد توافق قوانينه وقواعده وإجرا ....

(مادة 5) : 5-1 على كل طرف متعاقد. وفقاً لتشريعاته القطرية. وبالتعاون مع الأطراف المتعاقدة الأخرى حيثما كان ملا ....

(مادة 6) : 6-1 تعمل الأطراف المتعاقدة على وضع وإدامة الترتيبات الملائمة للسياسات وللجوانب القانونية بما يشجع ع ....

(مادة 7) : 7-1 يقوم كل طرف متعاقد. حسبما يكون ملائماً. بدمج الأنشطة المشار إليها في المادتين 5 و6 في سياساته و ....

(مادة 8) : تتفق الأطراف المتعاقدة على أن تروج لتقديم المساعدة الفنية إلى الأطراف المتعاقدة، ولا سيما من البلدا ....

(مادة 9) : 9-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بالإسهام الهائل الذي قدمته المجتمعات المحلية والأصلية والمزارعون في جمي ....

(مادة 10) : 10-1 تعترف الأطراف المتعاقدة. في علاقاتها بالدول الأخرى. بالحقوق السيادية للدول على مواردها الوراثي ....

(مادة 11) : 11-1 إلى جانب تعزيز أهداف صيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام والا ....

(مادة 12) : 12-1 توافق الأطراف المتعاقدة على أن يكون تيسير الحصول على الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراع ....

(مادة 13) : 3-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بأن الحصول الميسر على الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة المدرج ....

(مادة 14) : اعترافا بأهمية خطة العمل العالمية المتتابعة لصيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخ ....

(مادة 15) : 15-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بأهمية هذه المعاهدة بالنسبة لمجموعات الموارد الوراثية النباتية للأغذية ....

(مادة 16) : 16-1 يشجع التعاون القائم في ما بين الشبكات الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزر ....

(مادة 17) : 17-1 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء وتعزيز نظام عالمي للمعلومات لتيسير تبادل المعلومات. استنادا ....

(مادة 18) : 18-1 تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تضع استراتيجية تمويلية لتنفيذ هذه المعاهدة وفقا لأحكام هذه المادة. ....

(مادة 19) : 19-1 ينشأ بهذا جهاز رياسي للمعاهدة ويتألف من جميع الأطراف المتعاقدة. 19-2 تتخذ جميع قرارات الجهاز ا ....

(مادة 20) : 20-1 يعين المدير العام للمنظمة أمينا للجهاز الرياسي بموافقة الجهاز الرياسي ويعاون الأمين موظفون حسب ....

(مادة 21) : يقوم الجهاز الرياسي في أول اجتماع له بالنشر في الإجراءات والآليات التعاونية والفعالة للتشجيع على تن ....

(مادة 22) : 22-1 إذا نشأ أي نزاع بين الأطراف المتعاقدة بشأن تفسير هذه المعاهدة أو تطبيقه، تسعى الأطراف المعنية ....

(مادة 23) : 23-1 لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديلات على هذه المعاهدة. 23-2 تعتمد التعديلات التي تجرى إدخالها ....

(مادة 24) : 24-1 تشكل ملاحق هذه المعاهدة جزءا لا يتجزأ من هذه المعاهدة. وأي مرجع يرد في هذه المعاهدة يشكل في ال ....

(مادة 25) : يفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر منظمة الأغذية والزراعة من 3/11/2001 إلى 4/11/2002 أمام جمي ....

(مادة 26) : يفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر منظمة الأغذية والزراعة من 3/11/2001 إلى 4/11/2002 أمام جمي ....

(مادة 27) : تفتح هذه المعاهدة لانضمام الدول الأعضاء في المنظمة وأية دول أخرى غير أعضاء في المنظمة إلا أنها أعضا ....

(مادة 28) : 28-1 رهنا بأحكام المادة 29-2 يبدأ نفاذ هذه المعاهدة في اليوم التسعين من إيداع الصك الأربعين للتصديق ....

(مادة 29) : 29-1 عندما تدع منظمة عضو في منظمة الأغذية والزراعة صك التصديق والقبول أو الموافقة على هذه المعاهدة ....

(مادة 30) : لا يجوز إبداء أي تح ....

(مادة 31) : تشجع الأطراف المتعاقدة أية دولة عضو في منظمة الأغذية والزراعة أو أي ....

(مادة 32) : 32-1 يجوز لأي طرف متعاقد في أي وقت بعد انقضاء سنتين من تاريخ نفاذ هذه المعاهدة بالنسبة له. أن ينسحب ....

(مادة 33) : 33-1 ينتهي العمل بهذه المعاهدة تلقائيا إذا انخفض عدد الأطراف المتعاقدين. نتيجة الانسحاب عن أربعين ع ....

(مادة 34) : المدير العام لمنظمة الأغذية والز ....

(مادة 35) : لنصوص العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية وا ....

(ملحق 1) : قائمة المحاصيل التي يشملها النظ ....

(مادة 1 جزء 1 من الملحق 2) : يخطر الطرف المدعي الأمانة بأن أطراف النزاع تحيله للتحكيم عملا بالمادة 22 ويحدد الإخطار موضوع التحكي ....

(مادة 2 جزء 1 من الملحق 2) : 1- في حالة النزاع بين طرفين. تتشكل هيئة التحكيم من ثلاثة أعضاء. ويعين كل طرف في النزاع محكما. ويختا ....

(مادة 3 جزء 1 من الملحق 2) : 1- إذا لم يكن قد عين رئيس لهيئة التحكيم خلال شهرين، من تعيين المحكم الثاني. يقوم المدير العام لمنظم ....

(مادة 4 جزء 1 من الملحق 2) : تصدر هيئة التحكيم قراراتها وفقا لأ ....

(مادة 5 جزء 1 من الملحق 2) : تحدد هيئة التحكيم لائحة إجراءاتها. ....

(مادة 6 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لهيئة التحكيم. بناء على طلب أحد أط ....

(مادة 7 جزء 1 من الملحق 2) : على أطراف النزاع تسهيل عمل هيئة التحكيم. وبشكل خاص. عليها استخدام جميع الوسائل المتاحة لها من أجل: ....

(مادة 8 جزء 1 من الملحق 2) : أطراف النزاع والمحكمون ملزمون بالحفاظ على سرية أي معل ....

(مادة 9 جزء 1 من الملحق 2) : تتحمل أطراف النزاع تكاليف هيئة التحكيم بحصص متساوية. ما لم تحدد الهيئة خلاف ذلك بسبب الظروف ال ....

(مادة 10 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لأي طرف متعاقد له مصلحة ذات طبيعة قانونية في موضوع النزاع قد تتأ ....

(مادة 11 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لهيئة التحكيم أن تستمتع إلى ادعاءات مضا ....

(مادة 12 جزء 1 من الملحق 2) : تتخذ هيئة التحكيم قراراتها بالنسبة للإجر ....

(مادة 13 جزء 1 من الملحق 2 ) : في حالة عدم مثول أحد أطراف النزاع أمام هيئة التحكيم. أو عجزه عن الدفاع عن قضيته. يجوز للطرف الآخر. ....

(مادة 14 جزء 1 من الملحق 2) : تصدر هيئة التحكيم قرارها النهائي خلال خمسة أشهر من التاريخ الذي اكتمل فيه ....

(مادة 15 جزء 1 من الملحق 2) : يقتصر القرار النهائي لهيئة التحكيم على موضوع النزاع ويذكر الحيثيات التي استند إليها. ويجب أن يتضمن ....

(مادة 16 جزء 1 من الملحق 2) : يكون الحكم ملزما لأطراف النزاع ويكون غير قابل للاستئناف ....

(مادة 17 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لأي طرف من طرفي النزاع في حالة نشوء خلاف بينهما فيما يتعلق بتف ....

(مادة 1 جزء 2 من الملحق 2) : تنشئ ل.... للتوفيق بناء على طلب أحد أطراف النزاع. وتتألف هذه اللجنة. ما لم تتفق أطراف ال ....

(مادة 2 جزء 2 من الملحق 2) : في حالة النزاعات بين أكثر من طرفين متعاقدين. تعين أطراف النزاع التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللج ....

(مادة 3 جزء 2 من الملحق 2) : إذا لم تعين أطراف النزاع أعضاءها خلال شهرين من تاريخ طلب إنشاء لجنة للتوفيق. يقوم المدير العام لمن ....

(مادة 4 جزء 2 من الملحق 2) : إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق خلال شهرين من تعيين آخر أعضاء اللجنة. يقوم المدير العام ل ....

(مادة 5 جزء 2 من الملحق 2) : تتخذ لجنة التوفيق قراراتها بأغلبية أصوات أعضائها. وتحدد اللجنة إجراءاتها. ما لم تتفق ....

(مادة 6 جزء 2 من الملحق 2) : تبت لجنة التوفيق في ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية، رغبة منهما في إبرام بروتوكول لتعديل الاتفاقية ....

(1) : يستبدل بنص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (3) من المادة الثانية من الاتفاقية النص الآتي: "(ب)- بالنسب ....

(2) : يستبدل بنص الفقرة الفرعية (ي) من الفقرة (1) من المادة الثالثة من الاتفاقية النص الآتي: "(ي)- تعني " ....

(3) : يستبدل بنص الفقرة (1) من المادة الرابعة من الاتفاقية النص الآتي: "1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعب ....

(4) : يستبدل بنص الفقرة (2) من المادة العاشرة من الاتفاقية النص الآتي: "2- مع ذلك يجوز أن تخضع هذه الأربا ....

(5) : لا يجوز في أي حال من الأحوال أن تمنع أحكام الاتفاقية أو البروتوكول دولة متعاقدة من تطبيق أحكام قوان ....

(6) : يستبدل بنص الفقرة (2) من المادة الثالثة والعشرون من الاتفاقية النص الآتي: "2- بالنسبة للصين - وفقاً ....

(7) : يستبدل بنص المادة السادسة والعشرون من الاتفاقية النص الآتي: "المادة (2 ....

(8) : ينبغي على كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى عبر القنوات الدبلوماسية عن إتمام الإجراءات ....

(9) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية ويبقى نافذاً وسارياً ما دامت الاتفاقية نافذة وساري ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات كل من: دولة الإمارات العربية المتحدة, مملكة البحرين، المملكة العربية السعودية، سلطنة عمان ....

(1) : في تطبيق أحكام هذا النظام الأساسي، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، ما ....

(2) : 1- ينشأ بمقتضى هذا النظام مركز يسمى: (المركز الإحصائي لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية) ويتمتع ....

(3) : 1- يتخذ المركز من مدينة مسقط عاصمة سلطنة عمان مقراً له. ....

(4) : يختص المركز بما يأتي: 1- جمع البيانات الاقتصادية والاجتماعية والسكانية والزراعية والبيئية والطاقة و ....

(5) : يتكون المركز من الأجهزة التالية: 1- ....

(6) : أولا: التشكيل: يتشكل مجلس الإدارة من رؤساء المراكز الإحصائية في الدول الأعضاء أو من يمثلهم، وممثل ع ....

(7) : يكون للمركز مدير عام لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، ويعين بقرار من مجلس الإدارة ويكون مسؤ ....

(8) : تلتزم مراكز الإحصاء الوطنية للدول الأعضاء بمجلس التعاون بتنفيذ المشاريع والمسوح والتعدادات المتفق ع ....

(9) : تبدأ السنة المالية للمركز من أول يناير وتنتهي في 31 ديسمبر من كل عام، ويستثنى من ذلك السن ....

(10) : يجوز للمركز تحصيل رسوم مقابل الخدمات والأنشطة المقدمة وفق اختصاصاته لغير المراكز الإحص ....

(11) : 1- تتكون الموارد المالية للمركز من: أ- المساهمات المالية من الدول الأعضاء موزعة بالتساوي. ب- عوائد ....

(12) : على المراكز الإحصائية الوطنية تسهيل مهمة المركز في الت ....

(13) : 1- تعتبر جميع البيانات الشخصية التي تقدم للمركز سرية، ولا يجوز للمركز أو لأي من العاملين فيه إطلاع ....

(14) : استثناء من حكم المادة (13) من هذا النظام الأساسي، يجوز استعمال البيانات الشخصية في الحالتين الآتيتي ....

(15) : للمركز الحق بطلب الملاحقة القانونية ضد كل من أخل بالأسس المهنية والأخلاقية في عمليات جمع ونشر البيا ....

(16) : يتمتع أعضاء مجلس إدارة المركز ولجانه وموظفوه بالامتيازات والحصانات المطلوبة لقيامهم بوظائفهم بالدول ....

(17) : فيما عدا اللوائح والقرارات التي يختص بإصدارها المجلس الوزاري طبقاً لهذا النظام ال ....

(18) : لمجلس الإدارة حق تفسير واقتراح تعديل ....

(19) : تعمل الدول الأعضاء على تسوية الخلافات الناشئة عن تفسير هذا النظام أو ....

(20) : يسري هذا النظام من تاريخ اعتماده من المجل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وتمثلها وزارة شئون الخدمة المدنية والإسكان، وحكومة مملكة البحرين، وتمثلها وزارة ....

(مادة 1) : ينشأ مكتب بغرض تنظيم عمل مواطني مملكة البحرين في دولة قطر، بالتنسيق بين الطرفين ال ....

(مادة 2) : يكون مقر المكتب إدارة العمل بوزارة شؤو ....

(مادة 3) : يعين كل من الطرفين المتعاقدين ممثلاً له في ال ....

(مادة 4) : يختص المكتب بما يلي: 1- عرض الراغبين في العمل من مواطني مملكة البحرين على الشركات والمؤسسات في دولة ....

(مادة 5) : تدخل هذه المذكرة حيز التنفيذ من تاريخ الإخطار المتبا ....

(مادة 6) : تسري هذه المذكرة لمدة ثلاث سنوات، وتجدد تلقائياً لمدد مماثلة ما لم يخطر أي من الطرفين المتع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة باربادوس، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدواج ال ....

(1) : تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- الضرائب الحالية التي تسري عليها هذه الاتفاقية هي: أ) بالنسبة للبحرين، ضريبة الدخل المستحقة بموجب ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ- يعني مصطلح "البحرين" إقليم مملكة البحري ....

(4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" تلك الدولة المتعاقدة وأي سلطات محلية ....

(5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال التجارية الذي يزاول من خ ....

(6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(7) : 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة المتعاقدة فقط، ما لم يمارس ذلك ....

(8) : 1- تخضع أرباح مشروع أية دولة متعاقدة تكون ناتجة عن عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي ل ....

(9) : 1- إذا ما: أ) ساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو رأس مال مش ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز إخض ....

(11) : 1- يجوز إخضاع الدخل من مطالبات الدين الناشئ في دولة متعاقدة والذي يدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتع ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع لل ....

(13) : 1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال غير المنقولة المشار إليها ....

(14) : 1- الدخل الذي يجنيه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة تخضع للض ....

(15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) و(21) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب والأجور وغيرها ....

(16) : أتعاب المدراء والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجل ....

(17) : 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في دولة متعاقدة من عمل ....

(18) : 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثلة التي ....

(19) : 1- أ) تخضع المكافآت، خلاف للمعاشات التي تدفعها الدولة المتعاقدة أو أحد وحداتها السياسية أو السلطة ا ....

(20) : المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب الذي يكون أو كان مباشرة قبل زيارته إلى الدولة المتعاقدة مقيم ....

(21) : 1- الشخص الذي يكون مقيماً في الدولة المتعاقدة مباشرة قبل قيامه بزيارة الدولة المتعاقدة الأخرى، والذ ....

(22) : 1- إن عناصر دخل أي شخص مقيم في دولة متعاقدة، أينما نشأت والتي لم تعالجها المواد السابقة من هذه الات ....

(23) : 1- بالنسبة للبحرين، إذا حصل شخص مقيم في البحرين على دخل أو يمتلك رأس مال والذي يجوز وفقا لأحكام هذه ....

(24) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي متطلب ....

(25) : 1- إذا تبين لشخص أن تصرفات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي لخضوعه للضريبة بما ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات الضرورية المتعلقة بتنفيذ أحكام هذه الات ....

(27) : لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على الامتيازات المالية المقررة لأعضاء البعثات الدبلو ....

(28) : 1- يتعين على كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة لنفاذ ....

(29) : يستمر العمل بهذه الاتفاقية ما لم يتم إنهائها من قبل دولة متعاقدة ويجوز لأي من الدولتين إنهاء هذه ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وتمثلها وزارة العمل، وحكومة سلطنة عمان، وتمثلها وزارة القوى العاملة، والمشار إلي ....

(مادة 1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تبادل الخبرات والمعلومات والدراسات في المجالات التالية: 1- ت ....

(مادة 2) : يتولى الطرفان المتعاقدان تطوير وتفعيل سبل قنوات التعاون المشترك ب ....

(مادة 3) : يوفر كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر فرص الاطلاع على خبراته وتجا ....

(مادة 4) : لتحقيق أهداف هذه المذكرة وضماناً لتفعيل مجالات التعاون المنصوص عليها في المادة (1), من هذه المذكرة, ....

(مادة 5) : تنفيذاً لمواد هذه المذكرة, يتم تشكيل لجنة تخطيط ومتابعة دائمة تضم عضوين من كل جانب يناط بها المهام ....

(مادة 6) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها ....

المزيد