(مقدمة) : إن الأطراف السامية المتعاقدة؛
لاعترافها أن الممتلكات الثقافية قد منيت بأضرار جسيمة خلال النزاعات ال .... (1) : تعريف الآثار الثقافية
فيما يتعلق بأغراض الاتفاقية الحالية يشمل اصطلاح " الآثار الثقافية " ما يأت .... (2) : حماية الآثار الثقافية
حمايـة الآثـار الثقافية فـى ه .... (3) : المحافظة على الآثار الثقافية
يتعهـد الأطـراف السامـون المتعاقـدون بأن يعـدوا العدة فى زمن السلم .... (4) : احترام الآثار الثقافية
(1) يتعهـد الأطـراف السامـون المتعاقـدون باحـترام الآثار الثقافـية الواقع .... (5) : الإحلال
(1) على أى طرف سام متعاقد قد يكون محتلا لجزء من بلاد الطرف المتعاقد الآخـر أو كلها أن يس .... (6) : تمييز الآثار الثقافية
وفقا لأحكام المادة (16) يجوز ت .... (7) : الإجـراءات العسكرية
(1) يتعهد كـل طـرف سـام متعاقد بأن ينص فـى زمن السلم فى اللوائح أو التعليمات .... (8) : منح الحماية الخاصة
(1) قد يوضـع عـدد محدد مـن الملاجـىء المعدة لوقاية الآثار الثقافية المنقولة .... (9) : حصانة الآثار الثقافية المتمتعة بحماية خاصة
يتعهد الاطراف السامون المتعاقدون بكفالة الحصانة للممت .... (10) : التمييز والإشراف
فـي حـالة وقوع نزاع مسلح تميز الآثار الثقافية المتمتعة بحماية خاصة بشارة مميزة .... (11) : سحب الحصانة
(1) اذا أتـى أحـد مـن الأطـراف السامـين المتعاقـدين ما يعـد اخلالا بالالتزامات الـوا .... (12) : النقل تحت حماية خاصة
(1) يمكن أن يجـرى نقل الممتلكات أو الآثار الثقافية وحدها سـواء كان ذلك داخـ .... (13) : النقل في الحالات العاجلة
(1) اذا رأى أحـد الأطراف أن الأمر يستدعى ضرورة عاجلة بحيث لايستطاع اتبا .... (14) : الحصانة ضد الإستيلاء والأسر والغنم
(1)الحصانة ضد الاستيلاء والاعتبار كغنيمة أو الأسر سوف تمنح ال .... (15) : الموظفون
يجب احترام الموظفين المشتغلين بحماية الممتلكات الثقافية وذلك لمصلحة هـذه الممتلكات - طا .... (16) : شارة الاتفاقية
(1) تكون الشارة المميزة للاتفاقية على شكل درع مدبب الى أسفل يتقاطع فـيه اللونان ا .... (17) : إستخدام الشارة
(1) لايجوز استخدام الشارة المكررة ثلاثا الا لتمييز :
(أ) الممتلكات الثقافية الثا .... (18) : تطبيق الاتفاقية
(1) تطبق الاتفاقية الحالية في حالة حرب معلنة أو أى نزاع مسلح آخر قد ينشب بين طرف .... (19) : النزاع غير ذي الصفة الدولية
(1) في حالة وقوع نزاع مسلح غير ذى صفة دولية في أرض طرف من الأطراف ال .... (20) : اللائحة التنفيذية للاتفاقية
تحـدد اللائحة التنفيذيـة .... (20) : .... (21) : الدول الحامية
تطبق الاتفاقية الحالية ولائحتها التنفيذية ب .... (22) : طريقة الوساطة
1. تبذل الدول الحامية وساطتها في جميع الحالات التى ترى في الوساطة فيها منفعة للممت .... (23) : معونة اليونسكو
1. للأطـراف السامـين المتعاقـدين أن يتقدمـوا لهيئة اليونسكو بطلب المعونة الفنيـة .... (24) : اتفاقية خاصة
1. للأطـراف السامين المتعاقدين ابرام اتفاقيات خاصة في كافة الشئون التى يرون من المن .... (25) : نشر الاتفاقية
يتعهـد الأطـراف السامـون المتعاقدون في زمن السلم والحرب على السواء لنشـر نـص الاتف .... (26) : الترجمات والتقارير
(1) على الأطراف السامين المتعاقدين أن يتبادلوا فيما بينهم الترجمات الرسمية لل .... (27) : الإجتماعات
(1) يجـوز لمدير عام هيئة اليونسكو - بعد موفقة المجلس التنفيذى - أن يدعـو ممثلـى الأطـ .... (28) : العقوبات
يتعهـد الأطـراف السامـون المتعاقـدون باتخاذ كل ما يلزم من التدابير لمحاكمـة الأشخاص الـ .... (29) : اللغات
(1) قـد حررت هذه الاتفاقية باللغات الانجليزية والفرنسية والاسبانية والروسية ولكل من النصو .... (30) : الإمضاء
سوف تؤرخ الاتفاقية الحالية بتاريخ 14 مايو سنة 1954 وإلى أن يحين 31 ديسمبر سنة 1954 سـوف .... (31) : التصديق
(1) يصير تصديـق الـدول الموقعة علـى هـذه الاتفاقية وفقا للاجـراءات ال .... (32) : الإنضمام
يجوز انضمام أية دولة من الدول المشار اليها في المادة الثلاثين التى لـم تكن قـد وقعـت عل .... (33) : بدء النفاذ
(1) تعتبر هذه الاتفاقية نافذة عند انقضاء ثلاثة أشهر بعد ايداع خمس وثائق تصديق .
(2) .... (34) : التطبيق النافذ
(1) علـى كل دولة هـى طـرف في هذه الاتفاقية من تاريخ نفاذها أن تتخذ كافة التدابير .... (35) : امتداد هذه الاتفاقية لأقليم أخرى
يجـوز لأى مـن الأطـراف السامـين المتعاقدين في وقت التصديق عليه .... (36) : علاقة هذه الاتفاقية باتفاقيات سابقة
(1) فيما يختص بالعلاقات الواقعى بين الدول المرتبطة باتفاقيات .... (37) : الإلغاء
(1) لأى طرف من الأطراف السامين المتعاقدين أن يلغى الاتفاقية الحالية وذلك عن نفسه أو نيا .... (38) : الإخطـار
على مدير عـام هيئة اليونسكو أن يبلغ الدول المشار اليها في المادتين الثلاثـين والثانية و .... (39) : إعادة النظر في الاتفاقية ولوائحها التنفيذية
(1) يجـوز لأى طرف سام متعاقد أن يقترح اجراء تعديلات .... (40) : التسجيل
وفقا للمادة 102 مـن ميثاق هيئة الأمـم المتحدة تسجل الاتفاقية الحالية لـدى سـكرتارية الأم .... (1 لائحة) : .... (2 لائحة) : .... (3 لائحة) : .... (4 لائحة) : .... (5 لائحة) : .... (6 لائحة) : .... (7 لائحة) : .... (8 لائحة) : .... (9 لائحة) : .... (10 لائحة) : .... (11 لائحة) : .... (12 لائحة) : .... (13 لائحة) : .... (14 لائحة) : .... (15 لائحة) : .... (16 لائحة) : .... (17 لائحة) : .... (18 لائحة) : .... (19 لائحة) : .... (20 لائحة) : .... (21 لائحة) : ....
(مقدمة) : الدول المتعاقدة :
إحساساً منها بالقلق للانتشار الواسع والمتزايد لعمل نسخ غير مرخص بها للفونوجرامات .... (1) : لأغراض هذه الاتفاقية
(أ) (فونوجرام) يقصد به كل تثبيت صوتي دون سواه للأصوات التي مردها عملية أداء أ .... (2) : تلتزم كل دولة متعاقدة بحماية منتجي الفونوجرامات من مواطني الدول المتعاقدة الأخرى ضد عمل نسخ دون رضا .... (3) : تدخل في اختصاص التشريعات الوطنية لكل دولة متعاقدة الوسائل التي ستطبق بمقتضاها الاتفاقية الحالية وال .... (4) : تختص التشريعات الوطنية لكل دولة متعاقدة بتحديد مدة الحماية الممنوحة، ومع ذلك فإنه يجب في حالة ما إذ .... (5) : في حالة ما إذا تطلبت الدولة المتعاقدة طبقاً لتشريعها الوطني، استيفاء بعض الإجراءات كشرط لحماية منتج .... (6) : لكل دولة متعاقدة تحقق الحماية عن طريق حق التأليف، أو حق آخر معين أو عن طريق الجزاءات الجنائية، أن ت .... (7) : 1- لا يجوز بأي حال تفسير هذه الاتفاقية بما يحد أو يمس بالحماية الممنوحة للمؤلفين والفنانين القائمين .... (8) : 1 - يقوم المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتجميع ونشر المعلومات الخاصة بحماية الفونوج .... (9) : 1 - تودع هذه الاتفاقية لدى السكرتير العام للأمم المتحدة، وتظل مفتوحة للتوقيع حتى 30 إبريل 1972 من ق .... (10) : لا يجوز إبداء أية تح .... (11) : 1 - يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد ثلاثة أشهر من إيداع خامس وثيقة تصديق أو قبول أو انضمام.
2 - بالنسبة .... (12) : 1 - لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية، سواء باسمها الخاص أو باسم أي من الأقاليم المشار إلي .... (13) : 1 - توقع هذه الاتفاقية من نسخة وحيدة باللغات الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والروسية، وتكون النصوص ....
(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة ، رغبة منها في حماية حقوق فناني الأداء ومن .... (1) : الحفاظ على حق المؤلف في حد ذاته
لا تمس الحماية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية حماية المؤلف في المص .... (2) : الحماية المنصوص عليها في الاتفاقية وتعريف المعاملة الوطنية
1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، يقصد بالمعام .... (3) : تعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية :
( أ ) يقصد بتعبير "فناني الأداء" الممثلون والمغنون والموسيقيون والرا .... (4) : الأداء المحمي وضوابط الاسناد لفناني الأداء
تمنح كل دولة متعاقدة المعاملة الوطنية لفناني الأداء ، .... (5) : التسجيلات الصوتية المحمية : 1- ضوابط الاسناد لمنتجي التسجيلات الصوتية 2- النشر المتزامن 3- صلاحية ا .... (6) : البرامج الإذاعية المحمية : 1- ضوابط الاسناد لهيئات الإذاعة 2- صلاحية التحفظ
1 - تمنح كل دولة متع .... (7) : الحماية الدنيا لفناني الأداء : 1- حقوق خاصة 2- العلاقات بين فناني الأداء وهيئات الإذاعة
1 - تشمل .... (8) : العمل المشترك لفناني الأداء
يجوز لأية دولة متعاقدة ، بموجب قوانينها ولوائحها الوطنية ، أن تحدد .... (9) : فنانو المنوعات والسيرك
يجوز لأية دولة متعاقدة ، بموجب قوانينها ولوائحها الوطنية ، أن توسع ن .... (10) : حق الاستنساخ لمنتجي التسجيلات الصوتية
لمنتجي التسجيلات الصوتية الحق في .... (11) : الإجراءات الشكلية المتعلقة بالتسجيلات الصوتية
إذا اشترطت دولة متعاقدة بموجب قانونها الوطني إستيفاء .... (12) : الإنتفاع الثانوي بالتسجيلات الصوتية
في حال الإنتفاع بتسجيل صوتي منشور لأغراض تجارية أو بنسخة عن ذل .... (13) : الحقوق الدنيا لهيئات الإذاعة
لهيئات الإذاعة الحق في أن تصرح بما يلي أو تحظره :
( أ ) إعادة بث برام .... (14) : المدة الدنيا للحماية
لا يجوز أن تقل مدة الحماية الممنوحة بناءً على هذه الاتفاقية عن 20 سنة اعتبارا .... (15) : الاستثناءات المباحة : 1- قيود محددة 2- التشبيه بحق المؤلف
1 - يحق لأية دولة متعاقدة أن تنص في قوا .... (16) : التحفظات
1 - تقبل كل دولة طرف في هذه الاتفاقية الالتزامات المترتبة عليها وتتمتع بما تنص عليه من مز .... (17) : بعض البلدان التي تطبق معيار "التثبيت" فقط
الدولة التي تمنح الحماية لمنتجي التسجيلات الصوتية بالاس .... (18) : سحب التحفظات
الدولة التي تودع إخطاراً بناءً على الفقرة 3 من المادة 5 أو الفقرة 2 من المادة 6 أو ال .... (19) : حقوق فناني الأداء في الأفلام
إستثناء من أية أحكام آخرى في هذه الوثيقة ، يتوقف ت .... (20) : عدم الرجعية
1 - لا تخل هذه الاتفاقية بالحقوق المكتسبة في أية دولة متعاقدة قبل تاريخ دخول هذه الاتف .... (21) : الحماية بوسائل آخرى
لا تخل الحماية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بأية حما .... (22) : اتفاقات خاصة
تحتفظ الدول المتعاقدة بالحق في عقد اتفاقات خاصة فيما بينها ، ما دامت تلك الاتفاقات تم .... (23) : التوقيع والإيداع
تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام للأمم المتحدة . وتظل حتى 30 يونيه/حزيران 1962 .... (24) : أطراف الاتفاقية
1 - يتاح التصديق على هذه الاتفاقية أو قبولها للدول الموقعة .
2 - يظل الانضمام إلى .... (25) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ
1 - تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد إنقضاء ثلاثة أشهر على تاريخ إيدا .... (26) : تنفيذ الاتفاقية بحكم القانون الوطني
1 - تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تتخذ التدابير اللازمة طبقاً لدست .... (27) : تطبيق الاتفاقية في بعض الأقاليم
1 - يجوز لأية دولة في تاريخ إيداعها لوثيقة التصديق أو القبول أو ال .... (28) : نقض الاتفاقية
1 - يجوز لأية دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية بالأصالة عن نفسها أو عن كل الأقاليم .... (29) : مراجعة الاتفاقية
1 - بعد انقضاء خمس سنوات على دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ، يجوز لأية دولة متعا .... (30) : تسوية المنازعات
كل نزاع قد ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول المتعاقدة بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو .... (31) : الحد من التحفظات
دون إخلال بأحكام الفقرة 3 من المادة 5 والفقرة 2 من المادة .... (32) : اللجنة الدولية الحكومية
1 - تنشأ لجنة دولية حكومية بمقتضى هذه الاتفاقية وتعهد إليها المهمتان التال .... (33) : اللغات
1 - وضعت هذه الاتفاقية بالاسبانية والانكليزية والفرنسية ، علما بأن لهذه النصوص الثلاثة الح .... (34) : الإخطارات
1 - يخطر الأمين العام للأمم المتحدة الدول المدعوة إلى المؤتمر المشار إليها في المادة 23 ....
(مقدمة) : إن الدول العربية،
إذ تحدوها الرغبة على حد سواء في حماية حقوق المؤلفين على المصنفات الأدبية والفنية .... (1) : أ - يتمتع بالحماية مؤلفو المصنفات المبتكرة في الآداب والفنون والعلوم أياً كانت قيمة هذه المصنفات أو .... (2) : أ - يتمتع بالحماية أيضاً ويعتبر مؤلفاً لأغراض هذه الاتفاقية:
1- من قام بإذن من المؤلف الأصلي بترجم .... (3) : لا تشمل الحماية المصنفات الآتية:
1- القوانين والأحكام القضائية وقرارات الهيئات الإدا .... (4) : أ - يتمتع مؤلف المصنف بحقوق التأليف وتثبت صفة المؤلف لمن نشر أو أذيع أو عرف المصنف باسمه، ما لم يثب .... (5) : أ- يقصد بالفولكلور لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية المصنفات الأدبية والفنية أو العلمية التي تبتكرها الفئ .... (6) : أ - للمؤلف وحده الحق في أن ينسب إليه مصنفه وأن يذكر اسمه على جميع النسخ المنتجة كلما طرح هذا المصنف .... (7) : للمؤلف أو من ينوب عنه مباشرة الحقوق الآتية:
1- استنساخ المصنف بجميع الأشكال المادية بما فيها التصو .... (8) : أ - يتمتع أصحاب أعمال الفن التشكيلي ومؤلفو المخطوطات الموسيقية الأصلية، حتى وإن كانوا قد تنازلوا عن .... (9) : تعتبر الاستعمالات التالية للمصنفات المحمية مشروعة ولو لم تقترن بموافقة المؤلف:
أ - الاستعانة بالمص .... (10) : يجوز بدون إذن المؤلف استنساخ المقالات الإخبارية السياسية أو الاقتصادية أو الدينية التي تعالج موضوعا .... (11) : يجوز استنساخ أي مصنف يمكن مشاهدته أو سماعه خلال عرض إخباري عن الأحداث الجارية أو نشره بواسطة التصوي .... (12) : يجوز للمكتبات العامة ولمراكز التوثيق غير التجارية والمعاهد التعليمية والمؤسسات العلمية والثقافية بد .... (13) : يجوز للصحافة وغيرها من وسائل الإعلام أن تنشر بدون إذن المؤلف الخطب والمحاضرات وكذلك المرافعات التي .... (14) : يجوز للهيئات الإذاعية أن تعد لبرامجها وبوسائلها الخاصة تسجيلاً غير دائم لأي مصنف يرخص لها بأن تذيعه .... (15) : يجوز للسلطة الوطنية المختصة التصريح باستنساخ المصنفات لأغراض تربوية أو تعليمية أو تثقيفية بعد مضي ث .... (16) : يجوز للسلطة الوطنية المختصة بمتابعة تطبيق نظام حماية حق المؤلف في كل من الدول الأعضاء الترخيص بترجم .... (17) : أ - حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السابعة والثامنة من هذه الاتفاقية قابلة للانتقال كلها أو .... (18) : أ - يجب على منتج المصنف السينماتوغرافي أو أي مصنف مشترك معه للإذاعة أو التلفزيون الذي يأخذ مبادرة إ .... (19) : أ - تسري حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السادسة والسابعة مدة حياته ولمدة (25) سنة ميلادية بع .... (20) : أ - تنتقل حقوق المؤلف المنصوص عليها في المادتين السابعة والثامنة إلى ورثته مع مراعاة ما يلي:
1- إذ .... (21) : أ - يحدد التشريع الوطني نظام الإيداع القانوني للمصنفات المحمية، مراعياً النموذج الذي تقرره المنظمة .... (22) : تعمل الدول الأعضاء على تنمية وتنشيط وسائل التبادل الثقافي فيما بينها، وخاصة إصدار نشرات دورية بالمص .... (23) : تعمل الدول الأعضاء على إنشاء مؤسسات وطنية لحماية حقوق حقو .... (24) : أ - تنشأ لجنة دائمة لحماية حقوق المؤلف من ممثلي الدول الأعضاء لمتابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتبادل ال .... (25) : الاعتداء على حقوق المؤلف جريمة .... (26) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على ما يلي:
أ - مصنفات المؤلفين العرب من مواطني الدول العربية الأعضاء وال .... (27) : يبدأ سريان نظام حماية حقوق المؤلف المنصوص عليها في هذه الا .... (28) : لا تمس أحكام هذه الاتفاقيات حق كل دولة من الدول الأعضاء أن تسمح أو تر .... (29) : لجميع الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية حق ا .... (30) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية أو الانضمام إليها، عن طريق إيداع وثيقة التصديق أو الان .... (31) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد انقضاء شهر على إيداع التصديق أو الانضمام الثالثة تجاه الدول ا .... (32) : أ - يحق لكل من الدول المتعاقدة الانسحاب من هذه الاتفاقية.
ب - يشترط لنفاذ الانسحاب أن يكون بإخطار .... (33) : لاتؤثر هذه الاتفاقية في الحقوق والالتزامات الدولية للدول المتعاقدة تجاه غيرها من الدول وفقاً للاتفا .... (34) : يبلغ المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الدول المتعاقدة والأمانة العامة لجامعة ا .... (بيان) : أ- اعتمدها المؤتمر الثالث للوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي (بغداد، نوفمبر تشري ....
(تمهيد) : إن الحكومات الموقعة على هذه الوثيقة بصفتها أعضاء المجلس الأوروبي،
إذ تأخذ في الاعتبار أن هدف المجل .... (1) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في العمل - تتعهد الأطراف:
أن تقبل - كأحد أهدافها ومسئولياتها الرئي .... (2) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في ظروف عمل عادلة - تتعهد الأطراف:
أن تنص على ساعات عمل يومية وأسب .... (3) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في ظروف عمل آمنة وصحية - يتعهد الأطراف - بالتشاور مع منظمات العمال .... (4) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في مكافأة عادلة - يتعهد الأطراف: بالاعتراف بحق العمال في مكافأة توف .... (5) : بهدف ضمان أو تشجيع حرية العمال وأصحاب العمل في تكوين منظمات محلية أو قومية أو دولية لحماية مصالحهم .... (6) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في التفاوض بشكل جماعي - يتعهد الأطراف، بتشجيع التشاور المشترك بين ا .... (7) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق الأطفال والشباب في الحماية - يتعهد الأطراف: بالنص على أن الحد الأدنى .... (8) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق النساء العاملات في حماية الأمومة - يتعهد الأطراف: بالنص على أن تحصل .... (9) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في التوجيه المهني - يتعهد الأطراف بتوفير أو تشجيع - عند الضرورة - ا .... (10) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في التدريب المهني - يتعهد الأطراف: بتوفير وتشجيع - عند الضرورة - ال .... (11) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في حماية الصحة - يتعهد الأطراف - إما بطريق مباشر أو بالتعاون مع الم .... (12) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في الضمان الاجتماعي - يتعهد الأطراف:
بإنشاء أو الحفاظ على نظام للض .... (13) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في المساعدة الاجتماعية والطبية - يتعهد الأطراف: بضمان منح أي شخص لا .... (14) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في الاستفادة من خدمات الإعانة الاجتماعية - يتعهد الأطراف: بتشجيع أو .... (15) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في الاستقلال والاندماج الاجتماعي والمشاركة في حياة المجتمع بالنسبة .... (16) : بهدف ضمان الظروف اللازمة للتنمية الكاملة للأسرة - وهي الوحدة الأساسية للمجتمع - يتعهد الأطراف بتشجي .... (17) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق الأطفال والشباب في النمو في بيئة تشجع على التنمية الكاملة لشخصياتهم .... (18) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في الارتباط بمهنة مربحة في إقليم أي طرف آخر - يتعهد الأطراف: بتطبيق .... (19) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال المهاجرين وعائلاتهم في الحماية والمساعدة في إقليم أي طرف آخر .... (20) : الحق في تكافؤ الفرص والمعاملة المتساوية في مسائل التوظيف والمهن دون تمييز بسبب الجنس بهدف ضمان المم .... (21) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال في توفير المعلومات لهم والتشاور معهم في نطاق المشروع - يتعهد .... (22) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال في المشاركة في تحديد وتحسين ظروف العمل في المشروع - يتعهد الأ .... (23) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق المسنين في الحماية الاجتماعية - يتعهد الأطراف باتخاذ أو تشجيع - إما .... (24) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال في الحماية في حالات إنهاء التوظيف - يتعهد الأطراف بالاعتراف:
.... (25) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال في حماية مطالبتهم في حالة إفلاس صاحب العمل - يتعهد الأطراف با .... (26) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق كافة العمال في حماية كرامتهم أثناء العمل - يتعهد الأطراف - بالتشاور .... (27) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في المساواة في الفرص والمعاملة فيما بين العمال الرجال والنساء ذوي ا .... (28) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق ممثلي العمال في تنفيذ مهامهم - يتعهد الأطراف بضمان أنهم في المشروع:
.... (29) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق العمال في الحصول على المعلومات والتشاور معهم في حالات الفصل الجماعي .... (30) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة لحق الحماية ضد الفقر والحرمان الاجتماعي - يتعهد الأطراف:
باتخاذ الإجراء .... (31) : بهدف ضمان الممارسة الفعالة للحق في المسكن - يتعهد الأطراف باتخاذ الإجراءات التي توضع:
لتشجيع الحصو .... (مادة أ) : بموجب أحكام المادة ب فيما يلي - يتعهد كافة الأطراف:
باعتبار الجزء الأول من هذا الميثاق كإعلان للأه .... (مادة ب: العلاقة بالميثاق الاجتماعي الأوروبي وبروتوكول 1988 الإضافي) : لا يجوز لأي طرف في الميثاق الاجتماعي الأوروبي أو البروتوكول الإضافي بتاريخ 5 مايو 1988 أن يصدق على .... (الجزء الرابع: مادة ج: الإشراف على تنفيذ التعهدات الواردة في الميثاق) : تنفيذ الالتزامات القانونية الواردة في هذا الميثاق ل .... (مادة د) : الشكاوى الاجتماعية
تطبق أحكام البروتوكول الإضافي اللاحق للميثاق الاجتماعي الأوروبي - الذي ينص ع .... (الجزء الخامس: مادة هـ: عدم التمييز) : يكفل التمتع بالحقوق المذكورة في هذا الميثاق دون تمييز بسبب العرق، أو اللون، أو الجنس، أو اللغة، أو .... (مادة و: الحد من الالتزامات وقت الحرب أو الطوارئ العامة) : يجوز لأي طرف - في وقت الحرب أو الطوارئ العامة الأخرى التي تهدد حياة الأمة - أن يتخذ الإجراءات التي .... (مادة ز: القيود) : لا تخضع الحقوق والمبادئ المذكورة في الجزء الأول - عند تحقيقها بشكل فعال وممارستها الفعالة كما هو من .... (مادة ح: العلاقة بين الميثاق والقانون المحلي أو الاتفاقيات الدولية) : لا تخل أحكام هذا الميثاق بأحكام القانون المحلي، أو أي معاهدات ثنائية، أو متعددة الأطراف، أو اتفاقيا .... (مادة ط: تنفيذ التعهدات) : دون الإخلال بطرق التنفيذ المنتظرة في هذه المواد - يتم تنفيذ الأحكام ذات الصلة للمواد من (1) إلى (31 .... (مادة ي: التعديلات) : يرسل أي تعديل على الجزء الأول والجزء الثاني من هذه الميثاق بغرض توسيع الحقوق التي يكفلها هذا الميثا .... (الجزء السادس: مادة ك: التوقيع والتصديق وسريان المفعول) : يفتتح هذا الميثاق للتوقيع من قبل الدول أعضاء المجلس الأوروبي، ويخضع للتصديق أو القبول أو الموافقة، .... (مادة ل: التطبيق الإقليمي) : يطبق هذا الميثاق على الإقليم الحضري لكل طرف، ويجوز لأي طرف يقوم بالتوقيع أن يحدد - وقت التوقيع أو ع .... (مادة م: الإلغاء) : يجوز لأي طرف أن يعلن إلغاء هذا الميثاق فقط في نهاية فترة خمس سنوات من تاريخ بدء العمل بهذا الميثاق .... (مادة ن: الملاحق) : تشكل ملاحق هذا الم .... (مادة س) : الإخطارات
يخطر الأمين العام للمجلس الأوروبي الدول أعضاء المجلس ومدير عام مكتب العمل الدولي:
بأي .... (ملاحق الميثاق الاجتماعي الأوروبي المعدل) : نطاق الميثاق الاجتماعي الأوروبي المعدل فيما يتعلق بالأشخاص المتمتعين بالحماية دون الإخلال بالمادة ( .... (الجزء الثاني: مادة 1 - الفقرة 2) : لا يفسر هذا الحكم على أنه حظر، أو أنه .... (مادة 2 - الفقرة 6) : يجوز للأطراف أن تشترط عدم تطبيق هذا النص:
على العمال الذين لديهم عقد أو علاقة عمل لمدة لا تتجاوز ش .... (الجزء الأول) : الفقرة 18، والجزء الثاني - مادة 18 - الفقرة 1
من المفهوم أن هذه الأحكام لا تتعلق بمسألة دخول أ .... (مادة 3 - الفقرة 4) : من المفهوم - لأغراض هذا النص - أن مهام وتنظيم وشروط تشغيل هذه الخدمات تحددها القوانين .... (مادة 4 - الفقرة 4) : يكون من المفهوم تماماً أن هذا النص لا .... (مادة 4 - الفقرة 5) : من المفهوم أنه يجوز لأي طرف أن يقدم التعهد المطلوب في هذه الفقرة إذا لم يكن الخصم من الأجر بالنسبة .... (مادة 6 - الفقرة 4) : من المفهوم أنه يجوز لكل طرف - بالقدر الذي يعنيه - أن ينظم ممارسة حق الإضراب بموج .... (مادة 7 - الفقرة 2) : لا يمنع هذا النص الأطراف من أن تنص في تشريعاتها على أن الشباب الذين لم يصلوا إلى الحد الأدنى المقرر .... (مادة 7 - الفقرة 8) : من المفهوم أنه يجوز لأي طرف أن يقدم التعهد المطلوب في هذه الفقرة إذا نص بموجب القانون .... (مادة 8 - الفقرة 2) : لا يفسر هذا النص على أنه يضع حظراً مطلقاً، ويمكن إجراء استثناءات - على سبيل المثال - في الحالات الت .... (مادة 12 - الفقرة 4) : تتسع عبارة "وبموجب الأحكام الموضوعة في مثل هذه الاتفاقيات" في مقدمة هذه الفقرة لتتضمن - من بين أشيا .... (مادة 13 - الفقرة 4) : يجوز للحكومات غير الأطراف في الاتفاقية الأوروبية بشأن الإعانات الاجتماعية والطبية أن تصدق على الميث .... (مادة 16) : من المفهوم أن الحماية الممنوحة في ه .... (مادة 17) : من المفهوم أن هذا النص يغطي كافة الأشخاص تحت سن الثامنة عشرة - ما لم يمكن تطبيقه في وقت مبكر عن ذلك .... (مادة 19 - الفقرة 6) : لغرض تطبيق هذا النص - تفهم عبارة "عائلة العامل الأجنبي" على أنها على الأقل زوجة العامل وال .... (مادة 20) : من المفهوم أن مسائل الضمان الاجتماعي وكذلك النصوص الأخرى التي تتعلق بإعانة البطالة، وإعانة الشيخوخة .... (مادة 21 - الفقرة 22) : لغرض تطبيق هذه المواد - تعني عبارة "ممثلو العمال" الأشخاص الذين يعترف لهم بذلك بموجب القانون أو الإ .... (مادة 22) : لا يؤثر هذا النص على أي من سلطات أو التزامات الدول فيما يتعلق بتبني لوائح الصحة والسلامة في مقار ال .... (مادة 23 - الفقرة 1) : لغرض تطبيق هذه الفقرة - يشير مصطلح "لأطول مدة ممكنة" .... (مادة 24) : من المفهوم أنه لأغراض هذه المادة - فإن مصطلحاً "إنهاء التوظيف"، "منتهي" يعنيان إنهاء التوظيف بمبادر .... (مادة 25) : من المفهوم أنه يجوز للجهة المحلية المختصة أن تستبعد فئات معينة من العمال من الحماية المنصوص عليها ف .... (مادة 26) : من المفهوم أن هذه المادة لا تتطلب أن تسن تشريعات من قبل .... (مادة 27) : من المفهوم أن هذه المادة تطبق على العمال من الرجال والنساء ذوي المسئوليات العائلية فيما يتعلق بأطفا .... (المادتان 28، 29) : لغرض تطبيق هذه المادة - تعني عبارة "ممثلو العمال" الأشخاص ا .... (الجزء الثالث) : من المفهوم أن الميثاق يحتوي على التزامات قانونية ذات صفة د .... (مادة أ - الفقرة 1) : من المفهوم أن الفقرات المرقمة يجوز .... (مادة ب - الفقرة 2) : لغرض الفقرة (2) من المادة (ب) - تقابل أحكام الميثاق المنقح أحكام الميثاق فيما يتعلق بنفس المادة أو .... (الجزء الخامس: مادة هـ) : لا تعتبر المعاملة المتباينة القائمة على أس .... (مادة و) : عبارة "في وقت الحرب أو الطوارئ العامة الأخرى .... (مادة ز) : من المفهوم أن العمال المستبعدين وفقاً لملاحق المادتين (21) .... (مادة ح - الفقرة 1) : مصطلح "تعديل" يتم توسيعه لكي يغط ....
(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدة ،
إذ تحدوها الرغبة في تطوير حماية حقوق المؤلفين في مصنفاتهم الأدبية والفنية و .... (1) : علاقة هذه المعاهدة باتفاقية برن
(1) هذه المعاهدة اتفاق خاص بمعنى المادة 20 من اتفاقية برن لحماية ال .... (2) : نطاق حماية حق المؤلف
تشمل الحماية الممنوحة بموجب حق المؤلف أوجه التعبير .... (3) : تطبيق المواد من 2 إلى 6 من اتفاقية برن
تطبق الأطراف المتعاقدة أحكام المواد من 2 إل .... (4) : برامج الحاسوب
تتمتع برامج الحاسوب بالحماية باعتبارها مصنفات أدبية بمعنى المادة 2 من .... (5) : مجموعات البيانات (قواعد البيانات)
تتمتع مجموعات البيانات أو المواد الأخرى بالحماية بصفتها هذه, أياً .... (6) : حق التوزيع
(1) يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية والفنية بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصل .... (7) : حق التأجير
(1) يتمتع مؤلفو المصنفات التالية:
"1" برامج الحاسوب.
"2" والمصنفات السينمائية.
"3" والمص .... (8) : حق نقل المصنف إلى الجمهور
يتمتع مؤلفو المصنفات الأدبية والفنية بالحق الاستئثاري في التصريح بنقل مصن .... (9) : مدة حماية مصنفات التصوير الفوتوغرافي
لا تطبق الأطراف المتعاقدة .... (10) : التقييدات والاستثناءات
(1) يجوز للطرف المتعاقد أن ينص في تشريعه الوطني على تقييدات أو استثناءات للح .... (11) : الالتزامات المتعلقة بالتدابير التكنولوجية
على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها على حماية مناسبة .... (12) : الالتزامات المتعلقة بالمعلومات الضرورية لإدارة الحقوق
(1) على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها .... (13) : التطبيق الزمني
تطبق الأطراف المتعاقدة أحكام المادة 18 من ا .... (14) : أحكام عن إنفاذ الحقوق
(1) تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تتخذ، وفقاً لأنظمتها القانونية، التدابير اللا .... (15) : الجمعيــة
(1)
( أ ) تكون للأطراف المتعاقدة جمعية.
(ب) يكون كل طرف متعاقد ممثلاً بمندوب واحداً يجوز .... (16) : المكتب الدولي
يباشر المكتب الدولي للويب .... (17) : أطراف المعاهدة
(1) يجوز لأي دولة عضو في الويبو أن تصبح طرفاً في هذه المعاهدة.
(2) يجوز للجمعية أن ت .... (18) : الحقوق والالتزامات المترتبة على المعاهدة
يتمتع كل طرف متعاقد بكل الحقوق ويتحمل كل ال .... (19) : التوقيع على المعاهدة
تكون هذه المعاهدة متاحة للتوقيع حتـى 31 د .... (20) : دخول المعاهدة حيز التنفيذ
تدخل هذه المعاهدة حيز التنفيذ بعد أن تودع .... (21) : التاريخ الفعلي الذي يصبح فيه الكيان طرفاً في المعاهدة.
تكون هذه المعاهدة ملزمة للكيانات التالية :
" .... (22) : عدم جواز التحفظ على المعاهدة
ل .... (23) : نقض المعاهدة
يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذه المعاهدة بموجب إخطار يوجهه إلى المدير العام .... (24) : (1) توقع هذه المعاهدة في نسخة أصلية باللغات العربية والأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرن .... (25) : أمين الإيداع
يكون المدير العا ....
(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدة ،
إذ تحدوها الرغبة في تطوير حماية حقوق فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية .... (1) : علاقة هذه المعاهدة باتفاقيات آخرى
(1) ليس في هذه المعاهدة ما يحد من الالتزامات المترتبة حالياً على .... (2) : تعاريف
لأغراض هذه المعاهدة :
( أ ) يقصد بعبارة "فناني الآداء" الممثلون والمغنون والموسيقيون والراق .... (3) : المستفيدون من الحماية بناءً على هذه المعاهدة
(1) تمنح الأطراف المتعاقدة الحماية المنصوص عليها في ه .... (4) : المعاملة الوطنية
(1) يطبـق كل طـرف متعاقـد علـى مواطنـي سائــر الأطـراف المتعاقدة، كما ورد تعريفهم .... (5) : حقوق فناني الآداء المعنوية
(1) بغض النظر عن الحقوق المالية لفنان الآداء بل وحتى بعد انتقال هذه الح .... (6) : حقوق فناني الآداء المالية في أوجه آدائهم غير المثبتة
يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصري .... (7) : حق الاستنساخ
يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بالاستنساخ المباش .... (8) : حق التوزيع
(1) يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصلية أو غيرها من ال .... (9) : حق التأجير
(1) يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بتأجير النسخة الأصلية أو غيرها من ال .... (10) : حق إتاحة الآداء المثبت
يتمتع فنانو الآداء بالحق الاستئثاري في التصريح بإتاحة أوجه أدائهم المثبتة ف .... (11) : حق الاستنساخ
يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح با .... (12) : حق التوزيع
(1) يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح بإتاحة النسخة الأصلية أو .... (13) : حق التأجير
(1) يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستئثاري في التصريح بتأجير النسخة الأصلية وغي .... (14) : حق إتاحة التسجيلات الصوتية
يتمتع منتجو التسجيلات الصوتية بالحق الاستثئاري في التصريح باتاحة تسجيلا .... (15) : الحق في مكافأة مقابل الإذاعة أو النقل إلى الجمهور
(1) يتمتع فنانو الآداء ومنتجو التسجيلات الصوتية .... (16) : التقييدات والاستثناءات
(1) يجوز للطرف المتعاقد أن ينص في تشريعه الوطني على تقييدات أو استثناءات لل .... (17) : مدة الحماية
(1) تسري مدة الحماية الممنوحة لفناني الآداء بناء على هذه المعاهدة حتى نهاية مدة 50 سنة .... (18) : الالتزامات المتعلقة بالتدابير التكنولوجية
على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها على حماية مناسب .... (19) : الالتزامات المتعلقة بالمعلومات الضرورية لإدارة الحقوق
(1) على الأطراف المتعاقدة أن تنص في قوانينها .... (20) : الإجراءات الشكلية
لا يخضع التمتع بالحقوق المنصو .... (21) : التحفظات
لا يسمـح بأي تحفـظ علـى هـذه .... (22) : التطبيق الزمني
(1) تطبق الأطراف المتعاقدة أحكام المادة 18 من اتفاقية برن مع ما يلزم من تبديل على ح .... (23) : أحكام عن إنفاذ الحقوق
(1) تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تأخذ، وفقاً لأنظمتها القانونية، التدابير الل .... (24) : الجمعيــة
(1)
( أ ) تكون للأطراف المتعاقدة جمعية.
(ب) يكون كل طرف متعاقد ممثلاً بمندوب واحد يجوز أ .... (25) : المكتب الدولي
يباشر المكتب الدولي للويب .... (26) : أطراف المعاهدة
(1) يجوز لأي دولة عضو في الويبو أن تصبح طرفاً في هذه المعاهدة.
(2) يجوز للجمعية أن .... (27) : الحقوق والالتزامات المترتبة على المعاهدة
يتمتع كل طرف متعاقد بكل الحقوق ويتحمل كل ا .... (28) : التوقيع على المعاهدة
تكون هذه المعاهدة متاحة للتوقيع حتـى 31 د .... (29) : دخول المعاهدة حيز التنفيذ
تدخل هذه المعاهدة حيز التنفيذ بعد أن تودع .... (30) : التاريخ الفعلي الذي يصبح فيه الكيان طرفاً في المعاهدة
تكون هذه المعاهدة ملزمة للكيانات التالية :
" .... (31) : نقض المعاهدة
يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذه المعاهدة بموجب إخطار يوجهه إلى المدير العام .... (32) : لغات المعاهدة
(1) توقع هذه المعاهدة في نسخة أصلية باللغات العربية والأسبانية والإنكليزية والروسية .... (33) : أمين الإيداع
يكون المدير العا ....
(مقدمة) : إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 2205 (د - 21) المؤرخ 17 کانون الأول/ديسمبر 1966، الذي أنشأت ب .... (1) : نطاق الانطباق
1- تنطبق هذه الاتفاقية على أي تعهد دولي مشار إليه في المادة 2 :
(أ) إذا كان مكان عم .... (2) : التعهد
1- لأغراض هذه الاتفاقية، يمثل التعهد التزاماً مستقلاً، يعرف في الممارسة الدولية بأنه كفالة .... (3) : استقلال التعهد
لأغراض هذه الاتفاقية، يكون التعهد مستقلاً عندما لا يكون التزام الكفيل / المصدر تجاه .... (4) : الطابع الدولي للتعهد
1- يكون التعهد دولياً إذا كان مكانا عمل أي شخصين من الأشخاص التالين، حسب ما هو .... (5) : مبادئ التفسير
لدى تفسير هذه الاتفاقية، يتعين إيلاء الاعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تشجيع التوحيد في .... (6) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يبين خلاف ذلك صراحة في أحد أحكام الاتفاقية أو بمقتضى السياق : .... (7) : إصدار التعهد وشكله وعدم قابلية الرجوع فيه
1- يقع إصدار التعهد حينما وحيثما يخرج التعهد من نطاق سيطر .... (8) : التعديل
1- لا يجوز تعديل التعهد إلا بالشكل المنصوص عليه في التعهد، أو بشكل من الأشكال المشار إليها .... (9) : نقل حق المستفيد في المطالبة بالسداد
1- لا يجوز نقل حقل المستفيد في المطالبة بالسداد إلا إذا كان الت .... (10) : التنازل عن العائدات
1- يجوز للمستفيد التنازل لشخص آخر عن أي عائدات قي يكون، أو قد يصبح، مستحقاً لها .... (11) : انقضاء الحق في المطالبة بالسداد
1- ينقضي حق المستفيد في المطالبة بالسداد بموجب التعهد مت :
(أ) تلق .... (12) : انقضاء مدة صلاحية التعهد
تنقضي فترة صلاحية التعهد :
(أ) في تاريخ الانقضاء، الذي قد يكون تاريخاً تق .... (13) : تحديد الحقوق والالتزامات
1- تحدد حقوق والتزامات الكفيل / المصدر والمستفيد الناشئة عن التعهد بمقتضى .... (14) : معيار سلوك الكفيل / المصدر ومسؤوليته
1- يتعين على الكفيل / المصدر، في أداء التزاماته بموجب التعهد و .... (15) : المطالبة
1- تقدم أي مطالبة بالسداد بمقتضى التعهد في شكل من الأشكال المشار إليها في الفقرة 2 من الما .... (16) : فحص المطالبة والمستندات المرفقة بها
1- يقوم الكفيل / المصدر بفحص المطالبة وأي مستندات مرفقة بها وفق .... (17) : سداد المطالبة
1- رهناً بأحكام الفقرة 19، يقوم الكفيل / المصدر بسداد استجابة لمطالبة مقدمة وفقاً لأح .... (18) : المقاصة
ما لم ينص تعهد أو يتفق الكفيل / المصدر والمستفيد على خلاف ذلك ف غير هذا التعهد، يجوز للكفيل .... (19) : الاستثناء من التزام السداد
1- إذا كان من البين والواضح:
(أ) أن المستند المقدم، أياً كان، مزور أو ق .... (20) : التدابير القضائية المؤقتة
1- إذا ورد في التماس من الأصيل / الطالب أو الطرف الآمر ما يدل على قيام اح .... (21) : اختيار القانون المنطبق
يخضع التعهد للقانون الذي يكون اختياره :
(أ) قد نص عليه في التعهد أو يت .... (22) : تحديد القانون المنطبق
في حال عدم اختيار القانون المنطبق وفقاً للمادة 21، يخضع .... (23) : الوديع
الأمين العام للأمم ا .... (24) : التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
1- هذه الاتفاقية معروضة لتوقيع جميع الدول عليها، في مقر .... (25) : الانطباق على الوحدات الإقليمية
1- إذا كان للدولة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها أنظمة قانونية م .... (26) : نفاذ الإعلان
1- تكون الإعلانات الصادرة وقت التوقيع بموجب المادة 25 مرتهنة بالتأكيد عند التصديق أو ا .... (27) : التحفظات
لا يجوز إبداء أ .... (28) : بدء النفاذ
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة على تاريخ إي .... (29) : النقض
1- يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه الاتفاقية في أي وقت بإخطار كتابي موجه إلى الوديع.
2- يب ....
(1) : 1- أي سلعة تحمل بياناً زائفاً أو مضللاً يتم بموجبة الإشارة بصورة مباشرة أو غير مباشرة إلى أن أحد ال .... (2) : يقع الحجز بناء على طلب إدارة الجمارك التي يجب عليها أن تخطر في الحال صاحب الشأن, شخصاً طبيعياً كان .... (3) : (أولاً)
لا تمنع هذه الأحكام البائع من بيان اسمه أو عنوانه على السلع الواردة من بلد غير البلد الذي ي .... (4) : تقرر محاكم كل بلد التسميات التي لا تخضع بسبب طابعها النوعي لأحكام هذا الاتفاق، علماً .... (5) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء في اتحاد حماية الملكية الصناعية غير الأطراف في هذا الاتفاق أن تنضم إليه ، ب .... (6) : 1- يتم التصديق على هذه الوثيقة وتودع وثائق التصديق في مدينة برن في مهلة أقصاها أول مايو 1963 . وتدخ .... (1 وثيقة) : (نقل مهام جهة الإيداع بالنسبة لاتفاق مدريد)
تودع وثائق الانضمام إلى اتفاق مدريد بشأن قمع بيانات مصد .... (2 وثيقة) : (مطابقة الإشارات في اتفاق مدريد لبعض أحكام اتفاقية باريس)
تعتبر الإشارات الواردة ابتداء من المادتين .... (3 وثيقة) : (التوقيع والتصديق على الوثيقة الإضافية والانضمام إليها)
( 1 ) يجوز لكل بلد طرف في اتفاق مدريد أن يو .... (4 وثيقة) : (القبول التلقائي للمادتين 1 و2 من جانب البلدان المنضمة إلى وثيقة لشبونة)
كل بلد لم يصدق على وثيقة ل .... (5 وثيقة) : (دخول الوثيقة الإضافية حيز التنفيذ)
( 1 ) تدخل هذه الوثيقة الإضافية حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ س .... (6 وثيقة) : (التوقيع على الوثيقة الإضافية، إلخ.)
( 1 ) يتم التوقيع على هذه الوثيقة الإضافية من نسخة واحدة باللغ .... (7 وثيقة) : (حكم انتقالي)
تعتبر الإشارات الواردة في هذه الوثيقة الإضافية إلى المدير العام بمثابة إشارات إل ....
(تمهيد) : إن شعوب أوروبا - وهي تنشأ اتحاداً أوثق فيما بينها - تعتزم التشارك في مستقبل آمن قائم على القيم المش .... (1) : الكرامة الإنسانية مقدسة .... (2) : 1- كل شخص له الحق في الحياة.
2- لا يحك .... (3) : 1- لكل شخص الحق في احترام سلامته البدنية والعقلية.
2- في مجال الطب وعلم الأحياء - يجب احترام ما يل .... (4) : لا يخضع أي شخص للتعذيب أو للمعاملة .... (5) : 1- لا يجوز استرقاق أي شخص أو استعباده.
2- لا يجوز أن يطلب من .... (6) : لكل شخص الحق ف .... (7) : لكل شخص الحق في احترام حياته الخا .... (8) : 1- لكل شخص الحق في حماية البيانات الشخصية التي تتعلق به.
2- يجب أن تعامل مثل هذه البيانات على نحو .... (9) : يكفل الحق في الزواج والحق في تكوين أسرة وفقا .... (10) : 1- كل شخص الحق في حرية الفكر والضمير والديانة، ويشمل هذا الحق الحرية في تغيير الديانة، أو العقيدة، .... (11) : 1- لكل شخص الحق في حرية التعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء، وتلقي ونقل المعلومات وال .... (12) : 1- لكل إنسان الحق في حرية التجمع السلمي وحرية الاتحاد على كافة المستويات - وخاصة في المسائل السياسي .... (13) : تكون الفنون والبحث العلمي حرة من .... (14) : 1- لكل إنسان الحق في التعليم والحصول على التدريب المهني والمستمر.
2- يشمل هذا الحق إمكانية تلقي تع .... (15) : 1- لكل إنسان الحق في الارتباط بعمل وممارسة مهنة يختارها أو يقبلها بحرية.
2- لكل مواطن بالاتحاد حري .... (16) : يتم إقرار حرية إدارة عمل تجاري وفقاً لق .... (17) : 1- لكل إنسان الحق في امتلاك واستخدام والتصرف في توريث ممتلكاته التي حصل عليها بشكل قانوني، ولا يجوز .... (18) : يكفل حق اللجوء بالاحترام الواجب لقواعد اتفاقية جنيف بتاريخ 28 يوليو 1951، وبروتوكو .... (19) : 1- تحظر حالات الترحيل الجماعي.
2- لا يجوز فصل أو إبعاد أو تسليم أي شخص إلى دولة إذا كان ه .... (20) : يتساوى الجمي .... (21) : 1- يخطر أي تمييز قائم على أي سبب مثل الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل العرقي أو الاجتماعي أو السمات .... (22) : يحترم الاتحاد الاختلاف .... (23) : تكفل المساواة بين الرجال والنساء في كافة المجالات بما في ذلك الوظيفة والعمل والأجر،
ولا يمن .... (24) : 1- يكون للأطفال الحق في الحماية والرعاية كما تتطلب مصلحتهم، ويجوز لهم أن يعبروا عن وجهات نظرهم بحري .... (25) : يقر الاتحاد ويحترم حقوق كبار السن في أن يحيوا حياة ك .... (26) : يقر الاتحاد ويحترم حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الاستفادة من الإجراءات التي .... (27) : يكفل للعمال أو ممثليهم - المعلومات والتشاور في الوقت المناسب في الحالات .... (28) : يكون للعمال وأصحاب العمل - أو منظماتهم الخاصة بهم - طبقاً لقانون المجتمع والقوانين والممارسات المحل .... (29) : لكل إنسان الحق في الحصو .... (30) : لكل عامل الحق في الحماية ضد الفصل التعسفي - طب .... (31) : 1- لكل عامل الحق في ظروف عمل تحترم صحته وسلامته وكرامته.
2- لكل عامل الحق في تحديد .... (32) : يحظر تشغيل الأطفال، ولا يجوز أن يكون الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل أقل من الحد الأدنى لسن التخرج .... (33) : 1- تتمتع الأسرة بالحماية القانونية والاقتصادية والاجتماعية.
2- للتوفيق بين الحياة العائلية والحياة .... (34) : 1- يقر الإتحاد ويحترم الحق في إعانات الضمان الاجتماعي، والخدمات الاجتماعية التي توفر الحماية في حال .... (35) : لكل إنسان الحق في الحصول على الرعاية الصحية الوقائية، والحق في الاستفادة من العلاج الطبي، بموجب الش .... (36) : يقر الاتحاد ويحترم الحصول على خدمات المنفعة الاقتصادية العامة كما تنص القوانين والممارسات المحل .... (37) : يجب إدراج وضمان مستو عال من الحماية البيئية وتحسين الجو .... (38) : تضمن سياسات الاتحاد مست .... (39) : 1- يكون لكل مواطن في الاتحاد حق التصويت والترشيح في انتخابات البرلمان الأوروبي في الدولة العضو التي .... (40) : يكون لكل مواطن في الاتحاد حق التصويت والترشيح في الانتخابات البلدية في ال .... (41) : 1- يكون لكل شخص الحق في أن تعالج شئونه بنزاهة، وعلى نحو ملائم، وفي خلال وقت معقول من قبل مؤسسات وهي .... (42) : يكون من حق أي مواطن بالاتحاد، وأي شخص طبيعي أو معنوي مقيم أو له مكتب م .... (43) : يكون من حق أي مواطن بالاتحاد وأي شخص طبيعي أو معنوي مقيم أو له مكتب مسجل في دولة عضو أن يرفع إلى مح .... (44) : يكون من حق أي مواطن بالاتحاد وأي شخص طبيعي أو معنوي مقيم أو .... (45) : 1- لكل مواطن بالاتحاد الحق في الحركة والإقامة بحرية داخل إقليم الدول الأعضاء.
2- يجوز منح حرية الح .... (46) : لكل مواطن بالاتحاد الحق في الحماية - في إقليم دولة أخرى يكون مواطناً فيها وليس بها تمثيل - من قبل .... (47) : يكون من حق أي إنسان تنتهك حقوقه وحرياته التي يكفلها قانون الاتحاد الحق في وسائل فعالة أمام المحكمة، .... (48) : 1- كل شخص يتهم يفترض أنه برئ وحتى يثبت أنه مذنب طبقاً ل .... (49) : 1- لا يعتبر أي شخص مذنباً بأي جريمة بسبب أي فعل أو إهمال لم يكن يشكل جريمة بموجب القانون المحلي أو .... (50) : لا يكون أي شخص عرضة للمحاكمة أو العقوبة مرة أخرى في إجراءات جنائية عن جريمة .... (51) : 1- توجه أحكام هذا الميثاق إلى مؤسسات وهيئات الاتحاد - مع وضع الاعتبار الواجب لمبدأ المشاركة في القر .... (52) : 1- يجب أن ينص القانون على أي تقييد بشأن ممارسة الحقوق والحريات التي يقرها هذا الميثاق، ويجب احترام .... (53) : لا يفسر أي شئ في هذا الميثاق على أنه يقيد أو يؤثر بشكل معاكس على حقوق الإنسان والحريات الأساسية الت .... (54) : لا يفسر أي شئ في هذا الميثاق على أنه يتضمن أي حق للمشاركة في أي نشاط أو للقيام بأي فعل يهدف إلى ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن