الإتفاقيات العربية والدولية

(ديباجة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة قطر، رغبة منهما في توطيد أواصر العلاقات الأخوية بينهما، وح ....

(1) : يسعى الطرفان إلى تعميق الصلات بين المؤسسات والهيئات الثقافية في بل ....

(2) : يتم التعاون الثقافي بين البلدين بالطرق الآتية: (أ) التشاور وتبادل الخبرات وتنظيم برامج زيارات المخ ....

(3) : يعمل كل من الطرفين على تشجيع الجهود التي تستهدف التعريف ....

(4) : يعمل الطرفان على إقامة أسابيع ثق ....

(5) : يتعاون الطرفان على التنسيق فيما بينهما في الاجتماعات والمؤتم ....

(6) : تنفيذا لأحكام هذا الاتفاق تشكل لجنة فرعية مشتركة من ممثلي وزارة الثقافة في كلا البلدين وذلك في إطار ....

(7) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ الإخطار المتبادل بتمام الإجراءات المقررة في كل من البلدين ويبقى نافذا لم ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في إظهار نواياهم المتبادلة للحفاظ على روابط الصداقة وتقويتها طبقا لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، ....

(1) : يهدف هذا الاتفاق إلى تنمية التعاون الشامل بين مصر والمجموعة بغية المساهمة في التنمية الاقتصادية وال ....

(2) : تقيم مصر والمجموعة تعاوناً يهدف إنى الإسهام في التنمية في مصر بجهود تكمل الجهود المبذولة من جا ....

(3) : لتحقيق التعاون المشار إليه في المادة (2) يراعي على وجه الخصوص ما يأتي : - أهداف وأولويات خطط وبرام ....

(4) : 1- يهدف التعاون بين مصر والمجموعة على وجه الخصوص إلى تشجيع - مشاركة المجموعة فى الجهود التي تبذلها ....

(5) : 1- يحدد مجلس التعاون دورياً الخطوط العامة للتعاون بغية تحقيق الأهداف الواردة فى الاتفاق 2- يختص مج ....

(6) : تساهم المجموعة في تمويل أي إجراءات من شأنها تشجيع التنمية في مصر وفقاً للشروط المحددة فى ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل التنفيذ الصحيح لعقود التعاون وا ....

(8) : هدف هذا الاتفاق في المجال التجاري هو تنمية التبادل بين الطرفين المتعاقدين مع الأخذ في الاعتبار مستو ....

(9) : مع مراعاة أحكام المواد 13 و 14 و 16 تلغي الرسوم الجمركية والضرائب التي لها أثر معادل على الواردات ا ....

(10) : 1- تسري التخفيضات المنصوص عليها في المادة (9) على رسوم الأساس بالنسبة لكل سلعة كما يلي : - بالنسبة ....

(11) : 1- في حالة الرسوم الجمركية التي تشتمل على عنصر حماية وعنصر مالي تطبق أحكام المادة (9) على عنصر الحم ....

(12) : تلغى القيود الكمية على الواردات إلى المجموعة من المنتجات التي منشؤها مصر غير تلك الواردة في الملحق ....

(13) : تطبق تجاه مصر الإجراءات المنصوص عليها في المادة الأولي من البروتوكول رقم (7) من الميثاق الخاص بشروط ....

(14) : 1- تخضع الواردات من السلع المبينة فيما بعد لحدود عليا سنوية ويمكن فى حالة تجاوزها أن تفرض الرسوم ال ....

(15) : 1- تحتفظ المجموعة بالحق في تعديل النظام الخاص بالمنتجات البترولية المنصوص عليها في التعريفة الجمركي ....

(16) : تطبق التخفيضات الموضحة في المادة (9) على العنصر الثابت من الرسم المفروض على الوا ....

(17) : جدول (1) تخفض الرسوم الجمركية على واردات المجموعة من السلع التي منشؤها مصر بالنسب الموضحة أمام كل ....

(18) : تخضع المنتجات التي منشؤها مصر والمشار إليها فيما يلي الرسوم الجمركية الموضحة عند استيرادها إلى المج ....

(19) : 1- تتخذ المجموعة الإجراءات الضرورية حتى يكون الرسم المطبق على واردات من مصر إلى المجموعة بند 10/6 م ....

(20) : 1- تتخذ المجموعة كافة الإجراءات الضرورية حتي يكون الرسم المطبق على وارداتها التي يكون منشؤها مصر من ....

(21) : 1- تسري المعدلات أو نسب التخفيض طبقاً للمادة (17) على الرسوم الجمركية المطبقة تجاه الدول الغير 2- ....

(22) : 1- فى حالة وضع المجموعة لتنظيم خاص نتيجة تطبيق سياستها الزراعية أو تعديلها للتنظيم الحالي أو فى حال ....

(23) : 1- لا تتمتع المنتجات التي منشئوها مصر والمشار إليها فى هذا الاتفاق عندما تستوردها المجموعة بمعاملة ....

(24) : 1- بدون الإخلال بالأحكام الخاصة بتجارة الحدود تمنح مصر المجموعة فى مجال المبادلات معاملة لا تقل عن ....

(25) : 1- يخطر كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر عند التوقيع على هذا الاتفاق بالأحكام التي يطبقها في شأ ....

(26) : وعندما تطبق مصر بالنسبة لسلعة معينة قيوداً كمية في شكل حصص أو تخ ....

(27) : عند إجراء الدراسات المنصوص عليها فى المادة (46) من الاتفاق، يبحث الطرفان المتعاقدان إمكانيات ....

(28) : من أجل تطبيق هذا الباب، يحدد ا ....

(29) : فى حالة إدخال تعديلات على قوائم التعريفات الجمركية للطرفين المتعاقدين بِشأن سلع مشار إليها ف ....

(30) : يمتنع الطرفان المتعاقدان من اتخاذ أي إجراء أو تصرف ذي طبيعة مالية داخلية يترتب عليه التميز بطريقة م ....

(31) : لا تخضع لأي قيد المدفوعات التي تتعلق بالصفقات التجارية التي تتم وفقاً لأحكام تنظيم التجارة الخارج ....

(32) : لا يشكل هذا الاتفاق عقبة أمام حظر أو تقييد الواردات أو الصادرات أو الترانزيت الذي تبرره أسباب تتعلق ....

(33) : 1- إذا تبين لأحد الطرفين المتعاقدين قيام الطرف الآخر بممارسة الإغراق التجاري فى مواجهته، فيمكن له أ ....

(34) : فى حالة حدوث اختلالات جادة فى أحد قطاعات النشاط الاقتصادي أو صعوبات قد تؤدي إلى تدهور خطير فى الوضع ....

(35) : 1- إذا أخضع أحد الطرفين المتعاقدين الواردات من المنتجات التي قد تؤدي إلى إثارة الصعوبات المشار إليه ....

(36) : عندما تتعرض واحدة أو أكثر من الدول الأعضاء بالمجموعة أو مصر بصعوبات جادة أو لتهديد خطير يتعلق بميزا ....

(37) : 1- ينشأ مجلس للتعاون تكون له سلطة اتخاذ قرارات في الحالات المنصوص عليها فى هذا الاتفاق من أجل تحقيق ....

(38) : 1- يتكون مجلس التعاون من ممثلين عن مصر من جهة، ومن ممثلين عن المجموعة والدول الأعضاء بها من ....

(39) : 1- تكون رئاسة مجلس التعاون بصفة دورية بين الطرفين المتعاقدين وفقاً للشروط التي تحددها اللائحة الداخ ....

(40) : 1- يمكن لمجلس التعاون أن ينشئ أي لجان من شأنها أن تساعده في تأدية مهامه. 2- ....

(41) : يتخذ مجلس التعاون كافة الإجراءات المناسبة لتسهيل التعاون، والاتصا ....

(42) : يوافي كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بناء على طلب بالمعلومات المناسبة عن الاتفاقات التي يبرمه ....

(43) : 1- يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات العامة أو الخاصة اللازمة لتنفيذ الالتزامات المرتبة على ال ....

(44) : ليس فى الاتفاق ما يمنع طرف متعاقد من اتخاذ الآتي: (أ) الإجراءات التي يراها ضرورية لمنع تسرب المعلو ....

(45) : فى المجالات التي يشملها الاتفاق: - لا يجوز أن يترتب على النظام الذي تطبقه مصر تجاه المجموعة أي تمي ....

(46) : يقوم الطرفان المتعاقدان لأول مرة ابتداء من بداية عام 1979 ثم بعد ذلك ابتداء من بداية عام 1984، باتب ....

(47) : يكون كل من البروتوكول (1) و(2)، والملاحق (أ) و(ب) و(ج) و(د)، جزءاً لا يتجزأ من الاتفاق، ....

(48) : يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين إلغاء هذا الاتفاق بإخطار الطرف الآخر بذلك ....

(49) : يطبق هذا الاتفاق على الأقاليم التي تسري عليها المعاهدة المنشئة للمجموعة الاقتصادي ....

(50) : حرر هذا الاتفاق من نسختين باللغات العربية والألمانية والإنجليزية وال ....

(51) : يقوم الطرفان المتعاقدان بالتصديق على هذا الاتفاق وفقاً للإجراءات المتبعة في كل منهما. يدخل هذا الات ....

(1 بروتوكول) : تشترك المجموعة في مجال التعاون المالي والفني في تمويل عمليا ....

(2 بروتوكول) : تحقيقا للأهداف الموضحة في المادة (1) وخلال فترة تنتهي 31 من أكتوبر 1981, يخصص مبلغ إجمالي قدره (170 ....

(3 بروتوكول) : 1- تستخدم المبالغ الموضحة في المادة (2) في تمويل أو في الاشتراك في تمويل: - مشروعات استثمارية في م ....

(4 بروتوكول) : تحديد شروط تمويل أو الاشتراك في تمويل المشروعات والبرامج المشار إليها في المادة (3) مع الأخ ....

(5 بروتوكول) : 1- المقدار الإجمالي للمبالغ التي تخصص سنويا لكل نوع من أنواع المعونة يجب أن يوزع بطريقة متساوية بقد ....

(6 بروتوكول) : 1- القروض التي يقدما البنك, من موارده الخاصة, تتضمن شروطا زمنية توضع على أساس الخصائص الاقتصادية وا ....

(7 بروتوكول) : المساعدات المقدمة من المجموعة لتنفيذ مشروعات معينة يمكن بالاتفاق مع مصر أن تأخذ شكل تمويل مشترك تسا ....

(8 بروتوكول) : يمكن أن تستفيد من التعاون المالي والفني: (أ‌) بصفة عامة: - الحكومة المصرية. (ب‌) بموافقة الحكومة ....

(9 بروتوكول) : 1- اعتبارا من تاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تحدد مصر والمجموعة باتفاق مشترك الأهداف الخاصة للتعا ....

(10 بروتوكول) : 1- يقدم عن كل طلب للحصول على معونة مالية عملا للبروتوكول الحالي, ملف إلى المجموعة يعده المستفيد الم ....

(11 بروتوكول) : يكون تنفيذ وإدارة وصيانة المشروعات موضوع التمويل بموجب هذا البروتوكول من مسئولية مصر أو المستفيدين ....

(12 بروتوكول) : 1- بالنسبة للاستثمارات التي تمولها المجموعة فإن الاشتراك في العطاءات والمناقصات والصفقات والعقود مت ....

(13 بروتوكول) : في إطار تشريعاتها القومية السارية, تمنح مصر من خلال نظام ضريبي وجمركي مشجع, كذلك الذي تطبقه بالنسبة ....

(14 بروتوكول) : قد يشترط عند الموافقة على تقديم قرض إلى مستفيد آخر غير الحكو ....

(15 بروتوكول) : تتعهد مصر خلال فترة سريان القروض الممنوحة بمقتضى أحكام هذا البروتوكول بتوفير الصرف الأجن ....

(16 بروتوكول) : ببحث مجلس التعاون نتائج التعاون المالي والفني سنويا, ....

(1 بروتوكول 2) : يعتبر في تطبيق الاتفاق, وبشرط أن تكون المنتجات منقولة مباشرة وفقا لأحكام المادة (5). 1- كمنتجات من ....

(2 بروتوكول 2) : تعتبر "كمنتجات يحصل عليها بالكامل" سواء من مصر أو من المجموعة حسب مدلول المادة (1) الفقرتين 1 - 1 و ....

(3 بروتوكول 2) : 1- لتطبيق أحكام المادة (1 فقرة 1 - ب, وفقرة 2 - ب) يعتبر كافيا: (‌أ) عمليات التشغيل أو التحويل الت ....

(4 بروتوكول 2) : عندما تنص القائمتان أ وب المشار إليهما في المادة (3) على أن البضائع التي يتم الحصول عليها من مصر أو ....

(5 بروتوكول 2) : 1- في تطبيق المادة (1), تعتبر منقولة مباشرة من مصر إلى المجموعة, أو من المجموعة إلى مصر, المنتجات ا ....

(6 بروتوكول 2) : 1- يتم إثبات حالة المنشأ في مفهوم البرتوكول الحالي عن طريق شهادة مرور البضائع (EUR 1) والتي ورد نمو ....

(7 بروتوكول 2) : 1- شهادة مرور البضائع (EUR .1) تصدرها السلطات الجمركية للدول المصدرة عند تصدير البضائع المتعلقة بها ....

(8 بروتوكول 2) : 1- تصدر السلطات الجمركية للدولة المصدرة شهادة مرور البضائع (EUR .1) إذا كان من الممكن اعتبار البضائ ....

(9 بروتوكول 2) : تعد شهادة مرور البضائع (EUR .1) بالشكل المبين بالنموذج الوارد في الملحق الخامس من هذا البرتوكول. وي ....

(10 بروتوكول 2) : 1- يطب المصدر أو من يفوضه في تمثيله, تحت مسئولية الأول, إصدار شهادة مرور البضائع (EUR. 1). 2- يقدم ....

(11 بروتوكول 2) : يجب تقديم شهادة مرور البضائع (EUR. 1) إلى السلطات الجمركية للدولة المستورة التي وردت إليها البضائ ....

(12 بروتوكول 2) : تقدم شهادة مرور البضائع (EUR. 1) للسلطات الجمركية للدولة المستوردة وفقا للإجراءات التي تطلقها تلك ا ....

(13 بروتوكول 2) : 1- تقدم شهادة مرور البضائع (EUR. 1) للسلطات الجمركية بالدولة المستوردة بعد انتهاء الفترة المقررة في ....

(14 بروتوكول 2) : إن اكتشاف اختلافات طفيفة بين البيانات المدرجة في شهادة مرور البضائع (EUR. 1) والبيانات المدرجة في ا ....

(15 بروتوكول 2) : يمكن دائما إحلال شهادة أو أكثر من شهادات مرور البضائع (EUR. 1) بشهادة أو أكث ....

(16 بروتوكول 2) : يملأ النموذج (EUR. 2) - الذي يتضمن الملحق السادس مثال له - بمعرفة المصدر أو ممثله المفوض تحت مسئولي ....

(17 بروتوكول 2) : 1- تعتبر كمنتجات منشأ لا تتطلب تقديم شهادة مرور البضائع (EUR. 1) أو استيفاء نموذج (EUR. 2) المنتجات ....

(18 بروتوكول 2) : 1- البضائع المرسلة من المجموعة أو من مصر لتعرض في دولة أخرى ثم تباع بعد انتهاء العرض لتستوردها مصر ....

(19 بروتوكول 2) : 1- عند إصدار شهادة بالمعنى الوارد في المادة (7 فقرة 2) من هذا البروتوكول وبعد أن تكون البضائع المبي ....

(20 بروتوكول 2) : في حالة سرقة أو فقدان أو تلف شهادة مرور البضائع (BUR. 1) فإنه يمكن للمصدر أن يطالب السلطات الجمركية ....

(21 بروتوكول 2) : تتخذ مصر والمجموعة كافة الإجراءات الضرورية لتفادي أن تكون البضائع, المتبادلة تحت نظام شهادة مرور ال ....

(22 بروتوكول 2) : لتحقيق تطبيق صحيح لهذا الباب فإن مصر والمجموعة تتبادلان التعاون من خلال المصالح الإدارية الجمركية ل ....

(23 بروتوكول 2) : توقع عقوبات على كل شخص يصدر أو يعمل على إصدار وثيقة تتضمن بيانات غير صحيحة - عند محاولة منح بضاعة م ....

(24 بروتوكول 2) : 1- تتم عملية الرقابة اللاحقة لشهادات مرور البضائع (EUR. 1) أو النماذج (EUR. 2) بطريق الفحص بأسلوب ا ....

(25 بروتوكول 2) : يكون لمجلس التعاون أن يقرر ....

(26 بروتوكول 2) : 1- تتخذ مصر والمجموعة كل الإجراءات الضرورية لتقديم شهادات مرور البضائع (EUR. 1) وكذلك النماذج (EUR. ....

(27 بروتوكول 2) : تتخذ مصر والمجموعة كل فيما يخصه الإجرا ....

(28 بروتوكول 2) : تعتبر ملاحق البرتوكول ....

(29 بروتوكول 2) : البضائع التي تتوفر في شأنها أحكام الباب الأول والتي تكون في تاريخ دخول الاتفاق حيز التنفيذ, في الطر ....

(30 بروتوكول 2) : تدرج التعبيرات المشار إليها بالمادتين ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الاشتراكية رغبة منهما في تنمية وتدعيم العلاقات الودي ....

(1) : تتم الحركة البريدية بين جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الاشتر ....

(2) : على إدارات بريد الطرفين المتعاقدين، المسماة فيما بعد "الإدارات" اتخاذ الإجراءات ....

(3) : 1- حدد الطرفان المتعاقدان مكاتب التبادل الخاصة بهما على النحو الآتي: (أ) جمهورية مصر العربية: مطا ....

(4) : يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين باستئناف إرسال المراسلات والطرود البريدية الواردة إليه من الطرف ال ....

(5) : 1- يوافي كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بالمستندات الآتية: (أ) كشف رسوم التخليص على المواد ا ....

(6) : تستخدم اللغة الفرنسية في المراسلات المتبادلة بين الطرفين المتعاقدين ولتيسير تنفيذ نصوص هذا الاتفاق ....

(7) : تقوم الإدارتان المتعاقدتان بإخطار كل منهما الأخرى بصفة مباشرة ودائمة بالتعديلات التي تطرأ على الأحك ....

(8) : يتبادل الطرفان المتعاقدان بانتظام وبصفة مباشرة، وبالمرور على بلد آخر، الخطابات وبطاقات البريد العاد ....

(9) : الرسوم المطبقة على مواد الرسائل المتبادلة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الاشتراكية هي ذا ....

(10) : يمكن استعمال الأكياس البريدية الفارغة في تكوين الإرساليات البريدية ....

(11) : للطرفين المتعاقدين أن يتبادلا الطرود المحزومة حزما كافيا والتي استوفت الشروط الآتية: (أ) الحد الأق ....

(12) : 1- حصص الصادر والوارد والتوسط المقررة لتبادل الطرود بين إدارات الطرفين المتعاقدين تحدد طبقا لوثائق ....

(13) : لكل من الطرفين أن يحصل الرسوم الإضافية الآتية في الحدود المقررة للخدمات البريدية الدولية والمنصوص ع ....

(14) : يحفظ الطرد الوارد من أحد البلدين للآخر والذي لم يسلم لصاحب الشأن لمدة شهر اعتبارا من يوم وصوله ....

(15) : ترفق بحافظة كل طرد ثلاث نسخ من الإقرا ....

(16) : يتم تبادل الحوالات البريدية بين الطرفين المتعاقدين على النحو التالي: 1- أن تكون قيمة الحوالة بالجن ....

(17) : تقدم كل إدارة بريد من الطرفين المتعاقدين للإدارة الأخرى 20 نسخة م ....

(18) : اعترافا بأهمية التعاون في داخل إطار الاتحاد البريدي العالمي وأجهزته ويتعهد الطرفان بمسان ....

(19) : يتعاون كل طرف متعاقد مع الطرف الآخر في مجال المعونة الفنية كلما دعت الضرورة وذلك باستقبال الخبراء م ....

(20) : تنظم إدارتا الطرفين المتعاقدين زيارات متبادلة لموظفيها وذلك بغرض الاطلاع على الإنجازات التي ....

(21) : تتم تسوية الحسابات بين الطرفين المتعاقدين على أساس الفرنك الذهب المشتمل ....

(22) : إعداد وتسوية الحسابات تعد الحسابات شهرية أو كل ثلاثة شهور أو سنوية طبقا لأحكام اتفاقية البريد الع ....

(23) : تطبيق وثائق الاتحاد البريدي العالمي 1- تطبق أحكام وثائق الاتحاد البريدي العالمي في المعاملات البري ....

(24) : الاتفاق - الفسخ - التعديل 1- يبدأ تنفيذ هذا الاتفاق بصفة مؤقتة اعتبارا من تاريخ توقيعه وبصفة نهائي ....

المزيد

(مقدمة) : نظراً لأن نهر النيل في حاجة إلى مشروعات لضبطه ضبطاً كاملاً ولزيادة إيراده للانتفاع التام بمياهه لصا ....

(1) : (1) يكون ما تستخدمه الجمهورية العربية المتحدة من مياه نهر النيل حتى توقيع هذا الاتفاق هو الحق المكت ....

(2) : (1) لضبط مياه النهر والتحكم في منع انسياب مياهه إلى البحر توافق الجمهوريتان على أن تنشئ الجمهورية ا ....

(3) : نظراً لأنه يضيع الآن كميات من مياه حوض النيل في مستنقعات بحر الجبل وبحر الزراف وبحر الغزال ونهر الس ....

(4) : (1) لتحقيق التعاون الفني بين حكومتي الجمهوريتين وللسير في البحوث والدراسات اللازمة لمشروعات ضبط الن ....

(5) : (1) عندما تدعو الحاجة إلى إجراء أي بحث في شئون مياه النيل مع أي بلد من البلاد الواقعة على النيل خار ....

(6) : نظراً لأن انتفاع الجمهوريتين بنصيبهما المحدد لهما في صافي فائدة السد العالي لن يبدأ قبل بناء السد ا ....

(7) : يسري هذا الاتفاق بعد التصديق عليه من قبل الطرفين المتعاقدين على أ ....

(ملحق 1) : ملحق رقم 1 نص خاص بالسلفة المائية التي تطلبها الجمهورية العربية المتحدة توافق جمهورية السودان عل ....

(ملحق 2 - أ) : ملحق رقم 2 (أ) السيد رئيس وفد جمهورية السودان بالإشارة إلى المادة ثانياً فقرة (6) من الاتفاق ال ....

(ملحق 2 - ب) : ملحق رقم 2 (ب) السيد رئيس وفد الجمهورية العربية المتحدة أتشرف بأن أحيط سيادتكم علماً باستلام كتا ....

المزيد

(مقدمة) : توثيقاً للتعاون الكامل المستمر الذي رمى إلى تحقيقه الاتفاق المبرم بين حكومتي الجمهورية العربية المت ....

(1) : تشكل الهيئة الفنية الدائمة من السادة: عن الجانب العربي: السيد المهندس محمد خليل إبراهيم، وكيل وزا ....

(2) : إذا ما دعت الظروف مستقبلاً إلى إجراء أي تعديل في تشكيل الهيئة المشتركة فيتم ذلك بمقتضى كتب متبادلة ....

(3) : يعتبر هذا البروتوكول مكملاً لاتفاق الانتفاع الكامل بمياه الني ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية باراجواي بدافع من الرغبة في تقوية علاقاتهما الاقتصادية ....

(1) : تبذل حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة باراجواي كل ....

(2) : تشجع كل من الحكومتين تسهيل انسياب وتدفق التجارة بين الدولتين طبقا للوائح الداخلية المطبقة فى الاستي ....

(3) : يتعهد كل من الطرفين بتأكيد أن السلع والبضائع المستوردة من ا ....

(4) : يمنح كل من الطرفين الطرف الآخر شرط الدولة الأولي بالرعاية غير المشروط أو المعدود فيما يتعلق بإصدار ....

(5) : يوافق كل من الطرفين على أن شرط الدولة الأولي بالرعاية سوف لا يطبق على : (أ) تفضيلات التعريفة الجمر ....

(6) : يطلب كل طرف أن تكون السلع المستوردة من الطرف الآخر مصحوبة بشهادة منشأ ....

(7) : وعلى الرغم من الشروط السابق ذكرها يجوز لكل طرف متعاقد ان يبقي على القيود القائمة أو يدخل قيودا ضرور ....

(8) : يسمح كل طرف للطرف الآخر طبقا للقوانين واللوائح السارية فيه بإقامة الأسواق والمعارض الدولية والمراكز ....

(9) : تتم المدفوعات بين الدولتين بالدولارات الأمريكية أو بأي ....

(10) : جميع القيم في العقود والمستندات المتعلقة بالتجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهوري ....

(11) : استهدافا لتسهيل تنفيذ هذا الاتفاق، وافق الطرفان على التشاور بينهما بشأن أي موضوع ينشأ عن الاتفاق ال ....

(12) : يجرى التصديق على هذا الاتفاق، ويوضع موضع ....

(13) : يسري هذا الاتفاق لمدة عام واحد، يبدأ من تاريخ دخوله حيز التنفيذ، ويتجدد تلقائيا لفترات أخرى مدة كل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية تحدوهما الرغبة في ....

(1) : ستبذل كل من حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة جمهورية باكستان الإسلامية كل ما في وسعهما لزيادة حجم ....

(2) : يكون تبادل السلع والبضائع بين البلدين خاضعاً في جميع الأوقات للقوانين والإجراءات المتعلقة بالاستير ....

(3) : يسعى كل طرف لتأكيد ضمان عدم إعادة تصدير السلع وا ....

(4) : يطبق كل طرف على أساس المعاملة بالمثل - بشرط معاملة الدولة الأولى بالرعاية على سلع وبضائع الطرف الآخ ....

(5) : يسمح كل طرف من الطرفين للآخر بأن يقيم الأسواق والمعارض والمراكز التجارية الدائمة أو المؤقتة ويمنح ك ....

(6) : وتتم تسوية المدفوعات بين البلدين بالدولارات الأمريكية أو أية ع ....

(7) : تحسب بالدولارات الأمريكية جميع القيم الواردة في العقود والفواتير المتعلقة بالتجارة، بي ....

(8) : اتفق كل من الطرفين، بهدف تيسير تطبيق هذا الاتفاق، على التشاور فيما بينهما بالنسبة لأي موضوع يثار ....

(9) : ابتداء من تاريخ سريان هذا الاتفاق يوقف العمل باتفاق التجارة والمدفوعات المو ....

(10) : يسري هذا الاتفاق لفترة خمس سنوات تبدأ من تاريخ سريانه ويمتد العمل به تلقائياً لفترات أخرى كل منها خ ....

(قائمة أ) : صادرات جمهورية مصر العربية إلى جمهورية باكستان الإسلامية 1- قطن طويل التيلة. 2- غزل قطن (من نمر ....

(قائمة ب) : صادرات من جمهورية باكستان الإسلامية إلى جمهورية مصر العربية 1- قطن قصير التيلة. 2- غزل قطن (من ن ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية ملاحية بين كل من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السودان الديمقراطية تحقيقا لمبدأ ....

(1) : فى هذه الاتفاقية: (1) تعني كلمة (سفينة تابعة لطرف متعاقد) كل سفينة تحمل علم هذا الطرف المتعاقد طبق ....

(2) : يطبق هذا الاتفاق فقط داخل حدود جمهورية مصر العربية من ناحية وحدود الجمهورية السودانية من ناحية أخرى ....

(3) : يتفق الطرفان على معاملة السفن التي تحمل العلم ....

(4) : (أ) يوافق كل من الطرفين على إنشاء خط ملاحي مشترك لنقل التجارة المتبادلة بين موانيهما على أن تتقاسم ....

(5) : سيقدم كل من الطرفين للطرف الآخر المساعدات والدعم لبناء وتنمية الأساطيل التجارية الوطنية ولزيادة كفا ....

(6) : (أ) يمنح كل من الطرفين للطرف الآخر الحق فى الاستفادة من معاهد التدريب وكذا كل الإمكانيات التدريبية ....

(7) : يوافق كل من الطرفين على تشجيع عقد الاتفاقيات المناسبة بين أصحاب السفن فى كلا البلدين بهدف ت ....

(8) : اتفق الطرفان على أنه لا يجوز لأي من الطرفين القيام بخدمات الموانئ التي تشمل خدمات الارشاد والقطر في ....

(9) : يؤكد كل من الطرفين منح نفس المعاملة التي تتمتع بها سفينة إلى سفن الطرف الآخر فيما يتعلق بتحصيل مصار ....

(10) : يتخذ الطرفان الخطوات اللازمة لتسهيل القيام بالإجراءات الإدارية والجمركية وتلك الخاصة بالحجز الصحي و ....

(11) : يعترف كل من الطرفين بجنسية السفينة التابعة للطرف الآخر طبقا للمستندات الموجودة على ظهر هذه السفي ....

(12) : يعترف كل من الطرفين بكافة المستندات الموجودة على ظهر السفينة والخاصة ببناء السفينة وتجهيزاتها وطاقا ....

(13) : يعترف كل من الطرفين بمستندات البحارة الشخصية الصادرة من السلطات المختصة ببلد الطرف الآخر الذي ترفع ....

(14) : يسمح للبحارة الذين في حوزتهم المستندات الشخصية الواردة بالمادة (13) من هذا الاتفاق والمسجلين بقائمة ....

(15) : إعطاء الحق للبحار الذي فى حوزته المستندات الشخصية الواردة بالمادة (13) بالنزول في حدود بلد الطرف ال ....

(16) : يوافق الطرفان على الاحتفاظ بحقهما في منع دخول أي شخص من حاملي الجوازات المش ....

(17) : 1- اتفق الطرفان على أن لا تتدخل السلطات والمحاكم التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين فى الخلافات التي ....

(18) : إذا تعرضت أي من سفن كل من الطرفين للجنوح أو الغرق في نطاق المياة الإقليمية للطرف الآخر، فإن هذه الس ....

(19) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة دائمة تجتمع مرة كل عام بناء على طلب أي من الطرفين في كل من جمهورية مصر الع ....

(20) : يظل القانون الوطني لكلا الطرفين المتعاقدين م ....

(21) : أية تعديلات أو إضافات إلى هذا الاتفاق يجب أن تتم ....

(22) : يسري هذا الاتفاق من تاريخ إخطار كل من الطرفين الطرف الآخر بإستكمال الإجراءات القانونية الخاصة بإتما ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق للتعاون بين الحكومة البلجيكية والحكومة المصرية في مجال العلوم الطبية والصحة العامة - الحكومة ....

(1) : تبادل المعلومات والوثائق: يتبادل الطرفان المتعاقدان أهم النصوص الخاصة بالتشريعات والقواعد المعمول ....

(2) : تبادل زيارة الأخصائيين والتعاون بين المؤسسات الطبية: يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل الأخصائيين حتى ....

(3) : تدريب تكميلي للأفراد ومنح لرفع مستوى الأداء. يتعهد الطرفان المتعاقدان بالعمل على تشجيع تدريب ور ....

(4) : المساعدات الطبية المتبادلة: يتعهد الطرفان المتعاقدان بدراسة إمكانية إرسال مساعدات طبية ....

(5) : اللجنة المشتركة: من أجل تنفيذ الاتفاق الحالي ـ يتم تشكيل لجنة مشتركة مكونة من 8 أعضاء على الأكثر و ....

(6) : الشروط المالية: تتحمل الدولة الموفدة نفقات السفر في الذهاب والعودة إلى عاصمة الطرف الآخر للأشخاص ا ....

(7) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا بعد انتهاء المدة المذكورة. ويمكن إلغاء هذ ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية خاصة بين مصر وفرنسا للتعاون الفني والصناعي حول الطاقة الشمسية أخذا في الاعتبار النوايا التي ....

(1) : قرر الطرفان، إلى جانب الجهود المتواصلة فى إطار الاتفاقية المصرية الفرنسية للتعاون الثقافي والعلمي و ....

(2) : يشمل هذا التعاون بصفة خاصة الميادين التالية: - إجراء كشف بالمصادر الطبيعية. - استخدام الطاقة الش ....

(3) : من أجل إضفاء طابع ملموس إلى أبعد حد ممكن على هذا التعاون فسوف يشرع في سلسلة من الإنجازات المباشرة ي ....

(4) : يجري وضع هذه الأجهزة وتجريبها في أماكن يحددها الطرفان معا وفي ظروف تشغيل ....

(5) : يتمتع الطرف المصري - للحصول على المعدات - بشروط التموين التفضيلية المنصوص عليها فى البروتوكول المبر ....

(6) : يؤكد الطرف المصري تغطية تمويل نفقات نقل المعدات من أحد الموانئ الفرنسية حتي الأماكن ا ....

(7) : يتحمل البلد المضيف نفقات إقامة المختصين ا ....

(8) : تجري أشغال الوصل والإنشاءات الملحقة التي يتطلبها المشروع تحت إشراف ....

(9) : يقوم الطرفان بعد عام واحد من بداية تنفيذ المشروع بإجراء دراسة مشتركة لأفضل الشروط من ....

(10) : كما ستجري دراسات مشتركة حول إمكانات صناعة مثل هذه المعدات وتشرف اللجنة ال ....

(11) : يساعد الجانب الفرنسي إدارة الكهرباء المصرية في أعمال استكشاف وتحديد وتقييم أماكن مختلفة في مصر تصلح ....

(12) : اتفق الطرفان من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية على تشكيل لجنة مشتركة يرأسها رئيسا الوفدين ومهمتها هي : * ....

(13) : عقدت هذه الاتفاقية لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد تلقائيا، ويعمل بها من تاريخ توقيعها. ويمكن لأي طر ....

المزيد