الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية: المنعقد بجنيف في دورته الرابعة والستين في السابع من يونيو لسنة ....

(1) : فيما يتعلق بأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يقصد بعبارة "إدارة العمل" نشاطات الإدارة العامة في مجال سياسة ....

(2) : يجوز لأي عضو يصدق على هذه الاتفاقية أن يفوض أو يكلف، وفقاً للقوانين والممارسات المحلية واللوائح، بع ....

(3) : يجوز للعضو الذي يقر هذه الاتفاقية أن يعتبر بعض النشاطات في مجال السياسة المحلية للعمل من الأمور الت ....

(4) : يجب على العضو الذي يقر هذه الاتفاقية أن يضمن، بالطريقة التي تلائم الأحوال المحلية، ....

(5) : 1- يجب على العضو الذي يقر هذه الاتفاقية أن يدبر الترتيبات المناسبة للأحوال المحلية ليؤمن عن طريق جه ....

(6) : 1- يجب أن تناط بالجهات المختصة في جهاز إدارة العمل، بالطريقة الملائمة، مسئولية أو المساهمة في إعداد ....

(7) : يجب على العضو الذي يصدق على هذه الاتفاقية أن يوسع مهام، وعلى مراحل متدرجة، إدارة جهاز العمل، متى اق ....

(8) : يجب على الجهات المختصة في جهاز إدارة العمل، وبالمدى الذي يتماشى مع القوانين المحلية واللوائح والمما ....

(9) : يجب أن تتاح لوزارة العمل أو أي جهة شبيهة بها، وبهدف التنسيق السليم بين مهام ومسئوليات جهاز إدارة ال ....

(10) : 1- يجب أن تتكون هيئة العاملين في جهاز إدارة العمل من أشخاص مؤهلين لممارسة النشاطات الموكل لهم ممارس ....

(11) : ترسل الوثائق الرسمية الخاصة بالتصديق على هذه الات ....

(12) : 1- لا يلتزم بهذه الاتفاقية إلا أعضاء منظمة العمل الدولية الذين سجلت تصديقاتهم لدى المدير العام. 2- ....

(13) : 1- يجوز لكل عضو صدق على هذه الاتفاقية أن ينقضها بعد مضي عشر سنوات من تاريخ دخولها دور التنفيذ، وذلك ....

(14) : 1- على مدير مكتب العمل الدولي أن يبلغ جميع أعضاء منظمة العمل الدولية تسجيل التصديقات ووثائق النقض ا ....

(15) : يرسل المدير العام لمكتب العمل الدولي إلى السكرتير العام للأمم المتحدة بيانات كافية عن كل التصديقات ....

(16) : في المواقيت التي يراها مجلس إدارة مكتب العمل الدولي ضرورية يجب على المجلس أن يقدم إلى المؤتمر تقرير ....

(17) : 1- إذا أقر المؤتمر اتفاقية جديدة معدلة تعديلاً كلياً أو جزئياً لهذه الاتفاقية لم تنص الاتفاقية الجد ....

(18) : يعتبر كل من النصين الفرنسي والإ ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية للتعاون في المجالات العلمية والتكنولوجية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جنوب ....

(1) : يشجع الطرفان تنمية التعاون في مجالات العلوم والتكن ....

(2) : يتم التعاون بين الطرفين في مجالات العلم والتكنولوجيا من خلال : (أ) تبادل العلماء والباحثين والمتخص ....

(3) : 1- يعزز الطرفان التعاون بين منظماتهما ومؤسساتهما ومعاهدهما المختصة بالعلم والتكنولوجيا بغرض التوصل ....

(4) : 1- يتم توزيع التجهيزات المطلوبة للحبث المشترك ودراسات التجارب في إطار تعزيز هذه الاتفاقية كتابة إما ....

(5) : يعزز الطرفان التعاون بين المكتبات العلمية ومراكز المعلوما ....

(6) : يعمل كل طرف على عدم إنشاء معلومات يحصل عليها بذاته أو بواسطة أشخاص تابع ....

(7) : 1- يتحمل الطرف المرسل تكاليف سفر العلماء والمتخصصين بين البلدين بينما تتم تغطية بقية التكاليف الأخر ....

(8) : يكفل كل طرف في إطار قوانينه الوطنية لمواطني الطرف الآخر المقيمين في إقليمه ....

(9) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للإجراءات الدستورية للطرفين وتدخل حيز النفاذ من تاريخ تبادل المذكرات بإتمام ت ....

(10) : يمكن تعديل ومراجعة هذه الاتفاقية بموافقة الطرفين ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين جمهورية مصر العربية والبوسنة والهرسك إن حكومة جمه ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني المصطلح "مستثمر" فيما يخص كل من الطرفين المتعاقدين: ( ....

(2) : تشجيع وقبول الاستثمارات 1- يقوم كل طرف من المتعاقدني بتشجيع الاستثمارات الخاصة بمستثمري الطرف الآ ....

(3) : حماية ومعاملة الاستثمارات 1- يتعين على طرف متعاقد حماية الاستثمارات الخاصة بمستثمري الطرف المتعاق ....

(4) : 1- لا يجوز إخضاع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين لإجراءات نزع الملكية أو التأميم أو لأي ....

(5) : 1- يتعين على كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يكفل لمستثمري الطرف الآخر الحق في تحويل المدفوعات النا ....

(6) : 1- إذا قام طرف متعاقد أو وكيله المعتمد بدفع مبالغ للمستثمرين التابعين له بموجب ضمان أو تأمين متعلق ....

(7) : 1- المنازعات الناشئة بين أحد الطرفين المتعاقدين وأحد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر يتم إبلاغها كتابة ....

(8) : 1- يتم تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق نصوص هذه الاتفاقي ....

(9) : في حالة ما إذا تضمن القانون المحلي لأي من الطرفين المتعاقدين أو التزامات بموجب القانون الدولي القائ ....

(10) : بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين يقوم الطرف المتعاقد الآخر بالموافقة على الاستشارات الخاصة بتفسي ....

(11) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطار بإتمام الإجراءات القانونية الخا ....

(12) : 1- يستمر العمل بهذا الاتفاق لمدة عشر سنوات قابلة للتجديد لفترة أو لفترات أخرى إلا إذا طلب أحد الأطر ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين وزارة القوى العاملة بجمهورية مصر العربية ووزارة العمل اللبنانية في مجال التعاون الفني و ....

(1) : تقوم وزارة القوى العاملة والتدريب بجمهورية مصر العربية ووزارة العمل في الجمهورية اللبنانية بالتعاون ....

(2) : يكون استخدام القوى العاملة المصرية واللبنانية ودخولهما للعمل في كلا البلدي ....

(3) : في حالة رغبة أصحاب الأعمال في كلا البلدين استخدام عمالة مصرية أو لبنانية أن يتقدما بطلبات إلى وزارة ....

(4) : تشتمل عروض الاستخدام على بيانات واضحة تحدد نوع العمل ومدة الاستخدام وخاصة الأجور وظروف ....

(5) : يتحمل أصحاب الأعمال في كلا البلدين نفقات سفر العمل من بلده الأصل الى مكان عمله عند التعاقد معه للال ....

(6) : تحدد شروط وظروف استخدام العامل في كلا البلدين بعقد عمل فردي بينه وبين صاحب العمل ويتم الاهتداء والا ....

(7) : (أ) ينظم عقد العمل تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسبة لتدبير السكن أو دفع بدل سكن مناسب. (ب) يؤدى ....

(8) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون الحاجة إلى إخطار سابق وإذا رغب صاحب العمل في استمرار التعاقد وج ....

(9) : في حالة انتهاء العقد أو فسخه برضاء الطرفين يحق للعامل خلال الثلاثين يوماً التالية لانتهاء العقد أو ....

(10) : يحق للعامل أن يحول إلى بلده مدخراته وفق ....

(11) : (أ) تتولى الجهة المختصة بكلا البلدين متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية. (ب) في حالة حدوث نزاع بين ....

(12) : تقوم الوزارتان بالتعاون في تبادل المعلومات والبيانات في مجالات ....

(13) : تتعاون الوزارتان من خلال الجهات الرسمية والمختصة في كل منهما في مجال تنظيم ودعم الميادين المختلفة ا ....

(14) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل : (أ) تبادل البرامج والخبراء من الوزارتين في المجالات ا ....

(15) : تشكل لجنة عمل مشتركة من الجانبين تكون مهمتها : 1- التنسيق بين البلدين في تنفيذ هذا الاتفاق واتخاذ ....

(16) : تسري هذه الاتفاقية بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع ونهايته من تاريخ تبادل الإخطار باتمام الإجراءات القا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق خطة العمل بين جمهورية مصر العربية وبرنامج الغذاء العالمي التابع لهيئة الأمم المتحدة – منظمة ا ....

(1) : إن حكومة جمهورية مصر العربية أعطت وتعطي أهمية كبري لحماية التراث القديم لبلاد النوية المهددة بالغرق ....

(2) : بالإضافة إلى النصوص التي اتفقت عليها الحكومة والبرنامج المنصوص عليها في مكان آخر خطة العمل هذه وتحم ....

(3) : بالإضافة إلى النصوص والشروط التي اتفقت عليها الحكومة والبرنامج المنصوص عليها في هذه الاتفاقية (خطة ....

(4) : 1- إن اشتراكات خطة العمل هذه تفسر في ضوء اشتراطات الاتفاقية الأساسية المشار إليها فى دبباجة هذا الا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية الجمهورية السورية المملكة العراقية المملكة العربية السعودية ....

(1) : يكون إعلان الأوراق والوثائق القضائية في دول الجامعة العربية الموق ....

(2) : يجرى الإعلان طبقا للإجراءات المقررة لذلك بقوانين الدولة المطلوب إليها الإعلان على أنه إذا رغبت الدو ....

(3) : ترسل الأوراق والوثائق القضائية بالطريق الدبلوماسي مع مراعاة ما يأتي: أ- يذكر في الطلب المقدم جميع ....

(4) : لا تعارض الدولة المطلوب إجراء الإعلان لديها في أن تتولاه قنصلية الدولة طالبة الإعلان في دائرة اختصا ....

(5) : يعتبر الإعلان الحاصل وفقا لهذه الاتفاقي ....

(6) : لكل من الدول المرتبطة بهذه الاتفاقية أن تطلب إلى أية دولة منها تباشر في أرضها ني ....

(7) : يقدم طلب الإنابة القضائية بالطريق الدبلوماسي وينفذ على الوجه الآتي: أ- تقوم السلطة القضائية المختص ....

(8) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بواسطة إنابة قضائية وفقا للأحكام المتقدمة نفس ....

(9) : لا يجوز مطالبة رعايا الدولة طالبة الإجراء القضائي في بلد من بلاد الجامعة بتقديم رسم أو أمانة أو كفا ....

(10) : يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقا لنظمها الدستورية في أقرب وقت ممكن وتودع وثائق ال ....

(11) : يجوز لدول الجامعة غير الموقعة على هذه الاتفاقية أن تنضم إليها بإعلان يرسل منها إل ....

(12) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد شهر من تاريخ إيداع وثائق تصديق ثلاث من الدول الموقعة عليه ....

(13) : لكل دولة مرتبطة بهذه الاتفاقية أن تنسحب منها وذلك بإعلان ترسله إلى الأمين العام لجامعة الدول العربي ....

(بيان) : - وافق مجلس جامعة الدول العربية عليها بتاريخ 14/9/1952 في دور الانعقاد السادس عشر. الدول الموقعة ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق لنقل الأشخاص والبضائع والعبور عبر الطرقات بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التو ....

(1) : في مجال تطبيق هذا الاتفاق يؤخذ بالتعاريف التالية: 1- السلطة المختصة: تعني وزارة النقل والمواصلات ف ....

(2) : تطبق أحكام هذا الاتفاق على نقل الأشخاص والبضائع عبر الطرقات بين البلدين المتعاقدين ....

(3) : يخضع دخول العربات للقواعد التالية: 1ـ يجب أن تكون العربة مسجلة في القطر التابعة له وتحمل شهادة تسج ....

(4) : يجوز، بموافقة الطرفين، الترخيص لناقلين من البلدين تعينهم السلطات المختصة في ....

(5) : يتم عقد اتفاق ثنائي بين الناقلين المشار إليهم في المادة الرابعة يتضمن تحديد وسائل النقل المستعلمة و ....

(6) : يخضع نقل الأشخاص غير المنتظم والذي يقوم به ناقلون تابعون لأحد الطرفين، بواسطة عربات مسجلة بقطرهم، إ ....

(7) : لا يجوز لعربات نقل الأشخاص، المسجلة لدى أحد الطرفين، نقل الأشخاص من مكان إلى آخر د ....

(8) : يلتزم سائقو عربات نقل الأشخاص بحمل قائمة محررة باللغة الع ....

(9) : لا يجوز لعربات نقل الأشخاص، التابعة لأحد الطرفين، أن تبقى في قطر الطرف الآخر لفترة تتجاوز المدة الم ....

(10) : يسمح لعربات نقل البضائع المسجلة بأحد القطرين بنقل البضا ....

(11) : لا يسمح لعربات نقل البضائع المسجلة لدى أحد الطرفين بالدخول فارغة إلى قطر الطرف الآخر يقصد التح ....

(12) : لا يسمح لعربات نقل البضائع التابع لأحد الطرفين بأن تقوم بالنقل الداخلي في ا ....

(13) : لا يجوز لعربات نقل البضائع التي تدخل القطر الآخر أن تبقى في هذا القطر أكثر من الف ....

(14) : تطبق التشريعات الداخلية لكل طرف على ....

(15) : يتخذ الطرفان كل الإجراءات لتبسيط وتسهيل والإسراع في الإجراءات ا ....

(16) : يجب أن تكون العربات مطابقة للتشريعات الوطنية الخاصة بالأوزان المحورية والقياسات المعمول بها في القط ....

(17) : يتعين إجراء تأمين المسؤولية تجاه الغير على وسائل النقل بين أراضي الط ....

(18) : لكل الناقلين الوطنيين التابعين للطرفين الحق في تحويل كل الإيرادات الناتجة عن عمليات نقل الأشخاص وال ....

(19) : تعفى كميات الوقود والزيوت الموجودة في الخزانات المجهزة بها العربة للعربات الداخلة أو العابرة بموجب ....

(20) : تعمل السلطات المختصة لدى كل من الطرفين على أن يحترم الناقلون أحكام هذا الاتفاق، وكذلك المقتضيات الت ....

(21) : كل ناقل تابع لأحد الطرفين يرتكب بقطر الطرف الآخر مخالفة لأحكام هذا الاتفاق، يمكن أن تطبق عليه من ال ....

(22) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلين عن الطرفين، وذلك للإشراف على تنفيذ هذا الاتفاق والعمل على تطوير وتحسين ع ....

(23) : 1 - يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه وفقا للإجراءات المعمول بها في كل من البلدين ويدخل حيز النفاذ من ت ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية أورجواي الشرقية بواقع من الرغبة في تقوية علاقاتهما الا ....

(1) : تبذل حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أوراجواي ....

(2) : توجد التجارة بين الدولتين طبقا للوائحهما الداخلية المطبقة على استيراد وتصدير السلع والبضائع. وسوف ....

(3) : تتعهد كل دولة بتأكيد أن السلع والبضائع المستوردة من إحدى ....

(4) : يمنح كل من الطرفين الساميين المتعاقدين الطرف الآخر معاملة الدولة الأولي بالرعاية غير المشروطة أو ال ....

(5) : توافق كل من الحكومتين على أن شرط الدولة الأولي بالرعاية لا يطبق على : (أ) تفضيلات التعريفة الجمركي ....

(6) : تطلب سلطات أي من الطرفين الساميين المتعاقدين أن تكون البضائع المستوردة من الطرف الآخر مصح ....

(7) : وعلى الرغم من الشروط السابق ذكرها يجوز لكل طرف متعاقد أن يلقي على القيود القائمة أو يدخل قيودا ضرور ....

(8) : يسمح كل طرف للطرف الآخر طبقا للقوانين واللوائح السارية فيه بإقامة الأسواق والمعارض الدولية والمراكز ....

(9) : تسوي المدفوعات بين الدولتين بالدولارات الأمريكية أو بأية عمل ....

(10) : جميع القيم في العقود والفواتير المتعلقة بالتجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية أورجو ....

(11) : استهدافا لتسهيل تنفيذ الاتفاق وافق الطرفان على التشاور فيما بينهما فيما يتعلق بأي موضوع ينشأ نتيجة ....

(12) : يجرى التصديق على هذا الاتفاق ويوضع موضع ....

(13) : يسري هذا الاتفاق لمدة عام واحد يبدأ من تاريخ وضعه موضع التنفيذ ويجدد تلقائيا لفترات أخرى مدة كل منه ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق إنشاء لجنة عليا مشتركة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية التونسية أن حكومة جمهورية مصر العرب ....

(1) : إنشاء لجنة عليا مشتركة للتعاون الثنائي تعهد إليها حكومتي الدولتين بالمهام التالية: 1- التشاور والت ....

(2) : تتكون اللجنة العليا المشتركة من وفدين برئاسة رئيس مجلس الوزراء في ج ....

(3) : 1- تعقد اللجنة العليا المشتركة دوراتها مرة كل سنة على الأقل في عاصمة كل من الدولتين بالتناوب. ....

(4) : للجنة العليا المشتركة أن تنشئ مج ....

(5) : تسجل القرارات التي تتخذها اللجنة في محاضر اجتماعات لدوراتها ....

(6) : يدخل هذا الاتفاق مجال التنفيذ مؤقتاً من تاريخ توقيعه ونهائياً من تاريخ الإخطار بتمام الإجراءات القا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تكوين لجنة مشتركة للتجارة والتعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحك ....

(1) : تنشئ الأطراف المتعاقدة لجنة مشتركة للتجارة والتعاون الاقتصادي والع ....

(2) : تكوين اللجنة: 1- تتكون اللجنة المشتركة من الوزراء المختصين في مجالات التعاون المتفق عليها بين الطر ....

(3) : الأهداف والوظائف: تختص اللجنة المشتركة بالمسائل المتعلقة بالتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والفن ....

(4) : الاجتماعات والمكان والإجراءات: 1- تعقد اللجنة المشتركة اجتماعات دورية كل سنتين في تواريخ يتفق عليه ....

(5) : بنود متفرقة: 1- المشاكل التي قد تنشأ من الترجمة أو تنفيذ هذا الاتفاق سيتم تسويتها وديا بالمفاوضات ....

(6) : دخول حيز النفاذ والسريان: 1- سيدخل الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ توقيعه من الأطراف المتعاقدة ....

المزيد