الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاق بإلغاء اتفاق الدفع المعقود في 10/2/1964 بين الجمهورية العراقية وجمهورية مصر العربية والبروتوك ....

(1) : إنهاء العمل باتفاق الدفع المعقود بين الجمهورية العراقية وجمهورية مصر العربية في 10/2 ....

(2) : يقفل الحساب المفتوح لدى كل من البنك المركزي العراقي والبنك المركزي المصري تنفيذا لإنفاق الدفع المشا ....

(3) : اعتبار من 1/1/1976 يتم نقل مبلغ مليون جنيه استرليني حسابي سنويا من حساب التصفية إلى (حساب التصفية ا ....

(4) : لا يخضع رصيد حساب التصفية وح ....

(5) : تستمر تسوية جميع المدفوعات المترتبة علي العقود أو المعاملات المعقودة بين الجانبين قبل نفاذ هذه الات ....

(6) : يستخدم (حساب التصفية الفرعي) في تسديد قيمة صادرات مصرية إلى ا ....

(7) : اعتبارا من 1/1/1976 تجرى تسوية جميع المدفوعات بين البلدين بإحدى العملات الحرة ا ....

(8) : يضع البنك المركزي العراقي والبنك المركزي المص ....

(9) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول اعتبارا من 1/1/1976 بعد إتمام إجراءات التصديق عليه من قبل حكومتي البل ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية للتعاون الاقتصادي والفني بين حكومة النمسا الاتحادية وحكومة جمهورية مصر العربية أن حكومة الن ....

(1) : ستعمل كل من حكومة النمسا الاتحادية وحكومة جمهورية مصر العربية على تشجيع التعا ....

(2) : إن التعاون الاقتصادي والفني موضوع هذا الاتفاق سيتضمن على سبيل المثال لا الحصر المجالات التالية: (أ ....

(3) : لتنفيذ الأعمال والمشروعات المذكورة في المادة (2) من هذا الاتفاق فإن كلا من حكومة النمسا الاتحادية و ....

(4) : لتحقيق الأهداف الموضحة في أحكام الاتفاق الحالي فإن كلا من الحكومتين س ....

(5) : إن الأسعار في كل عقد معين يتعلق بالمعدات والمواد وتكاليف الإنشاء والمعونة الفنية سوف ....

(6) : في تاريخ سريان هذا الاتفاق تشكل الحكومتان لجنة مشتركة تجتمع بالتبادل في فينا والقاهرة عند طلب أي من ....

(7) : يسرى هذا الاتفاق بعد 60 يوما من تاريخ التوقيع وسيظل الاتفاق ساري المفعول لفترة غير محددة ما لم تخطر ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بلغاريا إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكوم ....

(1) : يقوم الطرفان المتعاقدان باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتنمية وتسهيل وتعزيز العلاقات التجارية بين جم ....

(2) : 1- يمنح كل طرف الطرف الآخر معاملة الدولة الأولي بالرعاية فيما يتعلق بالضرائب الجمركية وأي رسوم أخرى ....

(3) : 1- يتم استيراد وتصدير السلع والخدمات وفقا لهذا الاتفاق على أساس العقود التجارية المبرمة بين الأشخاص ....

(4) : يتم تسوية المدفوعات المتعلقة بالمعاملات التجارية المبرمة في إطار هذا الاتفاق بالعملات الحرة الق ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتسهيل التجارة بين الأشخاص المحددين في المادة (3) من خلال إنشاء المؤسسات ال ....

(6) : 1- يقوم الطرفان المتعاقدان وفقا للقواعد السارية في بلديهما بتسهيل اشتراك أشخاص من بلد الطرف الآخر ا ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان - وفقا للقوانين والقواعد السارية في بلديهما - على تسهيل تبادل المعلومات الم ....

(8) : 1- يهدف تشجيع تنفيذ هذا الاتفاق، وتحديد طرق وأساليب تنمية وتطوير العلاقات التجارية، اتفق الطرفان ال ....

(9) : يتم تسوية المنازعات الناشئة عن ترجمة وتطبيق هذا الاتفاق بط ....

(10) : 1- أي تغيير أو تعديل في هذا الاتفاق، يتم باتفاق الطرفين، ووفقا للشروط الموضحة في المادة رقم (11) ال ....

(11) : 1- يبدأ سريان هذا الاتفاق في تاريخ استلام الإخطار النهائي بانتهاء الإجراءات القانونية اللازمة لدخول ....

(12) : 1- يسري هذا الاتفاق لمدة سنة واحدة من تاريخ بدء سريانه، ويتجدد تلقائيا لمدد مماثلة متعاقبة، ما لم ي ....

المزيد

(مقدمة) : عقد تأسيس الشركة العربية لتنمية الثروة الحيوانية بسم الله الرحمن الرحيم إدراكا لأهمية استثمارات ال ....

(1) : اتفقت الأطراف التالية: 1- المملكة الأردنية الهاشمية. 2- دولة الإمارات العربية المتحدة. 3- جمهوري ....

(2) : يكون المركز الرئيسي للشركة مدينة دمشق في الجمهورية العربية السورية وللشركة كذلك ....

(3) : تقوم الشركة بجميع الأعمال الفنية والزراعية والصناعية والتجارية ....

(4) : تخضع الشركة أساسا لأحكام هذا ....

(5) : تتمتع الشركة بالشخصية الاعتبارية اللازمة ....

(6) : للشركة أن تساهم في رأسمال إحدى الشركات القائمة في أية دولة من دول الأطراف المساهمة أو في خارج هذه ا ....

(7) : 1- رأسمال هذه الشركة مبلغ خمسون مليون دينار كويتي (الدينار الكويتي = 2.48828 جرام من الذهب) قابل لل ....

(8) : يكتتب الأطراف في أسهم الشركة عند التوقيع على هذا العقد وفقا للجدول الآتي: ال ....

(9) : تقوم الجمعية العمومية باتخاذ الإجراءات اللازمة لزيادة رأسمال الشركة بالقدر المطلوب أو إعادة توزيعه ....

(10) : أسهم الشركة اسمية ولا تقبل التحويل أو التنازل عنها إلا ....

(11) : مدة الشركة خمسون سنة قابلة للتمديد ....

(12) : 1- يدير الشركة مجلس إدارة يتكون من عشرة أعضاء على الأكثر يتم اختيارهم من قبل الجمعية العمومية وبعدد ....

(13) : كل نزاع يكون بين الأطراف المساهمة حول تفسير أو تطبيق هذا العقد يحول ....

(14) : تعتبر الأحكام التأسيسية المرفقة بقرار المجلس رقم 6 ....

المزيد

(مذكرة) : مذكرة تفاهم أجرى ممثلا حكومة جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية مفاوضات في القاهرة في ....

(ديباجة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن المطالبات الرسمية لحك ....

(1) : 1- فيما يتعلق ببرامج هيئة كير وخدمات الإغاثة الكاثوليكية (crs) التي توقفت في يونيو سنة 1967 توافق ح ....

(2) : فيما يتعلق بالإضرار التي لحقت بالممتلكات الفعلية في مصر والخاصة بحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ب ....

(3) : تدفع الحكومة المصرية مبلغا قدره 2.94 مليون دولار أمريكي بالعملات المصرية كما هو منصوص عليه في الفقر ....

(4) : لأغراض هذا الاتفاق تشمل عبارة " حكومة الولايات المتحدة " إدارتها ....

(5) : لأغراض هذا الاتفاق تحدد قيمة الجنية المصري ....

(6) : 1- فيما يتعلق بالمطالبات الرسمية لحكومة الولايات المتحدة التي يشملها هذا الاتفاق فإن أحكام هذا الات ....

(7) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ تبادل المذكرات التي تفيد بالموافقة النهائية عليه من جانب كلا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن الحفاظ على طيور الماء المهاجرة الأفريقية – الآوروأسيوية الأطراف المتعاقدة: إذ تذكر أن ....

(1) : 1- النطاق الجغرافي لهذه الاتفاقية هو منطقة أنظمة الهجرة لطيور الماء الأفريقية - الآوروأسيوية, كما ه ....

(2) : 1- تتخذ الطراف إجراءات بالتنسيق للمحافظة على أنواع طيور الماء المهاجر على حالة حفظ ملائمة, أو لاستر ....

(3) : 1- تقوم الأطراف بإتخاذ إجراءات للمحافظة على طيور الماء المهاجرة, مع توجيه أهتمام خاص إلى الأنواع ال ....

(4) : 1- أضيفت خطة العمل كملحق رقم (3) لهذه الاتفاقية, وهي تحدد الأعمال التي ستتكفل بها الأطراف فيما يتعل ....

(5) : 1- يقوم كل طرف بالآتي: (أ) يعين السلطة أو السلطات لتنفيذ هذه الاتفاقية, والتي سوف تقوم - بخلاف أمو ....

(6) : 1- يكون اجتماع الأطراف هو الجهاز الذي يتخذ القرارات الخاصة بهذه الاتفاقية. 2- تدعو (حكومة الإيداع) ....

(7) : 1- تشمل اللجنة الفنية على: (أ) تسعة خبراء يمثلون أقاليم مختلفة من منطقة الاتفاقية, وفقا لتوزيع جغر ....

(8) : تكوين وظائف أمانة الاتفاقية كما يلي: (أ) تنظيم وخدمة جلسات الأطراف وكذا اجتماعات اللجنة الفنية. ( ....

(9) : العلاقات مع الهيئات الدولية التي تتعامل مع طيور الماء ومواطنها تقوم أمانة الاتفاقية باستشارة: (أ ....

(10) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز تعديل الاتفاقية في أية جلسة اعتيادية أو استثنائية لاجتماع الأطراف. 2- يجو ....

(11) : تأثير هذه الاتفاقية على التشريعات والمعاهدات الدولية 1- لا تؤثر شروط وبنود هذه الاتفاقية على حقوق ....

(12) : حل النزاعات 1- أي نزاع قد ينشأ بين طرفين أو أكثر حول تفسير أو تطبيق نصوص هذه الاتفاقية سيكون موضوع ....

(13) : التوقيع . والتصديق . والقبول . والموافقة . والإنضمام 1- تبقى هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع من قبل أ ....

(14) : بدء سريان المفعول 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الثالث بعد أن توقع علي ....

(15) : التحفظات لا تخضع نصوص هذه الاتفاقية لتحفظات عامة، ومع ذلك يجوز إبداء أي تحفظ معين بواسطة دولة أو م ....

(16) : الانسحاب من الاتفاقية يجوز لأي طرف أن ينسحب من الاتفاقية عن طريق إشعار كتابي يرسله إلى المودع لديه ....

(17) : 1- يودع نص هذه الاتفاقية باللغات العربية، والإنجليزية ، والفرنسية، والروسية، وكل نشخة متساوية الأصا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق للتعاون الاقتصادي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة فيتنام الاشتراكية من منطلق تدعي ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الوسائل لتشجيع ودعم التعاون الاقتصادي والفني بين ....

(2) : يقوم كلا الطرفين المتعاقدين باستنباط واستكشاف كافة إمكانيات التعاون في المجالات الآتية: 1 ـ مجالات ....

(3) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين باستخدام الوثائق والمعلومات الفنية التي يتسلمها من الطرف الأخر في ال ....

(4) : سوف يتأكد الطرفان المتعاقدان من خلال الهيئات المعنية من أن إتمام المتطلبات اللازمة للتعاون الا ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بإنشاء لجنة مشتركة لتشجيع التعاون الاقتصادي والفني وتتحدد رئاسة اللجنة لكل ....

(6) : يحقق الطرفان المتعاقدان ــ طبقا للقوانين المطبقة واللوائح ــ الحماية الشخصية للوفود والفنيين، والخب ....

(7) : يمكن للطرفين المتعاقدين إجراء تعديل أو تغيير لجزء أو كل هذا ....

(8) : أي اختلاف بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفسير وتنفيذ هذا الاتفاق سوف ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل الإخطارات الكتابية بين كلا الطرفين والتي تشير إ ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن التجارة في الطائرات المدنية مقدمة: هذا الكتيب يعيد عرض النص الكامل للاتفاقية الخاصة ....

(ديباجة) : الموقعون (*) على اتفاقية تجارة الطائرات المدنية التي يشار إليها فيما بعد هذه الاتفاقية. نظرا لأن ا ....

(1) : المنتجات التي تتناولها الاتفاقية: 1/1 تطبق هذه الاتفاقية على المنتجات الآتية: (أ) جميع الطائرات ا ....

(2) : الضرائب الجمركية والرسوم الأخرى: 2/1 يوافق الموقعون على الاتفاقية. 3/1/1 على إلغاء بحلول أول يناي ....

(3) : العوائق الفنية التي تعوق التجارة: 3/1 يلاحظ الموقعون على الاتفاقية أن نصوص الاتفاقية الخاصة بالعوا ....

(4) : المشتريات التي توجهها الحكومة، العقود الفرعية الإلزامية والحوافز: 4/1 يجب أن يكون المشترون للطائرا ....

(5) : القيود التجارية: 5/1 لا يطبق الموقعون على الاتفاقية قيودا كمية (حصص استيراد) أو متطلبات ترخيص استي ....

(6) : الدعم الحكومي، اعتمادات التصدير، وتسويق الطائرات: 6/1 يلاحظ الموقعون على الاتفاقية أن نصوص الاتفاق ....

(7) : الحكومات الإقليمية والمحلية: 7/1 بالإضافة إلى التزاماتهم الأخرى بموجب هذه الاتفاقية، يوافق الموقعو ....

(8) : الرقابة والاستعراض والمشاورات وتسوية المنازعات: 8/1 تنشأ لجنة بشأن تجارة الطائرات المدنية المشار إ ....

(9) : النصوص الختامية 9-1 القبول والانضمام 9/1/1 تكون هذه الاتفاقية متاحة للقبول بالتوقيع عليها أو بخلا ....

(ملحق) : الملحق القطاع السلعي يوافق الموقعون على الاتفاقية على أن المنتجات المبوبة لأغراض الجمارك بموجب أق ....

(قائمة 1) : القائمة الآتية صحيحة فقط باللغات الإنجليزية والفرنسية: 44060-1 طائرات مدنية، محركات طائرات للاستخد ....

(قائمة 2) : القائمة الآتية صحيحة فقط باللغات الإنجليزية والفرنسية: ملحوظة: لغرض هذه القائمة. بمعنى لفظ سابقا ....

(قائمة 3) : القائمة الآتية صحيحة فقط (أي مصدقا عليها وموثوقا بها طبقا للأوضاع القانونية باللغة الإنجليزية: الب ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية قنصلية بين جمهورية مصر العربية واتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية إن جمهورية مصر العربي ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية، تكون المصطلحات الواردة فيما بعد المعاني الآتية: (1) قنصلية: يعني أية قنصلية ....

(2) : (1) لا تنشأ قنصلية في الدولة الموفد إليها إلا بموافقة تلك الدولة. (2) يقرر موقع القنصلية وحدود دائ ....

(3) : يجب أن يكون العضو القنصل ....

(4) : (1) قبل تعيين رئيس البعثة القنصلية، يجب على الدولة الموفدة، الحصول بالطرق الدبلوماسية على موافقة ال ....

(5) : (1) على الدولة الموفدة إخطار وزارة خارجية الدولة الموفد إليها بما يلي: (أ‌) الإسم الكامل ووظيفة ال ....

(6) : للدولة الموفد إليها في أي وقت وبدون توضيح أسباب قرارها، أن تبلغ الدولة الموفدة، بالطرق الدبلوماسية ....

(7) : (1) إذا لم يتمكن رئيس البعثة من القيام بأعماله لسبب ما أو إذا شغر مركزه مؤقتا. يجوز للدولة الموفدة ....

(8) : (1) لأعضاء البعثة الدبلوماسية للدولة الموفدة في الدولة الموفد إليها، والمخولين ممارسة الأعمال القنص ....

(9) : (1) على الدولة الموفد إليها ـ في حدود قوانينها ولوائحها ـ أن تيسر للدولة الموفدة حيازة المباني اللا ....

(10) : ما لم يكن هناك اتفاق صريح على حجم طاقم البعثة القنصلية، فللدولة الموفد إليها أن تحتم أن يبقى هذا ال ....

(11) : يجوز لبعثة قنصلية للدولة الموفدة أن تقوم بممارسة الوظائف القنصلية في الدولة الموفد إليها ....

(12) : تؤمن الدولة الموفد إليها حماية العضو القنصلي وتتخذ من الإجراءات ما يلزم تمكينه من القيام بمهامه وال ....

(13) : (1) للدولة الموفدة الحق في وضع الشعار القنصلي مع شعارها القومي واسم القنصلية بلغتها وبلغة الدولة ال ....

(14) : (1) تتمتع مباني القنصلية بالحرمة. ولا يجوز لسلطات الدولة الموفد إليها أن تدخل المباني القنصلية بغير ....

(15) : المحفوظات القنصلية حرمت ....

(16) : (1) يحق للقنصلية الاتصال بحكومة الدولة الموفدة والبعثات الدبلوماسية والقنصليات التابعة لها. ولهذا ا ....

(17) : (1) يتمتع الأعضاء القنصليون وأفراد عائلاتهم المقيمين معهم بالحصانة ولا يجوز اعتقالهم أو تعريضهم لأي ....

(18) : (1) لا يخضع الأعضاء القنصليون وأفراد أسرهم المقيمون معهم لقضاء الدولة الموفد إليها، عدا ما يتعلق با ....

(19) : يجوز للدولة الموفدة أن تتنازل عن الحصانة بالنسبة للأعضاء القنصليين وأفراد أسرهم المقيمين معهم. ويجب ....

(20) : (1) يجوز أن يطلب من أعضاء الطاقم القنصلي الحضور للإدلاء بالشهادة أثناء سير الإجراءات القضائية أو ال ....

(21) : يعفى اعضاء طاقم القنصلية وأفراد أسرهم بما فيهم الأولاد الذكور الراشدون المقيمون معهم في الدولة المو ....

(22) : يعفى الأعضاء القنصليون وأفراد أسرهم المقيمون معهم من جميع الشروط التي تفرضها قوانين ولوائح الدولة ا ....

(23) : (1) تعفى مباني القنصلية ومساكن الأعضاء القنصليين ــ بشرط المعاملة بالمثل ـــ من كافة الضرائب والرسو ....

(24) : تعفى الدولة الموفدة من الضرائب أو أية رسوم أخرى أيا كان نوعها المتعلقة بالممتلكات المنقولة والتي تم ....

(25) : (1) يعفى أعضاء الطاقم القنصلي من جميع الضرائب والرسوم الأخرى المشابهة بكافة أنواعها التي تفرضها أو ....

(26) : (1) تسمح الدولة الموفد إليها ـــ مع مراعاة ما تقضي به قوانينها ولوائحها ـــ وبشرط المعاملة بالمثل ـ ....

(27) : في حالة وفاة أحد أعضاء الطاقم القنصلي أو أحد أفراد أسرته الذين يقيمون معه، تقوم الدولة الموفد إليها ....

(28) : مع مراعاة قوانين ولوائح الدولة الموفد إليها الخاصة بالمنطقة التي يعتبر دخولها محظورا أو ....

(29) : (1) مع عدم المساس بالمزايا والحصانات المقررة بمقتضى هذه الاتفاقية، يجب على الأشخاص الذين يتمتعون به ....

(30) : يعمل العضو القنصلي على تطوير وتقوية علاقات الصداقة بين الدولة الموفدة والدولة ....

(31) : (1) للعضو القنصلي أن يمارس كافة الوظائف المشار إليها في هذا الباب بشرط ألا تتعارض مع القوانين واللو ....

(32) : للعضو القنصلي حماية حقوق وتطوير مصالح الدولة المو ....

(33) : (1) يحق للعضو القنصلي أن: (أ) يستلم أي إقرارات تتعلق بالجنسية. (ب) يحتفظ بسجل قيد خاص برعايا الدو ....

(34) : (1) يحق للعضو القنصل أن: (أ‌) يستلم ويعد ويصدق على إقرارات رعايا الدولة الموفدة وأن يصدر لهم الوثا ....

(35) : (1) تقوم السلطات المختصة في الدولة الموفد إليها بإخطار العضو القنصلي في اقرب وقت ممكن عن وفاة أحد ر ....

(36) : يحق للعضو القنصلي أن: (1) يمثل رعايا الدولة الموفدة أو يتخذ التدابير اللازمة لضمان تمثيلهم التمثيل ....

(37) : يجوز للعضو القنصلي أن يتسلم من المحاكم أو من السلطات أو من أحد الأفراد نيابة عن أحد رعايا الدولة ال ....

(38) : (1) يجوز للعضو القنصلي أن يرشح للمحاكم أو لغيرها من السلطات المختصة في الدولة الموفد إليها أشخاصا م ....

(39) : (1) للعضو القنصلي الحق في أن يقابل وأن يتصل وأن يقدم النصح وأن يساعد أي من مواطني الدولة الموفدة بك ....

(40) : للعضو القنصلي أن يمارس حقوق الرقابة والتفتيش المنصوص عليها في قوانين و ....

(41) : للعضو القنصلي الحق في تقديم المساعدة لسفن الدولة الموفدة ولقبطانها وطاقمها وتلقي البلاغات عن رحلة ا ....

(42) : إذا غرقت أو جنحت سفينة تابعة للدولة الموفدة في إقليم الدولة الموفد إليها فعلى سلطات الدولة الموفد إ ....

(43) : تسري أحكام المواد من 40 ....

(44) : (1) تخضع هذه الاتفاقية لشرط التصديق وتصبح سارية المفعول في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل وثائق التص ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سلوفينيا بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثم ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق: 1- يعني المصطلح "استثمار" كل نوع من الأصول المستثمرة بواسطة مستثمري أحد الطرفي ....

(2) : 1- يقوم كل طرف متعاقد على قدر استطاعته بتشجيع الاستثمارات المقامة في إقليمه بواسطة مستثمري الطرف ال ....

(3) : 1- تمنح الاستثمارات والعوائد المتعلقة بها والخاصة بمستثمري أحد الطرفين المتعاقدين والواقعة في إقليم ....

(4) : 1- لا يجوز إخضاع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين لنزع الملكية أو التأمين أو أية إجراءات ....

(5) : 1- يضمن كل من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المبالغ المتعلقة باستثمار ....

(6) : 1- يضمن كل من الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل المبالغ المتعلقة باستثمار ....

(7) : إذا قام طرف متعاقد أو وكيله المعتمد بدفع مبالغ تعويض لمستثمريه وتتعلق باستثمار في إقليم الطرف المتع ....

(8) : 1- يتم تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين الخاصة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق المفاوضا ....

(9) : المنازعات بين الطرف المتعاقد ومستثمر تابع للطرف المتعاقد الآخر 1- أي نزاع ينشأ بين طرف متعاقد ومس ....

(10) : في حالة ما إذا تضمنت نصوص قانون أي من الطرفين المتعاقدين أو إذا نشأة بينهما التزامات في الوقت الحال ....

(11) : تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات التي أقامها مستثمرو أي من ا ....

(12) : يتم عقد المشاورات بين ممثلي الطرفين المتعاقدين إذا ما اقتضت الضرورة ذلك بشأن أي موضوع له تأثير في ت ....

(13) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم التالي لآخر إخطار كتابي دال على التصديق والذي بموجبه يقوم ....

المزيد