الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. 18/12/1979
(الجمعية العامة) : إن الجمعية العامة،
إذ ترى أن أحد مقاصد الأمم المتحدة، المنصوص عليها في المادتين 1 و55 من الميثاق، ه .... (مقدمة) : في 18 كانون الأول/ديسمبر 1979 اتخذت خطوة رئيسية نحو تحقيق هدف منح المرأة المساواة في الحقوق عندما ا .... (ديباجة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
إذ تلاحظ أن ميثاق الأمم المتحدة يؤكد من جديد الإيمان بحقوق الإنس .... (1) : لأغراض هذه الاتفاقية يعنى مصطلح " التمييز ضد المرأة " أي تفرقة أو استبعاد أو تقييد يتم على أساس الج .... (2) : تشجب الدول الأطراف جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتتفق على أن تنتهج، بكل الوسائل المناسبة ودون إبطا .... (3) : تتخذ الدول الأطراف في جميع الميادين، ولا سيما الميادين السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية، .... (4) : 1- لا يعتبر اتخاذ الدول الأطراف تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة الفعلية بين الرجل والمرأ .... (5) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتحقيق ما يلي:
(أ ) تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لس .... (6) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لمكافح .... (7) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة ل .... (8) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة لتكفل للمرأة،على قدم المساواة مع الرجل،ودو .... (9) : 1- تمنح الدول الأطراف المرأة حقوقا مساوية لحقوق الرجل في اكتساب جنسيتها أو تغييرها أو الاحتفاظ بها. .... (10) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقا مساوية لح .... (11) : 1-تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقضي الحال اتخاذه من تدابير ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها، على .... (12) : 1- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية م .... (13) : تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة ال .... (14) : 1- تضع الدول الأطراف في اعتبارها المشاكل الخاصة التي تواجهها المرأة الريفية،والأدوار الهامة التي تؤ .... (15) : 1- تمنح الدول الأطراف للمرأة بالمساواة مع الرجل أمام القانون.
2- تمنح الدول الأطراف المرأة، في الشؤ .... (16) : 1- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في كافة الأمور المتعلقة ب .... (17) : 1- لغرض دراسة التقدم المحرز في تنفيذ هذه الاتفاقية، تنشأ لجنه للقضاء على التمييز ضد المرأة(يشار إلي .... (18) : 1- تتعهد الدول الأطراف بأن تقدم إلى الأمين العام للأمم المتحدة ، تقريراً عما اتخذته من تدابير تشريع .... (19) : 1- تعتمد اللجنة النظام الداخلي الخاص بها. .... (20) : 1- تجتمع اللجنة، عادة، مدى فترة لا تزيد على أسبوعين سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة 18 .... (21) : 1- تقدم اللجنة تقريراً سنويا عن أعمالها إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بواسطة المجلس الاقتصادي وا .... (22) : يحق للوكالات المتخصصة أن توفد من يمثلها .... (23) : ليس في هذه الاتفاقية ما يمس أية أحكام تكون أكثر مواتاة لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة تكون وارد .... (24) : تتعهد الدول الأطراف باتخاذ جميع ما يلزم من تدابير على الصعيد الوط .... (25) : 1-يكون التوقيع على هذه الاتفاقية متاحا لجميع الدول.
2-يسمى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذه ال .... (26) : 1- يجوز لأي دولة طرف ، في أي وقت أن تطلب إعادة النظر في هذه الاتفاقية ، وذلك عن طريق إشعار خطى يوجه .... (27) : 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يلي تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العشرين لد .... (28) : 1- يتلقى الأمين العام للأمم المتحدة نص التحفظات التي تبديها الدول وقت التصديق أو الانضمام ،ويقوم بت .... (29) : 1- يعرض للتحكيم أي خلاف بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية لا يسو .... (30) : تودع هذه الاتفاقية ، التي تتساوى في الحجية نصوصها بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية ....
المزيد
اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية 24/04/1963
(مقدمة) : إن .... (1) : 1- لأجل تطبيق هذه الاتفاقية تكون معاني الاصطلاحات الآتية كما هو موضح فيما بعد:
أ- اصطلاح (بعثة قن .... (2) : إنشاء العلاقات القنصلية
1- تنشأ العلاقات القنصلية بين الدول بناء على اتفاقها المتبادل.
2-الاتفا .... (3) : ممارسة الأعمال القنصلية
تمارس الأعمال القنصلية بمعرفة بعثات قنصلية: .... (4) : إنشاء بعثة قنصلية
1- لا يمكن إنشاء بعثة قنصلية على أراضي الدولة الموفد إليها إلاَّ بموافقة هذه ا .... (5) : الوظائف القنصلية
تشمل الوظائف القنصلية:
أ- حماية مصالح الدولة الموفدة ورعاياهاـ أفراداً كانوا أ .... (6) : ممارسة الوظائف القنصلية خارج دائرة اختصاص قنصلية
في بعض الظروف الخاصة وبم .... (7) : ممارسة الوظائف القنصلية في دولة ثالثة
يجوز للدولة الموفدة ـ بعد إخطار الدول المعنية، وما لم تع .... (8) : ممارسة الوظائف القنصلية لحساب دولة ثالثة
يجوز لبعثة قنصلية للدولة الموفدة أن تقوم بممارسة الوظائ .... (9) : درجات رؤساء البعثات القنصلية
1- ينقسم رؤساء البعثات القنصلية إِلي أربع درجات وهي:
أ- قناصل عامو .... (10) : تعيين وقبول رؤساء البعثات القنصلية
1- يعيّن رؤساء البعثات القنصلية بمعرفة الدولة الموفدة، ويسمح .... (11) : البراءة القنصلية أو الإبلاغ عن التعيين
1- يزود رئيس البعثة القنصلية بوثيقة ـ على شكل براءة أو سن .... (12) : الإجازة القنصلية
1- يسمح لرئيس البعثة القنصلية بممارسة أعماله بموجب ترخيص من الدولة الموفد إليها .... (13) : القبول المؤقت لرؤساء البعثات القنصلية
يمكن أن يسمح لرئيس بعثة قنصلية بممارسة أعماله بص .... (14) : إخطار السلطات في دائرة اختصاص القنصلية
بمجرد السماح لرئيس البعثة القنصلية بممارسة أعماله ـ ولو ب .... (15) : القيام بأعمال رئيس البعثة القنصلية بصفة مؤقته
1- إذا لم يتمكن رئيس البعثة القنصلية من ممارسة أعم .... (16) : الأسبقية بين رؤساء البعثات القنصلية
1- تحدد أسبقية رؤساء البعثات القنصلية في كل درجة تبعاً لتاري .... (17) : قيام موظفين قنصليين بأعمال دبلوماسية
1- إذا لم يكن للدولة الموفدة بعثة دبلوماسية في دولة ما ، ول .... (18) : قيام دولتين أو أكثر بتعيين نفس الشخص كعضو قنصلي
يمكن لدولتين أو أكثر ـ أن .... (19) : تعيين أعضاء الطاقم القنصلي
1- مع مراعاة أحكام المواد (20) و (22) و (23) للدولة الموفدة حرية تعيي .... (20) : حجم الطاقم القنصلي
ما لم يكن هناك اتفاق صريح على حجم طاقم البعثة القنصلية، فللدولة الموفد إليها .... (21) : الأسبقية بين الأعضاء القنصليين في بعثة
يبلغ ترتيب الأسبقية بين الأعضاء القنصليين في بعثة قنصلية, .... (22) : جنسية الأعضاء القنصليين
1- من حيث المبدأ يجب أن يكون الأعضاء القنصليّون من جنسية الدولة الموفدة. .... (23) : الأشخاص المعتبرون غير المرغوب فيهم
1- يجوز للدولة الموفد إِليهاـ في أي وقت ـ أن تبلّغ الدولة الم .... (24) : إخطار الدولة الموفد إليها بالتعيين والوصول
1- تبلغ وزارة خارجية الدولة الموفد إليها أو السلطة ال .... (25) : انتهاء أعمال عضو بعثة قنصلية
تنتهي أعمال عضو بعثة قنصلية ـ عادة ـ بالآتي:
أ- إعلان من الدولة ال .... (26) : الرحيل من إقليم الدولة الموفد إليها
يجب على الدولة الموفدة ـ حتى في حالة نزاع مسلّح ـ أن تمنح أع .... (27) : حماية مباني ومحفوظات القنصلية ومصالح الدولة
1- في حالة قطع العلاقات القنصلية بين دولتين:
أ- تل .... (28) : التسهيلات الممنوحة للبعثة القنصلية للقيام بأعمالها
تمنح الدولة ال .... (29) : ستعمال العلم الوطني وشعار الدولة
1- للدولة الموفدة الحق في استعمال علمها الوطني وشعارها القومي ف .... (30) : السكن
1- يجب على الدولة الموفد إليها ـ في حدود قوانينها ولوائحها ـ أن تيسر للدولة الموفدة حيازة .... (31) : حرمة مباني القنصلية
1- تتمتع مباني القنصلية بالحرمة في الحدود المذكورة في هذه المادة.
2- لا يجو .... (32) : إعفاء مباني القنصلية من الضرائب
1- تعفى مباني القنصلية ومسكن رئيس البعثة القنصلية "العامل" ـ إذا .... (33) : حرمة المحفوظات والوثائق القنصلية
للمحفوظات .... (34) : حرية التنقل
مع مراعاة القوانين واللوائح الخاصة بالمناطق المحرّم أو المحدد دخولها لدواعي الأمن .... (35) : حرية الاتصال
1- على الدولة الموفد إليها أن، تسمح وتؤمّن حرية الاتصال للبعثة القنصلية في كل ما يت .... (36) : الاتصال برعايا الدولة الموفدة
1- رغبة في تيسير ممارسة الأعمال القنصلية المتعلقة برعايا الدولة ال .... (37) : لإبلاغ عن حالات الوفاة والولاية والوصاية
إذا توفرت لدى السلطات المختصة بالدولة الموفد إليها المع .... (38) : الاتصال بسلطات الدولة الموفد إليها
يجوز للأعضاء القنصليين - عند ممارستهم لمهام وظائفهم - أن يتصل .... (39) : الرسوم والمتحصلات القنصلية
1- يجوز للبعثة القنصلية أن تحصل - في الدولة الموفد إليها - الرسوم وال .... (40) : حماية الأعضاء القنصليين
على الدولة الموفد إليها أن تعامل الأعضاء القنصليين بالاحتر .... (41) : الحرمة الشخصية للأعضاء القنصليين
1- يجب ألا يكون الأعضاء القنصليون عرضة للقبض أو الحبس, إلا في ح .... (42) : الإبلاغ عن القبض أو الحجز أو المقاضاة
في حالة القبض على أحد أعضاء الطاقم القنصلي أو حجزه أو اتخا .... (43) : الحصانة القضائية
1- الأعضاء والموظفون القنصليون لا يخضعون لاختصاص السلطات القضائية أو الإدارية ب .... (44) : الالتزام بأداء الشهادة
1- يجوز أن يطلب من أعضاء بعثة قنصلية الحضور للإدلاء بالشهادة أثناء سير ال .... (45) : التنازل عن المزايا والحصانات
1- يجوز للدولة الموفدة أن تتنازل عن أي من المزايا والحصانات المنصوص .... (46) : الإعفاء من قيود تسجيل الأجانب ومن تراخيص الإقامة
1- يعفى الأعضاء والموظفون القنصليون - وكذا أعضا .... (47) : الإعفاء من تراخيص العمل
1- يعفى أعضاء البعثة القنصلية - بالنسبة للخدمات التي يؤدونها للدولة المو .... (48) : الإعفاء من التأمين الاجتماعي
1- مع مراعاة أحكام الفقرة ( 3 ) من هذه المادة, يعفى أعضاء البعثة ال .... (49) : الإعفاء من الضرائب
1- يعفى الأعضاء والموظفون القنصليون - وكذا أعضاء عائلاتهم الذين يعيشون في كنف .... (50) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والتفتيش الجمركي
1- تسمح الدولة الموفد إليها - مع مراعاة ما تقضي به ا .... (51) : تركة عضو البعثة القنصلية, أو أحد أفراد عائلته ممن يعيشون في كنفه, تلتزم الدولة الموفد إليها بالآتي: .... (52) : الإعفاء من الخدمات الشخصية
تعفى الدولة الموفد إليها أعضاء البعثة القنصلية وأفراد عائلاتهم الذين .... (53) : بداية ونهاية المزايا والحصانات القنصلية
1- يتمتع كل عضو في البعثة القنصلية بالمزايا والحصانات ال .... (54) : التزامات الدولة الثالثة
1- إذا مر عضو قنصلي من - أو وجد في - إقليم دولة ثالثة, كانت قد منحته تأش .... (55) : احترام قوانين ولوائح الدولة الموفد إليها
1- مع عدم المساس بالمزايا والحصانات, يجب على الأشخاص ال .... (56) : التأمين ضد الأضرار التي تلحق بالغير
يجب على أعضاء البعثة القنصلية أن يقوموا بجميع الالتزامات ال .... (57) : الأحكام المنظمة لمهنة خاصة تدر كسباً
1- لا يجوز للأعضاء القنصليين ( العاملين ) أن يقوموا في الدو .... (58) : أحكام عامة متعلقة بالتسهيلات والمزايا والحصانات
1- تطبق المواد ( 28 ) و ( 29 ) و ( 30 ) و (34 ) .... (59) : حماية مباني القنصلية
تتخذ الدولة الموفد إليها التدابير اللازمة لحماية المباني القنصلية لبعثة قنص .... (60) : إعفاء مباني القنصلية من الضرائب
1- تعفى المباني القنصلية لبعثة قنصلية يرأسها عضو قنصلي فخري والت .... (61) : حرمة المحفوظات والوثائق القنصلية
تتمتع المحفوظات والوثائق القنصلية الخاصة ببعثة قنصلية يرأسها عض .... (62) : الإعفاء من الرسوم الجمركية
تبعا للقوانين واللوائح التي تتبعها الدولة الموفد إليها فإنّها تسمح بإ .... (63) : الأجراءات الجنائية
إذا بوشرت إجراءات جنائية ضد عضو قنصلي فخري وجب عليه المثول أمام السلطة المختص .... (64) : حماية الأعضاء القنصليين الفخريين
تمنح الدولة الموفد إل .... (65) : الإعفاء من قيود تسجيل الأجانب ومن تراخيص الإقامة
يعفى الأعضاء القنصليون الفخريون - باستثناء هؤلا .... (66) : الإعفاء من الضرائب
يعفى العضو القنصلي الفخري من جميع الضرائب والرسوم عن ال .... (67) : الإعفاء من الخدمات الشخصية
تعفى الدولة الموفد إليها الأعضاء القنصليين الفخريين من جميع الخدمات ا .... (68) : حرية إتباع نظَام الأعضاء القنصليين الفخريين
ك .... (69) : الوكلاء القنصليون الذين ليسوا رؤساء لبعثات قنصلية
1- لكل دولة الحرية في إنشاء أو قبول وكالات قنص .... (70) : مباشرة البعثات الدبلوماسية للأعمال القنصلية
1- تسرى أحكام هذه الاتفاقية كذلك - في حدود ما تسمح ب .... (71) : رعايا الدولة الموفد إليها المقيمون فيه
1- ما لم تمنح الدولة الموفد إليها تسهيلات ومزايا وحصانات .... (72) : عدم التفرقة
1- على الدولة الموفد إليها - عند تطبيق أحكام هذه الاتفاقية - ألا تفرق في المعاملة بي .... (73) : العلاقات بين هذه الاتفاقية والاتفاقات الدولية
1- أحكام هذه الاتفاقية لا تمس الاتفاقات الدولية ال .... (74) : التوقيع
يظل باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوحا لجميع الدول الأعضاء في هيئة الأمم المتحدة أو في .... (75) : التصديق
تعرض هذه الاتفاقية للتصديق عليها. وتو .... (76) : الانضمام
تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة تنتمي إلى إحدى الفئات الأرب .... (77) : سريان المفعول
1- تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول عند مرور ثلاثين يوما من تاريخ إيداع الوثيقة ال .... (78) : الإخطارات التي يقوم بها السكرتير العام
يخطر السكرتير العام للأمم المتحدة جميع الدول المنتمية إلى .... (79) : النصوص المعتمدة
يودع أصل هذه الاتفاقية - بنصوصها الإنجليزية والصينية والأسبانية والفرنسية والروس .... (تحفظات) : تحفظات جمهورية مصر العربية
التحفظ بأن هذا الإنضمام لا يعني بأي حال الإعتراف بإسرائيل ولا يؤدي إل ....
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية 18/04/1961
(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية,
إذ تشير إلى أن شعوب جميع البلدان قد اعترفت منذ القدم بمركز المبع .... (1) : لأجل تطبيق هذه الاتفاقية ستكون معاني الاصطلاحات الآتية المعاني المذكورة لكل منها كالتالي :
اصطلاح .... (2) : تنشأ العلاقات الدبلوماسية بين الدول وتوفد البعثات ا .... (3) : تشمل أعمال البعثة الدبلوماسية ما يأتي :
تمثيل الدولة المعتمدة لدى الدولة المعتمد لديها .
ب- حماي .... (4) : يجب على الدولة المعتمدة أن تتأكد من الحصول على موافقة الدولة المعتمد لديها قبل أن تعتمد مرشحها رئيس .... (5) : للدولة المعتمدة - بعد إعلامها الدول المعنية الأخرى المعتمد لديها - أن تعتمد رئيس هيئة أو تعين عضواً .... (6) : تستطيع عدة دول أن تعتمد نفس الشخص رئيساً لبعثتها لدى .... (7) : مع مراعاة نصوص المواد 8 ,9 ,11 - للدولة المعتمدة أن تعين كما تشاء أعضاء طاقم بعثتها – وبالنسبة للمل .... (8) : من حيث المبدأ يكون أعضاء طاقم البعثة الدبلوماسي من جنسية الدولة المعتمدة .
لا يمكن اختيار أعضاء طا .... (9) : للدولة المعتمد لديها في أي وقت وبدون ذكر الأسباب أن تبلغ الدولة المعتمدة أن رئيس أو أي عضو من طاقم .... (10) : تبلغ وزارة خارجية الدولة المعتمد لديها أو أي وزارة أخرى اتفق عليها:
تعيين أعضاء البعثة بوصولهم وبس .... (11) : في حالة عدم وجود اتفاق خاص بحجم البعثة - فللدولة المعتمد لديها أن تحتم أن يكون العدد محدداً في نطاق .... (12) : ليس للدولة المعتمدة - بدون الحصول مقدماً موافقة الدولة المعتمد لديه .... (13) : يعتبر رئيس البعثة أنه تسلم مهام منصبه لدى الدولة المعتمد لديها إذا ما قدم أوراق اعتماده أو إذا ما أ .... (14) : رؤساء البعثة ثلاث طبقات :
طبقة السفراء وسفراء البابا المعتمدين لدى رؤساء الدول ورؤساء البعثات الآخ .... (15) : تتفق الدول فيما بينها على الط .... (16) : تكون أسبقية رؤساء البعثات لكل طبقة تبعاً لتاريخ وساعة تسلمهم لمهام مناصبهم وفقاً لما جاء بالمادة (1 .... (17) : يبلغ رئيس البعثة وزراء الخارجية أو الوزارة الأخرى .... (18) : تتبع في كل دولة إجراءات موحدة لاستقبال رؤس .... (19) : إذا ما خلا منصب رئيس البعثة - أو إذا حدث ما يمنع رئيس البعثة من مباشرة أعماله قام مكانه قائم بالأعم .... (20) : للبعثة ولرئيسها الحق في رفع العلم الوطني وشعار الدولة المعتمدة .... (21) : على الدولة المعتمد لديها - وفي حدود ما تسمح به تشريعاتها - أن تيسر للدولة المعتمدة أن تحوز في أراضي .... (22) : تتمتع مباني البعثة بالحرمة. وليس لممثلي الحكومة المعتمد لديها الحق في دخول مباني البعثة إلا إذا واف .... (23) : تعفي الدولة المعتمدة ورئيس البعثة من كل الضرائب والعوائد العامة والإقليمية والبلدية بالنسبة لمباني .... (24) : لمحفوظات ووثائق البعثة حر .... (25) : تمنح الدولة المعتمد لديها كافة التسهي .... (26) : ومع ما تقضي به القوانين والتعليمات من المناطق المحرمة أو المحدد دخولها لأسباب تتعلق بالأمن ا .... (27) : تسمح الدولة وتحافظ على حرية مراسلات البعثة في كل ما يتعلق بأعمالها الرسمية وللبعثة كي تتصل بحكومتها .... (28) : تعفى الرسوم والضرائب التي تحصلها البعث .... (29) : لشخص الممثل الدبلوماسي حرمة - فلا يجوز بأي شكل القبض عليه أو حجزه - وعلى الدولة المعتمد لديها أن تع .... (30) : يتمتع المسكن الخاص للمثل الدبلوماسي بنفس الحرمة والحماية اللتين تتمتع بهما مباني البعثة .
وتشمل ال .... (31) : 1- يتمتع الممثل الدبلوماسي بالحصانة القضائية الجنائية في الدولة المعتمد لديها. ويتمتع أيضاً بالحصان .... (32) : للدولة المعتمدة أن تتنازل عن الحصانة القضائية عن ممثليها الدبلوماسيين وعن الأشخاص الذين يتمتعون بال .... (33) : مع اتباع ما جاء بنص البند الثالث من هذه المادة - وللخدمات التي يؤديها للدولة الموفدة - يعفي الممثل .... (34) : يعفى الممثل الدبلوماسي من كافة الضرائب والرسوم - الشخصية والعينية - العامة أو الخاصة بالمناطق أو ال .... (35) : على الدولة المعتمد لديها إعفاء الممثلين الدبلوماسيين من كل مساهمة شخصية ومن كل الخدمات العامة مهما .... (36) : ومع تطبيق النصوص التشريعية والتعليمات التي تستطيع وضعها - تمنح الدولة المعتمد لديها الإدخال والإعفا .... (37) : يتمتع أعضاء أسرة الممثل الدبلوماسي الذين يعيشون معه في نفس المسكن بالمزايا والحصانات المذكورة في ال .... (38) : إذا لم تمنح الدولة المعتمد لديها مزايا وحصانات إضافية - فالممثل الدبلوماسي من جنسية الدولة المعتمد .... (39) : كل فرد من الذين لهم الحق في المزايا والحصانات يتمتع بهذه المزايا والحصانات بمجرد دخوله أراضي الدولة .... (40) : إذا مر الممثل الدبلوماسي أو من وجد في أراضي دولة ثالثة منحته تأشيرة على جواز سفره إذا كان ذلك ضروري .... (41) : مع عدم المساس بالمزايا والحصانات , على الأشخاص الذين يتمتعون بها احترام قوانين ولوائح الدولة المعتم .... (42) : لا يجوز أن يقوم الممثل الدبلوماسي في الدولة المعتم .... (43) : تنتهي مهمة الممثل الدبلوماسي كما يلي:
إذا ما أخطرت الدول المعتمدة الدولة المعتمد لديها بإنهاء أعما .... (44) : على الدولة المعتمد لديها - حتى في حالة قيام الحرب أن تمنح التسهيلات للأشخاص المتمتعين بالمزايا والح .... (45) : في حالة قطع العلاقات الدبلوماسية بين دولتين - أو إذا ما استدعيت بعثة بصفة نهائية أو بصفة وقتية :
ت .... (46) : إذا وافقت الدولة المعتمد لديها على طلب دولة ثالثة ليست ممّثلة لديها تقوم دولة معت .... (47) : على الدول المعتمد لديها عند تطبيقها نصوص هذه الاتفاقية أن لا تفرّق في المعاملة بين الدول .
ولا تعت .... (48) : تظل هذه الاتفاقية معروضة للتوقيع عليها من كل الدول الأعضاء في هيئة الأمم المتحدة - أو في إحدى الهيئ .... (49) : يصدّق على هذه الاتفاقية وتودع وثائق التصد .... (50) : تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام كل الدول المذكورة في الفئات الأربع من .... (51) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول عند مرور ثلاثين يوماً من تاريخ إيداع الوثيقة الثانية والعشرين للتص .... (52) : يخطر السكرتير العام للأمم المتحدة كل الدول الداخلة في إحدى الفئات الأربع المذكورة في المادة 48 عن : .... (53) : يودع أصل هذه الاتفاقية بنصوصها الإنجليزية والصينية والأسبانية والفرنسية والروسية التي تعتبر كل منها ....
الاتفاقية الخاصة بالمنظمة الدولية للاتصالات عبر الأقمار الصناعية (أي تي إس او) 20/08/1971
(مقدمة) : .... (1) : لأغراض هذه الاتفاقية:
( أ ) " الاتفاقية " تعني الاتفاقية الحالية ويشمل ذلك ملحقاتها وأي تعديلات تت .... (2) : تأسيس المنظمة الدولية للاتصالات عبر الأقمار الصناعية
يقوم الأطراف وفقاً للمبدي الموضحة بديباجة .... (3) : الأهداف والمبادئ الأساسية لمنظمة " أي إس أو"
(1) أخذاً في الحسبان تأسيس الشركة، فإن الهدف الرئيس .... (4) : تغطية خدمات الاتصالات العامة المحلية
ينبغي مراعاة الآتي لأغراض تطبيق المادة (3) بنفس الأسس المتع .... (5) : الإشراف
تقوم منظمة " أي تي إس او " باتخاذ كافة الإجراءات المناسبة بما في ذلك الدخول في اتفاقية ا .... (6) : الشخصية الاعتبارية " القانونية "
( أ ) تكون لمنظمة (أي تي إس او) شخصيتها القانونية. وتتمتع بكامل .... (7) : الأسس المالية
1- يتم تمويل منظمة (أي تي إس او) لمدة اثني عشر عاماً وفقاً للمادة " 21 "، من خلال .... (8) : هيكل منظمة (أي تي إس او)
يكون لدى منظمة (أي تي إس او) الأجهزة التالية:
( أ ) الجمعية .... (9) : الجمعية العمومية
( أ ) تتكون الجمعية العمومية من كافة الأطراف وهي تعتبر الجهاز الرئيسي لمنظمة (أ .... (10) : المدير العام
" أ " يترأس المدير العام الجهاز التنفيذي ويعتبر مسؤولاً مسؤولية مباشرة أمام الجمعية .... (11) : حقوق والتزامات الأعضاء
( أ ) يمارس الأطراف حقوقهم ويوفون بالتزاماتهم المحددة في هذه الاتفاقية بط .... (12) : تخصيص الترددات
( أ ) يحتفظ أطراف (آي. تي. إس. أو) بالمواقع المدارية ومخصصات الترددات الجاري التن .... (13) : المقر الرئيسي لمنظمة (آي. تي.إس. أو)
( أ ) سيكون المقر الرئيسي لمنظمة (آي. تي. إس. أو) في مدينة .... (14) : الانسحاب
( أ ) 1 - يمكن لأي طرف الانسحاب طوعاً من منظمة (آي. تي. إس. أو)، بعد تقديمه إشعاراً مكت .... (15) : التعديلات
( أ ) يجوز لأي طرف أن يقترح تعديلات على هذه الاتفاقية، وينبغي تقديم التعديلات المقترحة .... (16) : تسوية النزاعات
( أ ) كافة النزاعات القانونية التي تنشأ وتكون لها علاقة بالحقوق والالتزامات الخاض .... (17) : التوقيع
( أ ) تفتح هذه الاتفاقية للتوقيع في واشنطن من تاريخ 20 أغسطس 1971 وحتى سريان مفعولها أو .... (18) : بداية سريان الاتفاقية
( أ ) تسري هذه الاتفاقية بعد 60 يوماً من تاريخ التوقيع عليها بما لا يتطلب .... (19) : أحكام مختلفة
( أ ) اللغات الرسمية التي سيعمل بها في ITSO هي الإنجليزية، الفرنسية، والإسبانية.
( .... (20) : جهة الإيداع
( أ ) تكون حكومة الولايات المتحدة الأمريكية هي جهة الإيداع، حيث يتم لديها إيداع البي .... (21) : فترة الاتفاقية
تسري هذه الاتفاقية لمدة 12 عاماً على الأقل اعتباراً من تاريخ نقل القطاع الفضائي ا ....
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 10/12/1982
(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
إذ تحدوها الرغبة في أن تسوى، بروح التفاهم المتبادل والتعاون، كل .... (1) : المصطلحات المستخدمة والنطاق
1- لأغراض هذه الاتفاقية:
(1) تعني "المنطقة" قاع البحار والمحيطات وباطن .... (2) : النظام القانوني للبحر الإقليمي، وللحيز الجوي فوق البحر الإقليمي، ولقاعه وباطن أرضه
1- تمتد سيادة ال .... (3) : عرض البحر الإقليمي
لكل دولة الحق في أن تحدد عرض بحرها الإقليمي بمسافة لا .... (4) : الحد الخارجي للبحر الإقليمي
الحد الخارجي للبحر الإقليمي هو الخط الذي يكون .... (5) : خط الأساس العادي
باستثناء الحالات التي تنص فيها هذه الاتفاقية على غير ذلك، خط الأساس العادي لقياس ع .... (6) : الشعاب المرجانية
في حالة الجزر الواقعة فوق حلقات مرجانية أو الجزر المحاطة بشعاب مرجانية، خط الأساس .... (7) : خطوط الأساس المستقيمة
1- حيث يوجد في الساحل انبعاج عميق وانقطاع، أو حيث توجد سلسلة من الجزر على امت .... (8) : المياه الداخلية
1- باستثناء ما هو منصوص عليه في الجزء الرابع، تشكل المياه الواقعة على الجانب المواج .... (9) : مصاب الأنهار
إذا كان هناك نهر يصب مباشرة في البحر، يكون خط الأساس .... (10) : الخلجان
1- لا تتناول هذه المادة إلا الخلجان التي تعود سواحلها لدولة واحدة.
2- لأغراض هذه الاتفاقية، .... (11) : الموانئ
لأغراض تعيين حدود البحر الإقليمي، تعتبر جزءاً من الساحل أبعد المنشآت المرفئية الدائمة التي .... (12) : المراسي
تدخل في حدود البحر الإقليمي المراسي التي تستخدم عادة لتحميل السفن وتفريغه .... (13) : المرتفعات التي تنحسر عنها المياه عند الجزر
1- المرتفع الذي تنحسر عنه المياه عند الجزر هو مساحة من ا .... (14) : الجمع بين طرق تحديد خطوط الأساس
يجوز للدولة الساحلية أن تحدد خطوط الأساس تباع .... (15) : تعيين حدود البحر الإقليمي بين دولتين ذواتى سواحل متقابلة أو متلاصقة
حيث تكون سواحل دولتين متقابلة أ .... (16) : الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية
1- تبين خطوط الأساس لقياس عرض البحر الإقليمي والمحددة وفقاً للم .... (17) : حق المرور البريء
رهناً بمراعاة هذه الاتفاقية، تتمتع سفن جميع الدول .... (18) : معنى المرور
1- المرور يعني الملاحة خلال البحر الإقليمي لغرض:
(أ) اجتياز هذا البحر دون دخول المياه ا .... (19) : معنى المرور البريء
1- يكون المرور بريئاً ما دام لا يضر بسلم الدولة الساحلية أو بحسن نظَامها أو بأمن .... (20) : الغواصات والمركبات الغاطسة الأخرى
على الغواصات والمركبات الغاط .... (21) : قوانين وأنظمة الدولة الساحلية بشأن المرور البريء
1- للدولة الساحلية أن تعتمد، طبقاً لأحكام هذه الات .... (22) : الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور في البحر الإقليمي
1- للدولة الساحلية، كلما اقتضت ذلك سلامة ا .... (23) : السفن الأجنبية التي تعمل بالقوة النووية والسفن التي تحمل مواد نووية أو غيرها من المواد ذات الطبيعة .... (24) : واجبات الدولة الساحلية
1- لا تعيق الدولة الساحلية المرور البريء للسفن الأجنبية عبر بحرها الإقليمي إ .... (25) : حقوق الحماية للدولة الساحلية
1 - للدولة الساحلية أن تتخذ في بحرها الإقليمي الخطوات اللازمة لمنع أي .... (26) : الرسوم التي يجوز فرضها على السفن الأجنبية
1- لا يجوز أن تفرض رسوم على السفن الأجنبية لمجرد مرورها .... (27) : الولاية الجنائية على ظهر سفينة أجنبية
1- لا ينبغي للدولة الساحلية أن تمارس الولاية الجنائية على ظهر .... (28) : الولاية المدنية إزاء السفن الأجنبية
1- لا ينبغي للدولة الساحلية أن توقف سفينة أجنبية مارة خلال بحره .... (29) : تعريف السفن الحربية
لأغراض هذه الاتفاقية، تعني "السفينة الحربية" سفينة تابعة للقوات المسلحة لدولة م .... (30) : عدم امتثال السفن الحربية لقوانين وأنظمة الدولة الساحلية
إذا لم تمتثل أية سفينة حربية لقوانين وأنظم .... (31) : مسئولية دولة العلم عن الضرر الذي تحدثه سفينة حربية أو سفينة حكومية أخرى مستعملة لأغراض غير تجارية
.... (32) : حصانات السفن الحربية والسفن الحكومية الأخرى المستعملة لأغراض غير تجارية
ليس في هذه الاتفاقية، عدا ا .... (33) : المنطقة المتاخمة
1- للدولة الساحلية، في منطقة متاخمة لبحرها الإقليمي تعرف بالمنطقة المتاخمة، أن تما .... (34) : النظام القانوني للمياه التي تشكل مضائق مستخدمة للملاحة الدولية
1- لا يمس نظَام المرور خلال المضائق .... (35) : نطاق هذا الجزء
ليس في هذا الجزء ما يمس:
(أ) أي مساحات من المياه الداخلية الموجودة داخل مضيق، إلا إ .... (36) : طرق أعالي البحار أو الطرق التي تمر بمناطق اقتصادية خالصة عبر مضائق مستخدمة للملاحة الدولية
لا ينطب .... (37) : نطاق هذا الفرع
ينطبق هذا الفرع على المضائق المستخدمة للملاحة الدولية بين جزء من أع .... (38) : حق المرور العابر
1- تتمتع جميع السفن والطائرات في المضائق المشار إليها في المادة 37 بحق المرور العا .... (39) : واجبات السفن والطائرات أثناء المرور العابر
1- على السفن والطائرات، أثناء ممارستها حق المرور العابر: .... (40) : أنشطة البحث والمسح
ليس للسفن الأجنبية، بما في ذلك سفن البحث العلمي البحري والمسح الهيدروغرا .... (41) : الممرات البحرية ونظم تقسيم حركة المرور في المضائق المستخدمة للملاحة الدولية
1- للدول المشاطئة للمضا .... (42) : قوانين وأنظمة الدول المشاطئة للمضائق بشأن المرور العابر
1- رهناً بمراعاة أحكام هذا الفرع، يجوز للدو .... (43) : وسائل تيسير الملاحة وضمان السلامة وغير ذلك من التحسينات، ومنه التلوث وخفضه والسيطرة عليه
ينبغي للدو .... (44) : واجبات الدول المشاطئة للمضائق
لا تعيق الدول المشاطئة للمضائق المرور العابر، وتقوم بالإعلان المنا .... (45) : المرور البريء
1- ينطبق نظَام المرور البريء، وفقاً للفرع 3 من الجزء الثاني، في المضائق المستخدمة للم .... (46) : المصطلحات المستخدمة
لأغراض هذه الاتفاقية:
(أ) تعني ((الدولة الأرخبيلية)) الدولة التي تتكون كلياً م .... (47) : خطوط الأساس الأرخبيلية
1- يجوز للدولة الأرخبيلية أن ترسم خطوط أساس أرخبيلية مستقيمة تربط بين أبعد ا .... (48) : قياس عرض البحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري
يقاس عرض البحر .... (49) : النظَام القانوني للمياه الأرخبيلية وللحيز الجوي فوقها ولقاعها وباطن أرضه
1- تمتد سيادة الدولة الأرخ .... (50) : تعيين حدود المياه الداخلية
يجوز للدولة الأرخبيلية أن ترسم داخل مياهها ال .... (51) : الاتفاقات القائمة وحقوق الصيد التقليدية والكابلات المغمورة الموجودة
1- تحترم الدولة الأرخبيلية، دون .... (52) : حق المرور البريء
1- رهنا بمراعاة المادة 53 ودون الإخلال بالمادة 50، تتمتع سفن جميع الدول بحق المرور .... (53) : حق المرور في الممرات البحرية الأرخبيلية
1- للدولة الأرخبيلية أن تحدد ممرات بحرية وطرقاً جوية فوقها .... (54) : واجبات السفن والطائرات أثناء مرورها، وأنشطة البحث والمسح، وواجبات الدولة الأرخبيلية، وقوانين وأنظمة .... (55) : النظام القانوني المميز للمنطقة الاقتصادية الخالصة
المنطقة الاقتصادية الخالصة هي منطقة واقعة وراء ال .... (56) : حقوق الدولة الساحلية وولايتها وواجباتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة
1- للدولة الساحلية, في المنطق .... (57) : عرض المنطقة الاقتصادية الخالصة
لا تمتد المنطقة الاقتصادية الخالصة إلى .... (58) : حقوق الدول الأخرى وواجباتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة
1- في المنطقة الاقتصادية الخالصة تتمتع جم .... (59) : أساس حل المنازعات حول إسناد الحقوق والولاية في المنطقة الاقتصادية الخالصة
في الحالات التي لا تسند ف .... (60) : الجزر الاصطناعية والمنشآت والتركيبات في المنطقة الاقتصادية الخالصة
1- في المنطقة الاقتصادية الخالصة .... (61) : حفظ الموارد الحية
1- تقرر الدولة الساحلية كمية الصيد المسموح بها من الموارد الحية في منطقتها الاقتص .... (62) : الانتفاع بالموارد الحية
1- تعمل الدولة الساحلية على تشجيع هدف الانتفاع الأمثل بالموارد الحية في الم .... (63) : الأرصدة التي توجد داخل المناطق الاقتصادية الخالصة لدولتين ساحليتين أو أكثر أو في كل من المنطقة الاق .... (64) : الأنواع الكثيرة الارتحال
1- تتعاون الدولة الساحلية، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المناسبة، مع .... (65) : الثدييات البحرية
ليس في هذا الجزء ما يحد من حق دولة ساحلية أو من اختصاص منظمة دولية، حسب الاقتضاء، .... (66) : الأنواع البحرية النهرية السرء
1- يكون للدول التي تنشأ في أنهارها الأنواع البحرية النهرية السرء الم .... (67) : الأنواع النهرية البحرية السرء
1- تقع على الدولة التي تقضي الأنواع النهرية البحرية السرء الجزء الأكب .... (68) : الأنواع الآبدة
لا ينطبق هذا الجزء على الأ .... (69) : حق الدولة غير الساحلية
1- يكون للدول غير الساحلية الحق في المشاركة على أساس منصف في استغلال جزء من .... (70) : حق الدول المتضررة جغرافيا
1- يكون للدول المتضررة جغرافيا الحق في المشاركة على أساس منصف في استغلال .... (71) : عدم انطباق المادتين 69 و70
لا تنطبق المادتان 69 و70 في حالة الدولة الساحلية التي ي .... (72) : القيود المتصلة بنقل الحقوق
1- لا تنقل حقوق استغلال الموارد الحية المنصوص عليها بموجب المادتين 69 و .... (73) : تنفيذ قوانين وأنظمة الدولة الساحلية
1- للدولة الساحلية، في ممارسة حقوقها السيادية في استكشاف واستغ .... (74) : تعيين حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة
1- يتم تعيين حدو .... (75) : الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية
1- رهنا بمراعاة هذا الجزء، تبين خطوط الحد الخارجي للمنطقة الاق .... (76) : تعريف الجرف القاري
1- يشمل الجرف القاري لأي دولة ساحلية قاع وباطن أرض المساحات المغمورة التي تمتد .... (77) : حقوق الدولة الساحلية على الجرف القاري
1- تمارس الدولة الساحلية على الجرف القاري حقوقا سيادية لأغراض .... (78) : النظام القانوني للمياه العلوية والحيز الجوي وحقوق وحريات الدول الأخرى
1- لا تمس حقوق الدول الساحلي .... (79) : الكابلات وخطوط الأنابيب المغمورة على الجرف القاري
1- يحق لجميع الدول وضع الكابلات وخطوط الأنابيب ال .... (80) : الجزر الاصطناعية والمنشآت والتركيبات المقامة على الجرف القاري
تنطبق المادة 60، مع مراعاة .... (81) : الحفر في الجرف القاري
يكون للدولة الساحلية الحق الخالص في .... (82) : المدفوعات والمساهمات بصدد استغلال الجرف القاري وراء 200 ميل بحري
1- تقدم الدولة الساحلية مدفوعات ما .... (83) : تعيين حدود الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة
1- يتم تعيين حدود الجرف القار .... (84) : الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية
1- رهنا بمراعاة هذا الجزء، تبين خطوط الحد الخارجي للجرف القاري .... (85) : حفر الأنفاق
لا يخل هذا الجزء بحق الدولة الساحلية في استغلال با .... (86) : انطباق أحكام هذا الجزء
تنطبق أحكام هذا الجزء على جميع أجزاء البحر التي لا تشملها المنطقة الاقتصادي .... (87) : حرية أعالي البحار
1- أعالي البحار مفتوحة لجميع الدول، ساحلية كانت أو غير ساحلية. وتمارس حرية أعالي .... (88) : تخصيص أعالي البحار للأغراض السلمي .... (89) : عدم صحة ادعاءات السيادة على أعالي البحار
لا يجوز لأية .... (90) : حق الملاحة
لكل دولة، ساحلية كانت أو غير ساحلي .... (91) : جنسية السفن
1- تحدد كل دولة شروط منح جنسيتها للسفن ولتسجيل السفن في إقليمها وللحق في رفع علمها. وتك .... (92) : الوضع القانوني للسفن
1- تبحر السفينة تحت علم دولة واحدة فقط، وتكون خاضعة لولايتها الخالصة في أعالي .... (93) : السفن التي ترفع علم الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية
لا تخل المواد .... (94) : واجبات دولة العلم
1- تمارس كل دولة ممارسة فعلية ولايتها ورقابتها في الشئون الإدارية والتقنية والاجت .... (95) : حصانة السفن الحربية في أعالي البحار
للسفن الحربية في أ .... (96) : حصانة السفن التي تستخدم فقط في مهمات حكومية غير تجارية
يكون للسفن التي تمتلكها أو تسيرها دولة ما وت .... (97) : الاختصاص الجزائي في مسائل المصادمات أو أية حوادث ملاحية أخرى
1- في حالة وقوع مصادمة أو أية حادثة م .... (98) : واجب تقديم المساعدة
1- تطالب كل دولة ربان السفينة التي ترفع علمها، بأن يقوم، قدر وسعه دون تعريض الس .... (99) : حظر نقل الرقيق
تتخذ كل دولة تدابير فعالة لمنع ومعاقبة نقل الرقيق في السفن المأذون لها برفع علمها ول .... (100) : واجب التعاون في قمع القرصنة
تتعاون جميع الدول إلى أقصى حد ممكن .... (101) : تعريف القرصنة
أي عمل من الأعمال التالية يشكل قرصنة:
أ- أي عمل غير قانوني من أعمال العنف أو الاحتج .... (102) : القرصنة التي ترتكبها سفينة حربية أو سفينة حكومية أو طائرة حكومية تمرد طاقمها
إذا ارتكبت أعمال القر .... (103) : تعريف سفينة أو طائرة القرصنة
تعتبر السفينة أو الطائرة سفينة أو طائرة قرصنة إذا كان الأشخاص الذين يس .... (104) : احتفاظ سفينة أو طائرة قرصنة بالجنسية أو فقدها لها
يجوز أن تحتفظ السفينة أو الطائرة بجنسيتها على الر .... (105) : ضبط سفينة أو طائرة قرصنة
يجوز لكل دولة في أعالي البحار، أو في أي مكان آخر خارج ولاية أية دولة، أن .... (106) : المسئولية في الضبط دون مبررات كافية
عندما تضبط سفينة أو طائرة بشبهة القرصنة دون مبررات كافية، تتحمل .... (107) : السفن والطائرات التي يحق لها تنفيذ الضبط بسبب القرصنة
لا يجوز أن تنفذ عملية الضبط بسبب القرصنة إلا .... (108) : الاتجار غير المشروع بالمخدرات أو المواد التي تؤثر على العقل
1- تتعاون جميع الدول في قمع الاتجار غي .... (109) : البث الإذاعي غير المصرح به من أعالي البحار
1- تتعاون جميع الدول في قمع البث الإذاعي غير المصرح به م .... (110) : حق الزيارة
1- باستثناء الحالات التي تكون فيها أعمال التدخل مستمدة من سلطات تمنحها معاهدة، ليس لدى س .... (111) : حق المطاردة الحثيثة
1- يجوز القيام بمطاردة سفينة أجنبية مطاردة حثيثة عندما يكون لدى السلطات المختص .... (112) : الحق في وضع الكابلات وخطوط الأنابيب المغمورة
1- يحق لجميع الدول وضع الكابلات وخطوط الأنابيب المغمو .... (113) : كسر أو إصابة أحد الكابلات أو خطوط الأنابيب المغمورة
تعتمد كل دولة ما يلزم من القوانين والأنظمة للن .... (114) : كسر أو إصابة أحد الكابلات أو خطوط الأنابيب المغمورة من قبل مالكي أحد الكابلات أو خطوط الأنابيب المغ .... (115) : التعويض عن الخسارة المتكبدة في تفادي إصابة أحد الكابلات أو خطوط الأنابيب المغمورة
تعتمد كل دولة ما .... (116) : الحق في صيد الأسماك في أعالي البحار
لجميع الدول الحق في أن يزاول رعاياها صيد الأسماك في أعالي البح .... (117) : واجب الدول في أن تتخذ تدابير بالنسبة إلى رعاياها من أجل حفظ الموارد الحية لأعالي البحار
على جميع ا .... (118) : تعاون الدول في حفظ وإدارة الموارد الحية
تتعاون الدول فيما بينها في حفظ وإدارة الموارد الحية في مناط .... (119) : حفظ الموارد الحية لأعالي البحار
1- على الدول، في تحديدها لكمية الصيد المسموح بها ووضعها غير ذلك من .... (120) : الثدييات البحرية
تنطبق المادة 65 كذلك على .... (121) : نظام الجزر
1- الجزيرة هي رقعة من الأرض متكونة طبيعيا، ومحاطة بالماء، وتعلو عليه في حالة المد.
2- ب .... (122) : تعريف
لأغراض هذه الاتفاقية، يعني "البحر المغلق أو شبه المغلق" خليجا أو حوضا أو بحرا، تحيط به دولتان .... (123) : تعاون الدول المشاطئة لبحار مغلقة أو شبه مغلقة
ينبغي أن تتعاون الدول المشاطئة لبحر مغلق أو شبه مغلق .... (124) : المصطلحات المستخدمة
1. لأغراض هذه الاتفاقية:
(أ) تعني "الدولة غير الساحلية" كل دولة ليس لها ساحل بح .... (125) : حق الوصول إلى البحر ومنه وحرية المرور العابر
1- يكون للدول غير الساحلية حق الوصول إلى البحر ومنه لغ .... (126) : استبعاد تطبيق شرط الدولة الأكثر رعاية
أن أحكام هذه الاتفاقية، وكذلك أحكام الاتفاقات الخاصة المتصلة .... (127) : الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم الأخرى
1- لا تخضع حركة المرور العابر لأي رسم جمركي أو ضريبة أو أي .... (128) : المناطق الحرة والتسهيلات الجمركية الأخرى
يجوز، تسهيلا لحركة المرور العابر، توفير مناطق حرة أو تسهي .... (129) : التعاون في بناء وتحسين وسائل النقل
حيث لا توجد في دول المرور العابر وسائل للنقل تكفل إعمال حرية الم .... (130) : تدابير لتفادي أو إزالة التأخيرات أو غيرها من الصعوبات ذات الطابع التقني في حركة المرور العابر
1- ت .... (131) : المعاملة المتساوية في الموانئ البحرية
تتمتع السفن التي ترفع أعلام الدول غير .... (132) : منح مزيد من تسهيلات المرور العابر
لا يترتب على هذه الاتفاقية بأي وجه سحب تسهيلات مرور عابر تفوق تل .... (133) : المصطلحات المستخدمة
لأغراض هذا الجزء:
(أ) تعني "الموارد" جميع الموارد المعدنية الصلبة أو السائلة أ .... (134) : مجال تطبيق هذا الجزء
1- ينطبق هذا الجزء على المنطقة.
2- تخضع الأنشطة في المنطقة لأحكام هذا الجزء.
.... (135) : النظام القانوني للمياه العلوية والحيز الجوي
لا يمس هذا الجزء، ولا أية حقوق ممنوحة أو .... (136) : التراث المشترك للإنسانية
المنط .... (137) : النظام القانوني للمنطقة ومواردها
1- ليس لأي دولة أن تدعي أو تمارس السيادة أو الحقوق السيادية على أ .... (138) : السلوك العام للدول فيما يتعلق بالمنطقة
يكون السلوك العام للدول فيما يتعلق بالمنطقة متفقا مع أحكام .... (139) : الالتزام بضمان الامتثال لهذه الاتفاقية والمسئولية عن الأضرار
1- تكون الدول الأطراف ملزمة بضمان أن ت .... (140) : صالح الإنسانية
1- تجري الأنشطة في المنطقة، كما هو منصوص عليه بصورة محددة في هذا الجزء، لصالح الإنس .... (141) : استخدام المنطقة للأغراض السلمية دون غيرها
تكون المنطقة مفتوحة لاستخدامها للأغراض السلمية دون غي .... (142) : حقوق الدول الساحلية ومصالحها المشروعة
1- تجري الأنشطة في المنطقة، فيما يتعلق بمكامن الموارد فيها ا .... (143) : البحث العلمي البحري
1- يجري البحث العلمي البحري في المنطقة للأغراض السلمية دون غيرها ولصالح الإنسا .... (144) : نقل التكنولوجيا
1- تتخذ السلطة تدابير وفقا لهذه الاتفاقية:
أ- لاكتساب التكنولوجيا والمعرفة العلمية .... (145) : حماية البيئة البحرية
تتخذ التدابير اللازمة وفقا لهذه الاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة في المنطقة لضمان .... (146) : حماية الحياة البشرية
تتخذ التدابير اللازمة، فيما يتعلق بالأنشطة في المنطقة، لضمان الحماية الفعالة .... (147) : التوفيق بين الأنشطة في المنطقة وفي البيئة البحرية
1- تجري الأنشطة في المنطقة مع المراعاة المعقولة .... (148) : مشاركة الدول النامية في الأنشطة في المنطقة
تعزز المشاركة الفعالة للدول النامية في الأنشطة في المنط .... (149) : الأشياء الأثرية والتاريخية
تحفظ جميع الأشياء ذات الطابع الأثري أو التاريخي التي يعثر عليها في المن .... (150) : السياسات المتعلقة بالأنشطة في المنطقة
يتم القيام بالأنشطة في المنطقة، كما هو منصوص عليه بصورة محدد .... (151) : سياسات الإنتاج
1- أ- دون الإخلال بالأهداف المبينة في المادة 150، ولغرض تنفيذ الفقرة الفرعية (ح) من .... (152) : ممارسة السلطة لصلاحياتها ووظائفها
1- تتحاشى السلطة التمييز في ممارستها لصلاحياتها ووظائفها، بما في .... (153) : نظام الاستكشاف والاستغلال
1- تنظم الأنشطة في المنطقة وتجري وتراقب من قبل السلطة نيابة عن الإنسانية .... (154) : المراجعة الدورية
تقوم الجمعية، كل خمس سنوات من بدء نفاذ هذه الاتفاقية، بمراجعة عامة ومنتظمة للكيفية .... (155) : مؤتمر المراجعة
1- تدعو الجمعية، بعد خمسة عشر عاما من 1 كانون الثاني/ يناير من العام الذي تبدأ فيه ب .... (156) : إنشاء السلطة
1- تنشأ بهذا السلطة الدولية لقاع البحار، التي تقوم بعملها وفقا لهذا الجزء.
2- تكون جم .... (157) : طبيعة السلطة ومبادئها الأساسية
1- السلطة هي المنظمة التي تقوم الدول الأطراف عن طريقها، وفقا لهذا ا .... (158) : هيئات السلطة
1- تنشأ بهذا جمعية، ومجلس، وأمانة، بوصفها الهيئات الرئيسية للسلطة.
2- تنشأ بهذا، المؤس .... (159) :
التكوين والإجراءات والتصويت
1- تتألف الجمعية من جميع أعضاء السلطة، ويكون لكل عضو ممثل واحد في الج .... (160) : الصلاحيات والوظائف
1- تعتبر الجمعية، بوصفها الهيئة الوحيدة للسلطة التي تتألف من جميع الأعضاء، الهي .... (161) : التكوين والإجراءات والتصويت
1- يتألف المجلس من 36 عضوا من أعضاء السلطة تنتخبهم الجمعية حسب الترتيب .... (162) : الصلاحيات والوظائف
1- المجلس هو الهيئة التنفيذية للسلطة، وتكون له الصلاحية، وفقا لهذه الاتفاقية وا .... (163) : هيئات المجلس
1- تنشأ، بهذا، الهيئتان التاليتان التابعتان للمجلس:
أ) لجنة التخطيط الاقتصادي؛
ب) ال .... (164) : لجنة التخطيط الاقتصادي
1- يجب أن تتوفر في أعضاء لجنة التخطيط الاقتصادي المؤهلات المناسبة مثل المؤه .... (165) : اللجنة القانونية والتقنية
1- يجب أن تتوفر في أعضاء اللجنة القانونية والتقنية المؤهلات المناسبة مثل .... (166) : الأمانة
1- تتألف أمانة السلطة من أمين عام ومن جهاز الموظفين الذي قد تتطلبه السلطة.
2- تنتخب الجمعي .... (167) : جهاز موظفي السلطة
1- يتألف جهاز موظفي السلطة من العلميين والتقنيين المؤهلين وغيرهم من الذين يتطلبه .... (168) : الطابع الدولي للأمانة
1- على الأمين العام والموظفين في أدائهم لواجباتهم أن لا يلتمسوا أو يتلقوا تعل .... (169) : التشاور والتعاون مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية
1- في الأمور الداخلة في اختصاص السلطة، .... (170) : المؤسسة
1- المؤسسة هي هيئة السلطة التي تقوم بالأنشطة في المنطقة بصورة مباشرة، عملا بالفقرة الفرعية .... (171) : أموال السلطة
تتألف أموال السلطة مما يلي:
أ- المساهمات المقدرة التي يدفعها أعضاء السلطة وفقا للفقر .... (172) : الميزانية السنوية للسلطة
يضع الأمين العام الميزانية السنوية المقترحة للسلطة ويقدمها إلى المجلس. وين .... (173) : مصروفات السلطة
1- تدفع المساهمات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) من المادة 171 في حساب خاص لمواج .... (174) : صلاحية السلطة في الاقتراض
1- يكون للسلطة صلاحية اقتراض الأموال.
2- تضع الجمعية في النظام المالي الم .... (175) : المراجعة السنوية للحسابات
تراجع سنويا سجلات ودفاتر وحسابات السلطة بما .... (176) : المركز القانوني
تكون للسلطة شخصية قانونية دولية ويكون لها .... (177) : الامتيازات والحصانات
تمكينا للسلطة من ممارسة وظائفها، تتمتع في إقليم كل دولة طرف بالامتيازات والحص .... (178) : الحصانات من الإجراءات القانونية
تتمتع السلطة وممتلكاتها وموجوداتها بالحصانة م .... (179) : الحصانة من التفتيش أو من أي من صور القسر
تتمتع ممتلكات السلطة وموجوداتها، أينما وجدت وأيا كان حائزه .... (180) : الإعفاء من القيود والتنظيمات والرقابة وتأجيل دفع الديون
تكون ممتلكات السلطة وم .... (181) : محفوظات السلطة واتصالاتها الرسمية
1- تكون حرمة محفوظات السلطة، أينما وجدت، مصونة.
2- لا توضع البيا .... (182) : امتيازات وحصانات بعض الأشخاص المرتبطين بالسلطة
يتمتع ممثلو الدول الأطراف الذين يحضرون اجتماعات الج .... (183) : الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية
1- تكون السلطة، داخل نطاق أنشطتها الرسمية، كما تكون موجوداتها و .... (184) : وقف ممارسة حق التصويت
لا يكون للدولة الطرف المتأخرة عن سداد مساهماتها المالية للسلطة أي صوت إذا كا .... (185) : وقف ممارسة حقوق وامتيازات العضوية
1- يجوز للجمعية، بناء على توصية المجلس، أن توقف ممارسة حقوق وامت .... (186) : غرفة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة الدولية لقانون البحار
يخضع إنشاء غرفة منازعات .... (187) : ولاية غرفة منازعات قاع البحار
يكون لغرفة منازعات قاع البحار ولاية بموجب هذا الجزء والمرفقات المتصلة .... (188) : إحالة المنازعات إلى غرفة خاصة في المحكمة الدولية لقانون البحار أو إلى غرفة مخصصة تابعة لغرفة منازعا .... (189) : حدود الولاية بشأن مقررات السلطة
لا تكون لغرفة منازعات قاع البحار ولاية بشأن ممارسة السلطة لصلاحياته .... (190) : اشتراك الدول الأطراف المزكية في الدعوى وحضورها لها
1- عندما يكون شخص طبيعي أو اعتباري طرفا في أي ن .... (191) : الآراء الاستشارية
تصدر غرفة منازعات قاع البحار، عندما تطلب إليها الجمعية أو المجلس ذلك، آراء است .... (192) : التزام عام
الدول ملزمة بحماي .... (193) : الحق السيادي للدول في استغلال مواردها الطبيعية
للدول حق سيادي في استغلال مواردها .... (194) : تدابير منع تلوث البيئة البحرية وخفضه والسيطرة عليه
1- تتخذ الدول، منفردة أو مشتركة حسب الاقتضاء، جم .... (195) : واجب عدم نقل الضرر أو الأخطار أو تحويل نوع من التلوث إلى نوع آخر منه
تتصرف الدول، عند اتخاذ التدابي .... (196) : استخدام التكنولوجيات أو إدخال الأنواع الغريبة أو الجديدة
1- تتخذ الدول جميع ما يلزم من التدابير لمن .... (197) : التعاون على أساس عالمي أو إقليمي
تتعاون الدول على أساس عالمي، وحسب الاقتضاء على أساس إقليمي، مباش .... (198) : الإخطار بضرر وشيك أو فعلي
عندما تعلم دولة بحالات تكون البيئة البحرية فيها معرضة لخطر داهم بوقوع ضرر .... (199) : خطط الطوارئ ضد التلوث
في الحالات المشار إليها في المادة 198، تتعاون الدول الواقعة في المنطقة المتأث .... (200) : الدراسات وبرامج البحث وتبادل المعلومات والبيانات
تتعاون الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية .... (201) : المعايير العلمية للأنظمة
في ضوء المعلومات والبيانات المكتسبة عملا بالمادة 200، تتعاون الدول، مباشرة .... (202) : المساعدة العلمية والتقنية للدول النامية
تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على .... (203) : المعاملة التفضيلية للدول النامية
تمنح الدول النامية، لأغراض منع تلوث البيئة البحرية وخفضه والسيطرة .... (204) : رصد مخاطر التلوث أو آثاره
1- تسعى الدول، إلى أقصى حد ممكن عمليا، وعلى نحو يتمشى مع حقوق الدول الأخ .... (205) : نشر التقارير
تنشر الدول تقارير بما يتم الحصول عليه من نتائج عملا بالمادة 204، أو تقدم هذ .... (206) : تقييم الآثار المحتملة للأنشطة
عندما تكون لدى الدول أسباب معقولة للاعتقاد بأن أنشطة يعتزم القيام به .... (207) : التلوث من مصادر في البر
1- تعتمد الدول قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحرية من مصادر في البر، بما .... (208) : التلوث الناشئ عن أنشطة تخص قاع البحار
1- تعتمد الدول الساحلية قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحر .... (209) : التلوث الناشئ عن الأنشطة في المنطقة
1- توضع وفقا للجزء الحادي عشر قواعد وأنظمة وإجراءات دولية لمنع .... (210) : التلوث عن طريق الإغراق
1- تعتمد الدول قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحرية عن طريق الإغراق وخفضه .... (211) : التلوث من السفن
1- تضع الدول، عاملة عن طريق المنظمة الدولية المختصة أو عن طريق مؤتمر دبلوماسي عام، .... (212) : التلوث من الجو أو من خلاله
1- تعتمد الدول قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحرية من الجو أو من خلال .... (213) : التنفيذ فيما يتعلق بالتلوث من مصادر في البر
تنفذ الدول القوانين والأنظمة التي تعتمدها وفقا للمادة 2 .... (214) : التنفيذ فيما يتعلق بالتلوث الناشئ عن أنشطة تخص قاع البحار
تنفذ الدول القوانين والأنظمة التي تعتمدها .... (215) : التنفيذ فيما يتعلق بالتلوث الناشئ عن الأنشطة في المنطقة
يحكم الجزء الحادي عشر تنفيذ القواعد والأنظم .... (216) : التنفيذ فيما يتعلق بالتلوث عن طريق الإغراق
1- يتم تنفيذ القوانين والأنظمة المعتمدة وفقا لهذه الاتف .... (217) : التنفيذ من قبل دولة العلم
1- تضمن الدول امتثال السفن الرافعة لعلمها أو المسجلة فيها للقواعد والمعاي .... (218) : التنفيذ من قبل دولة الميناء
1- عندما تكون سفينة موجودة طوعا داخل أحد موانئ دولة أو في إحدى محطاتها .... (219) : التدابير المتصلة بصلاحية السفن للإبحار لتفادي التلوث
رهنا بمراعاة الفرع 7، على الدول التي تتأكد، بن .... (220) : التنفيذ من قبل الدولة الساحلية
1- عندما تكون سفينة موجودة طوعا داخل أحد موانئ دولة أو في إحدى محطا .... (221) : تدابير لتفادي التلوث الناجم عن الحوادث البحرية
ليس في هذا الجزء ما يمس حق الدول، عملا بالقانون الدو .... (222) : التنفيذ فيما يتعلق بالتلوث من الجو أو من خلاله
تقوم الدول، داخل المجال الجوي الخاضع لسيادتها أو بال .... (223) : تدابير لتسهيل سير الدعاوى
تتخذ الدول، في الدعوى المقامة عملا بهذا الجزء، تدابير لتسهيل سماع الشهود .... (224) : ممارسة صلاحيات التنفيذ
لا يجوز أن تمارس صلاحيات التنفيذ ضد السفن الأجنبية بموجب هذا الجزء إلا بواسط .... (225) : واجب تفادي النتائج الضارة عند ممارسة صلاحيات التنفيذ
لا تعرض الدول، عند ممارستها صلاحيات التنفيذ ضد .... (226) : إخضاع السفن الأجنبية للتحقيق
1- أ- لا تؤخر الدول سفينة أجنبية لفترة أطول مما تستلزمه أغراض التحقيق .... (227) : عدم التمييز ضد السفن الأجنبية
لا تميز الدول، في ممارستها لحقوقها وأ .... (228) : إيقاف الدعوى والقيود على رفعها
1- توقف الدعوى المقامة لفرض عقوبات بصدد أي انتهاك للقوانين والأنظمة .... (229) : رفع الدعوى المدنية
ليس في هذه الاتفاقية ما يؤثر على رفع دعوى مد .... (230) : العقوبات النقدية واحترام الحقوق المعترف بها للمتهم
1- لا يجوز أن تفرض إلا العقوبات النقدية فيما يتص .... (231) : إخطار دولة العلم والدول المعنية الأخرى
تخطر الدول، على وجه السرعة، دولة العلم وأية دولة معنية أخرى .... (232) : مسئولية الدول الناشئة عن تدابير التنفيذ
تكون الدول مسئولة عن الضرر أو الخسارة المنسوبة إليها والناش .... (233) : الضمانات المتعلقة بالمضائق المستخدمة للملاحة الدولية
ليس في الفروع 5 و6 و7 ما يمس النظام القانوني ل .... (234) : المناطق المكسوة بالجليد
للدول الساحلية الحق في اعتماد وتنفيذ قوانين وأنظمة غير تمييزية من أجل منع ا .... (235) : المسئولية
1- الدول مسئولة عن الوفاء بالتزاماتها الدولية المتعلقة بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليه .... (236) : الحصانة السيادية
لا تنطبق أحكام هذه الاتفاقية المتعلقة بحماية البيئة البحرية والحفاظ عليها على أية .... (237) : الالتزامات بمقتضى اتفاقيات أخرى بشأن حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها
1- لا يخل هذا الجزء بالالتز .... (238) : حق إجراء البحث العلمي البحري
لجميع الدول، بغض النظر عن موقعها الجغرافي، وللمنظمات الدولية المختصة، .... (239) : تشجيع البحث العلمي البحري
تشجع الدول والمنظمات الدولية المختص .... (240) : المبادئ العامة لإجراء البحث العلمي البحري
تنطبق في إجراء البحث العلمي البحري المبادئ التالية:
أ- ي .... (241) : عدم الاعتراف بأنشطة البحث العلمي البحري كأساس قانوني للمطالبات
لا تشكل أنشطة الب .... (242) : تشجيع التعاون الدولي
1- تشجع الدول والمنظمات الدولية المختصة، وفقا لمبدأ احترام السيادة والولاية وع .... (243) : تهيئة الظروف المواتية
تتعاون الدول والمنظمات الدولية المختصة، عن طريق إبرام اتفاقات ثنائية ومتعددة .... (244) : نشر وإذاعة المعلومات والمعرفة
1- تتيح الدول والمنظمات الدولية المختصة، وفقا لهذه الاتفاقية وبواسطة .... (245) : البحث العلمي البحري في البحر الإقليمي
للدول الساحلية، في ممارستها لسيادتها، الحق دون غيرها في تنظيم .... (246) : البحث العلمي البحري في المنطقة الاقتصادية الخالصة وعلى الجرف القاري
1- للدول الساحلية، في ممارستها .... (247) : مشاريع البحث العلمي البحري المضطلع بها من قبل المنظمات الدولية أو برعايتها
تعتبر الدولة الساحلية ا .... (248) : واجب تزويد الدولة الساحلية بالمعلومات
على الدول والمنظمات الدولية المختصة التي تعتزم القيام ببحث عل .... (249) : واجب الامتثال لشروط معينة
1- تمتثل الدول والمنظمات الدولية المختصة عند إجراء البحث العلمي البحري في .... (250) : الاتصالات المتعلقة بمشاريع البحث العلمي البحري
تتم الاتصالات المتعلقة بمشا .... (251) : المعايير والمبادئ التوجيهية العامة
تسعى الدول إلى أن تعزز، عن طريق المنظمات الدولية المختصة، .... (252) : الموافقة الضمنية
يجوز للدول أو المنظمات الدولية المختصة الشروع في مشروع بحث علمي بحري بعد ستة أشهر .... (253) : تعليق أو إيقاف أنشطة البحث العلمي البحري
1- يكون للدول الساحلية الحق في طلب تعليق أية أنشطة بحث علم .... (254) : حقوق المجاور من الدول غير الساحلية والدول المتضررة جغرافيا
1- تتولى الدول والمنظمات الدولية المختصة .... (255) : تدابير لتيسير البحث العلمي البحري ومساعدة سفن البحث
تسعى الدول إلى اعتماد قواعد وأنظمة وإجراءات معق .... (256) : البحث العلمي البحري في المنطقة
لجميع الدول، بغض النظر عن موقعها الجغرافي، وكذلك للمنظم .... (257) : البحث العلمي البحري في العمود المائي خارج حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة
لجميع الدول، بغض النظر عن .... (258) : إقامتها واستخدامها
يخضع إقامة أي نوع من منشآت البحث العلمي أو معداته واستخدامها في أي قطاع من البي .... (259) : نظامها القانوني
ليس للمنشآت أو المعدات المشار إليها في هذا الفرع مركز الجزر. وليس لها بحر إقليمي خا .... (260) : مناطق السلامة
يجوز إنشاء مناطق سلامة ذات عرض معقول لا يتجاوز 500 متر حول منشآت البحث الع .... (261) : عدم اعتراض طرق الملاحة الدولية
لا يجوز أن تشكل إقامة واستخدام أي نوع م .... (262) : علامات الهوية وإشارات التحذير
تحمل المنشآت أو المعدات المشار إليها في هذا الفرع علامات هوية تحدد ال .... (263) : المسئولية
1- تكون الدول والمنظمات الدولية المختصة مسئولة عن ضمان إجراء البحث العلمي البحري، سواء أج .... (264) : تسوية المنازعات
تسوى المنازعات المتعلقة بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقه .... (265) : التدابير المؤقتة
ريثما تتم تسوية أي نزاع وفقا للفرعين 2 و3 من الجزء الخامس عشر، لا تسمح الدولة أو ا .... (266) : النهوض بتنمية التكنولوجيا البحرية ونقلها
1- تتعاون الدول في حدود قدراتها، مباشرة أو عن طريق المنظما .... (267) : حماية المصالح المشروعة
تولى الدول، في نهوضها بالتعاون عملا بالمادة 266، المراعاة الواجبة لجميع المص .... (268) : الأهداف الأساسية
تشجع الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، ما يلي:
أ- الحصول على الم .... (269) : تدابير لتحقيق الأهداف الأساسية
تحقيقا للأهداف المشار إليها في المادة 268، تسعى الدول، مباشرة أو عن .... (270) : طرق التعاون الدولي ووسائله
يتم التعاون الدولي لتنمية ونقل التكنولوجيا البحرية، كلما كان ذلك عمليا و .... (271) : المبادئ التوجيهية والمعايير والمستويات
تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة، على .... (272) : تنسيق البرامج الدولية
في ميدان نقل التكنولوجيا البحرية، تسعى الدول إلى ضمان قيام المنظمات الدولية ا .... (273) : التعاون مع المنظمات الدولية والسلطة
تتعاون الدول تعاونا نشطا مع المنظمات الدولية المختصة والسلطة لت .... (274) : أهداف السلطة
رهنا بمراعاة جميع المصالح المشروعة التي تشمل فيما تشمله حقوق وواجبات الحائزين على التك .... (275) : إنشاء المراكز الوطنية
1- تعمل الدول، مباشرة أو عن طريق المنظمات الدولية المختصة والسلطة، على إنشاء .... (276) : إنشاء المراكز الإقليمية
1- تعمل الدول، بالتنسيق مع المنظمات الدولية المختصة والسلطة والمؤسسات الوط .... (277) : وظائف المراكز الإقليمية
تتضمن وظائف هذه المراكز الإقليمية، في جملة ما تتضمنه ما يلي:
أ- البرامج ال .... (278) : التعاون فيما بين المنظمات الدولية
تتخذ المنظمات الدولية المختصة المشار إليها في هذا الجزء وفي الجزء .... (279) : الالتزام بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية
تسوى الدول الأطراف أي نزاع بينها يتعلق بتفسير هذه الاتفا .... (280) : تسوية المنازعات بأية وسيلة سلمية يختارها الأطراف
ليس في هذه المادة ما يخل بحق أي من الدول الأطراف .... (281) : الإجراء الذي يتبع عند عدم توصل الأطراف إلى تسوية
1- إذا كانت الدول الأطراف التي هي أطراف في نزاع ي .... (282) : الالتزامات بموجب الاتفاقات العامة أو الإقليمية أو الثنائية
إذا كانت الدول الأطراف التي هي أطراف في .... (283) : الالتزام بتبادل الآراء
1- متى نشأ نزاع بين دول أطراف يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها قامت أط .... (284) : التوفيق
1- لأي دولة طرف تكون طرفا في نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها أن تدعو الطرف الآخر .... (285) : انطباق هذا الفرع على المنازعات المحالة عملا بالجزء الحادي عشر
ينطبق هذا الفرع على أي نزاع يجب عملا .... (286) : تطبيق الإجراءات المنصوص عليها في هذا الفرع
رهنا بمراعاة الفرع 3، يحال أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الا .... (287) : اختيار الإجراء
1- تكون الدولة، عند توقيعها أو تصديقها على هذه الاتفاقية أو انضمامها إليها أو في أي .... (288) : الاختصاص
1- يكون لأي محكمة مشار إليها في المادة 287 اختصاص في أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أ .... (289) : الخبراء
في أي نزاع ينطوي على أمور علمية أو تقنية، يجوز للمحكمة التي تمارس اختصاصها بموجب هذا الفرع .... (290) : التدابير المؤقتة
1- إذا أحيل نزاع حسب الأصول إلى أية محكمة ترى بصورة مبدئية أنها ذات اختصاص بموجب .... (291) : اللجوء إلى الإجراءات
1- تكون كل إجراءات تسوية المنازعات المحددة في هذا الجزء مفتوحة للدول الأطراف.
.... (292) : الإفراج السريع عن السفن وطواقمها
1- إذا احتبست سلطات دولة طرف سفينة ترفع علم دولة طرف وادعى أن الد .... (293) : القانون المنطبق
1- تطبق المحكمة ذات الاختصاص بموجب هذا الفرع هذه الاتفاقية وقواعد القانون الدولي ال .... (294) : الإجراءات القضائية الأولية
1- تبت المحكمة المنصوص عليها في المادة 287 والتي قدم إليها طلب بشأن نزاع .... (295) : استنفاد الطرق القانونية الداخلية
لا يجوز إحالة أي نزاع بين دول أطراف يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو .... (296) : قطعية القرارات وقوتها الملزمة
1- يكون أي قرار يصدر عن محكمة ذات اختصاص بموجب هذا الفرع قطعيا وعلى ج .... (297) : حدود انطباق الفرع 2
1- تخضع المنازعات المتعلقة بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها بشأن ممارسة دولة ساح .... (298) : الاستثناءات الاختيارية من تطبيق الفرع 2
1- لأي دولة، عند توقيعها أو تصديقها على هذه الاتفاقية أو ان .... (299) : حق الأطراف في الاتفاق على إجراء
1- أي نزاع مستبعد بموجب المادة 297 أو مستثنى بإعلان صادر وفقا للماد .... (300) : حسن النية والتعسف في استعمال الحق
تفي الدول الأطراف بحسن نية بالالتزامات التي تتحملها بموجب هذه الا .... (301) : استخدام البحار في الأغراض السلمية
تمتنع الدول الأطراف، في ممارستها لحقوقها وأدائها لواجباتها بموجب .... (302) : إفشاء المعلومات
دون الإخلال بحق أي دولة طرف في اللجوء إلى إجراءات تسوية المنازعات المنصوص عليها في .... (303) : الأشياء الأثرية والتاريخية التي يعثر عليها في البحر
1- على الدول واجب حماية الأشياء ذات الطابع الأث .... (304) : المسئولية عن الأضرار
لا تخل الأحكام المتعلقة بالمسئولية عن الأضرار في هذه الاتفاق .... (305) : التوقيع
1- يكون باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوحا أمام:
أ- جميع الدول؛
ب- ناميبيا، ممثلة بمجلس .... (306) : التصديق والتثبيت الرسمي
تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرات ال .... (307) : الانضمام
يبقى باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحا للدول والكيانات الأخرى المشار إليها في المادة .... (308) : بدء النفاذ
1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد انقضاء 12 شهرا على تاريخ إيداع الوثيقة الستين من وثائق ال .... (309) : التحفظات والاستثناءات
لا يجوز إيراد تحفظات على هذه الاتفاقية أو .... (310) : الإعلانات والبيانات
لا تمنع المادة 309 دولة من أن تصدر، عند توقيع هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو .... (311) : العلاقة بالاتفاقيات والاتفاقات الدولية الأخرى
1- تكون لهذه الاتفاقية، فيما بين الدول الأطراف فيها، .... (312) : التعديل
1- بعد انقضاء فترة 10 سنوات من تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، يجوز لأي دولة طرف أن تقترح، بو .... (313) : التعديل بإجراء مبسط
1- يجوز لأية دولة طرف أن تقترح، بواسطة رسالة مكتوبة توجهها إلى الأمين العام للأ .... (314) : التعديلات لأحكام الاتفاقية المتعلقة حصرا بالأنشطة في المنطقة
1- يجوز لأي دولة طرف أن تقترح، بواسطة .... (315) : توقيع التعديلات والتصديق عليها والانضمام إليها ونصوصها ذات الحجية
1- يكون باب التوقيع على التعديلات .... (316) : بدء نفاذ التعديلات
1- يبدأ نفاذ التعديلات لهذه الاتفاقية غير تلك المشار إليها في الفقرة 5 بالنسبة إ .... (317) : الانسحاب
1- يجوز لأي دولة طرف أن تعلن انسحابها من هذه الاتفاقية، بإخطار كتابي توجهه إلى الأمين الع .... (318) : مركز المرفقات
تشكل المرفقات جزءا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية، وما لم ينص على غير ذلك صراحة ف .... (319) : الوديع
1- يكون الأمين العام للأمم المتحدة الوديع لهذه الاتفاقية وللتعديلات المدخلة عليها.
2- يقوم ا .... (320) : النصوص ذات الحجية
يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية .... (مرفق 1) : المرفق الأول
الأنواع الكثيرة الارتحال
1- سمك التون الأبيض.
Thunnus alalunga
2- سمك التون الأزرق الز .... (1- مرفق 2) : تنشأ، وفقا لأحكام المادة 76، لجنة معنية بحدود الجرف .... (2- مرفق 2) : 1- تتألف اللجنة من 21 عضوا يكونوا خبراء في ميدان الجيولوجيا أو الطبيعيات الأرضية أو المساحة البحرية .... (3- مرفق 2) : 1- تكون وظائف اللجنة كما يلي:
أ- دراسة البيانات والمواد الأخرى التي تقدمها الدول الساحلية فيما يتع .... (4- مرفق 2) : حين تنوي دولة ساحلية أن تعين، وفقا للمادة 76، الحدود الخارجية لجرفها القاري وراء 200 ميل بحري، عليه .... (5- مرفق 2) : تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متواز .... (6- مرفق 2) : 1- ترفع اللجنة الفرعية توصياتها إلى اللجنة.
2- تكون موافقة اللجنة على توصيات اللجنة الفرعية بأغلبية .... (7- مرفق 2) : تقرر الدول الساحلية الحدود الخارجية لجرفها القاري طبقا لأح .... (8- مرفق 2) : في حالة عدم موافقة الدولة الساحلية على توصيات اللجنة، تقدم الدو .... (9- مرفق 2) : لا تخل أعمال اللجنة بالأمور المتعلقة بتعيين الح .... (1- مرفق 3) : حق ملكية المعادن
ينتقل حق ملكية المع .... (2- مرفق 3) : التنقيب
1- أ- تشجع السلطة التنقيب في المنطقة.
ب- لا يجري التنقيب إلا بعد أن تتلقى السلطة تعهدا كتا .... (3- مرفق 3) : الاستكشاف والاستغلال
1- يجوز للمؤسسة والدول الأعضاء والكيانات الأخرى المشار إليها في الفقرة الفرعي .... (4- مرفق 3) : مؤهلات مقدمي الطلبات
1- يكون مقدموا الطلبات، عدا المؤسسة، مؤهلين إذا توافرت فيهم متطلبات الجنسية أو .... (5- مرفق 3) : نقل التكنولوجيا
1- على كل مقدم طلب، عند تقدمه بخطة عمل، أن يتيح للسلطة وصفا عاما للمعدات والأساليب .... (6- مرفق 3) : الموافقة على خطط العمل
1- تنظر السلطة، بعد ستة أشهر من بدء نفاذ هذه الاتفاقية وفي كل شهر رابع بعد ذ .... (7- مرفق 3) : الاختيار بين مقدمي الطلبات للحصول على أذونات الإنتاج
1- تنظر السلطة، بعد ستة أشهر من بدء نفاذ هذه .... (8- مرفق 3) : حجز القطاعات
يغطي كل طلب من الطلبات، عدا تلك التي تقدمها المؤسسة أو أي من الكيانات الأخرى بشأن القط .... (9- مرفق 3) : الأنشطة في القطاعات المحجوزة
1- تتاح الفرصة للمؤسسة كي تقرر ما إذا كانت تعتزم القيام بنفسها بالأنشط .... (10- مرفق 3) : الأفضلية والأولوية بين مقدمي الطلبات
يكون للمشغل الذي لديه خطة عمل موافق عليها للاستكشاف فقط، وفقا .... (11- مرفق 3) : الترتيبات المشتركة
1- يجوز أن تنص العقود على ترتيبات مشتركة بين المتعاقد والسلطة عن طريق المؤسسة، .... (12- مرفق 3) : الأنشطة التي تقوم بها المؤسسة
1- يحكم الجزء الحادي عشر، وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وما يتصل .... (13- مرفق 3) : الشروط المالية للعقود
1- تسترشد السلطة، عند اعتمادها وفقا للجزء الحادي عشر القواعد والأنظمة والإجرا .... (14-- مرفق 3) : نقل البيانات
1- ينقل المشغل إلى السلطة وفقا لقواعدها وأنظمتها وإجراءاتها ولأحكام وشروط خطة العمل، ع .... (15- مرفق 3) : برامج التدريب
يضع المتعاقد برامج عملية لتدريب العاملين التابعين للسلطة وللدول النامية، بما في ذلك .... (16- مرفق 3) : الحق الخالص في الاستكشاف والاستغلال
تمنح السلطة المشغل، عملا بالجزء الحادي عشر وبقواعدها وأنظمتها و .... (17- مرفق 3) : قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها
1- تعتمد السلطة وتطبق تطبيقا موحدا قواعد وأنظمة وإجراءات، وفقا لل .... (18- مرفق 3) : العقوبات
1- يجوز وقف حقوق المتعاقد بموجب العقد أو إنهاؤها في الحالتين التاليتين فقط:
أإذا أجرى الم .... (19- مرفق 3) : تنقيح العقد
1- إذا نشأت، أو كان من المحتمل أن تنشأ، ظروف من شأنها، في رأي أي من الطرفين، أن تجعل ال .... (20- مرفق 3) : نقل الحقوق والالتزامات
لا يجوز أن تنقل الحقوق والالتزامات الناشئة عن عقد ما إلا بموافقة السلطة، ووف .... (21- مرفق 3) : القانون الواجب التطبيق
1- تكون أحكام العقد وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها والجزء الحادي عشر وكذل .... (22- مرفق 3) : المسئولية
يتحمل المتعاقد مسئولية أي ضرر ناجم عن الأعمال غير المشروعة التي يرتكبها في القيام بعمليات .... (1- مرفق 4) : الأغراض
1- المؤسسة هي هيئة السلطة التي تقوم بالأنشطة في المنطقة بصورة مباشرة عملا بالفقرة الفرعية ( .... (2- مرفق 4) : العلاقة بالسلطة
1- تتصرف المؤسسة وفقا للسياسة العامة التي تضعها الجمعية وللتوجيهات التي يصدرها المج .... (3- مرفق 4) : حدود المسئولية
دون الإخلال بالفقرة 3 من المادة 11 من هذا المرفق، لا يتحمل .... (4- مرفق 4) : الهيكل
يكون للمؤسسة مجلس إدارة ومدير عا .... (5- مرفق 4) : مجلس الإدارة
1- يتألف مجلس الإدارة من خمسة عشر عضوا تنتخبهم الجمعية وفقا للفقرة الفرعية (ج) من الفق .... (6- مرفق 4) : صلاحيات ووظائف مجلس الإدارة
يوجه مجلس الإدارة عمليات المؤسسة، ورهنا بمراعاة هذه الاتفاقية، يمارس مج .... (7- مرفق 4) : المدير العام وجهاز الموظفين
1- تنتخب الجمعية، بناء على توصية المجلس وترشيح مجلس الإدارة، مديرا عاما .... (8- مرفق 4) : الموقع
يكون المكتب الرئيسي للمؤسسة في مقر السلطة. وللمؤسسة أن تنش .... (9- مرفق 4) : التقارير والكشوفات المالية
1- تقدم المؤسسة، في موعد أقصاه ثلاثة أشهر من نهاية كل سنة مالية، تقريرا .... (10- مرفق 4) : تخصيص صافي الدخل
1- رهنا بمراعاة الفقرة 3، تؤدي المؤسسة المدفوعات، أو ما يعادلها، إلى السلطة بموجب .... (11- مرفق 4) : المالية
1- تتألف أموال المؤسسة مما يلي:
أ- المبالغ التي تتلقاها من السلطة وفقا للفقرة الفرعية (ب) .... (12- مرفق 4) : العمليات
1- تقترح المؤسسة على المجلس مشاريع للقيام بالأنشطة وفقا للمادة 170، وتتضمن هذه المقترحات خ .... (13- مرفق 4) : المركز القانوني والامتيازات والحصانات
1- تمكينا للمؤسسة من ممارسة وظائفها، تمنح المركز القانوني وال .... (1- مرفق 5) : تحريك الإجراءات
إذا اتفق أطراف نزاع ما، وفقا للمادة 284، على إخضاعه للتوفيق بموجب هذا الفرع، جاز .... (2- مرفق 5) : قائمة الموفقين
يضع الأمين العام للأمم المتحدة قائمة موفقين ويحتفظ بها. ويحق لكل دولة طرف أن تسمي أر .... (3- مرفق 5) : تشكيل لجنة التوفيق
تتشكل لجنة التوفيق على النحو التالي، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك:
أ- رهنا بم .... (4- مرفق 5) : الإجراءات
تضع لجنة التوفيق إجراءاتها، ما لم يتفق الأطراف على غير ذلك. ويجوز للجنة، بموافقة أطراف ال .... (5- مرفق 5) : التسوية الودية
للجنة أن تلفت نظر الأطراف إلى أ .... (6- مرفق 5) : وظائف اللجنة
تستمع اللجنة إلى الأطراف، وتنظر في ادعاءاتهم .... (7- مرفق 5) : تقرير اللجنة
1- تقدم اللجنة تقريرا في غضون 12 شهرا من تاريخ تشكيلها. ويبين تقريرها أي اتفاق تم التو .... (8- مرفق 5) : انتهاء الإجراءات
تنتهي إجراءات التوفيق متى تم التوصل إلى تسوية، أو متى قبل الأطراف توصيات التقرير أ .... (9- مرفق 5) : التكاليف والأجور
يتحمل أطراف .... (10- مرفق 5) : حق الأطراف في تعديل الإجراءات
للأطراف في النزاع، باتفاق ين .... (11- مرفق 5) : تحريك الإجراءات
1- لأي طرف في نزاع، يجوز وفقا للفرع 3 من الجزء الخامس عشر أن يخضع للتوفيق بموجب هذا .... (12- مرفق 5) : عدم الرد أو عدم الخضوع للتوفيق
لا يشكل عدم رد طرف أو أطراف في النزاع على إخطار .... (13- مرفق 5) : الاختصاص
أي خلاف حول ما إذا كانت لجنة توفيق عام .... (14- مرفق 5) : انطباق الفرع
تنطبق المواد من 2 إلى .... (1- مرفق 6) : أحكام عامة
1- تنشأ المحكمة الدولية لقانون البحار وتعمل وفقا لأحكام هذه الاتفاقية وهذا النظام الأساس .... (2- مرفق 6) : التكوين
1- تتكون المحكمة من هيئة مؤلفة من 21 عضوا مستقلا، ينتخبون من بين أشخاص يتمتعون بأوسع شهرة ف .... (3- مرفق 6) : العضوية
1- لا يجوز أن يكون اثنان من أعضاء المحكمة من رعايا دولة واحدة. وإذا أمكن، لأغراض العضوية في .... (4- مرفق 6) : الترشيح والانتخاب
1- لكل دولة طرف أن ترشح ما لا يزيد على شخصين ممن تتوفر فيهم المؤهلات المبينة في ا .... (5- مرفق 6) : مدة العضوية
1- ينتخب أعضاء المحكمة لتسع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم، غير أنه يشترط أن تنتهي فترة عضو .... (6- مرفق 6) : الشواغر
1- تملأ الشواغر بنفس الطريقة الموضوعة للانتخاب الأول، رهنا بمراعاة الحكم التالي: يشرع المسج .... (7- مرفق 6) : الأنشطة غير الملائمة
1- ليس لأي عضو في المحكمة أن يمارس أية وظيفة سياسية أو إدارية، أو أن تكون له م .... (8- مرفق 6) : الشروط المتعلقة بمشاركة الأعضاء في قضية معينة
1- لا يجوز لعضو في المحكمة أن يشترك في فصل قضية سبق .... (9- مرفق 6) : أثر انتفاء الشروط المطلوبة
إذا رأى بقية أعضاء المحكمة بالإجماع ان .... (10- مرفق 6) : الامتيازات والحصانات
يتمتع أعضاء المحكمة عند مباشرت .... (11- مرفق 6) : تعهد الأعضاء الرسمي
يتعهد كل عضو من أعضاء المحكمة رسميا في جلسة علني .... (12- مرفق 6) : الرئيس ونائب الرئيس والمسجل
1- تنتخب المحكمة رئيسها ونائب رئيسها لمدة ثلاث سنوات، ويجوز إعادة انتخا .... (13- مرفق 6) : النصاب القانوني
1- يجلس للقضاء جميع أعضاء المحكمة الحاضرين ويقتضي تشكيلها توفر نصاب قانوني من 11 عض .... (14- مرفق 6) : غرفة منازعات قاع البحار
تنشأ غرفة منازعات قاع البحار وفقا للفرع 4 من هذا المرفق و .... (15- مرفق 6) : الغرف الخاصة
1- للمحكمة أن تشكل غرفا خاصة تتألف من ثلاثة أعضاء أو أكثر من أعضائها المنتخبين، بالقدر .... (16- مرفق 6) : نظام المحكمة
تضع المحكمة قواعد لأداء .... (17- مرفق 6) : جنسية الأعضاء
1- يحتفظ أعضاء المحكمة الذين لهم جنسية أي من أطراف نزاع بحقهم في الجلوس للقضاء بصفتهم .... (18- مرفق 6) : استحقاقات الأعضاء
1- يتلقى عضو المحكمة المنتخب مرتبا سنويا ومخصصات خاصة عن كل يوم يمارس فيه وظائفه .... (19- مرفق 6) : نفقات المحكمة
1- تتحمل الدول الأطراف والسلطة نفقات المحكمة وبالشروط والطريقة التي تتقرر في اجتماعات .... (20- مرفق 6) : اللجوء إلى المحكمة
1- يكون اللجوء إلى المحكمة متاحا للدول الأطراف.
2- يكون اللجوء إلى المحكمة متاحا .... (21- مرفق 6) : الاختصاص
يشمل اختصاص المحكمة جميع المنازعات وجميع الطلبات المحالة إليها وفقا لهذه .... (22- مرفق 6) : إحالة المنازعات طبقا لاتفاقات أخرى
يجوز، إذا اتفق على ذلك جميع الأطراف في معاهدة أو اتفاقية نافذة ت .... (23- مرفق 6) : القانون المنطبق
تفصل المحكمة في جمي .... (24- مرفق 6) : إقامة الدعوى
1- تعرض المنازعات على المحكمة إما بإخطار المسجل بالاتفاق الخاص أو بطلب كتابي موجه إلى .... (25- مرفق 6) : التدابير المؤقتة
1- يكون للمحكمة ولغرفة منازعات قاع البحار التابعة لها، وفقا للمادة 290، سلطة اتخاذ .... (26- مرفق 6) : الجلسات
1- يتولى إدارة الجلسة الرئيس أو نائبه إذا لم يكن في وسع الرئيس ذلك. فإذا لم يكن في وسع أي م .... (27- مرفق 6) : تسيير الدعوى
تصدر المحكمة الأوامر لتسيير الدعوى وتقرر الشكل والوقت اللذين يتعين بهما .... (28- مرفق 6) : التخلف عن المثول
إذا لم يمثل أحد الطرفين أمام المحكمة أو لم يقع بالدفاع عن قضيته، جاز للطرف الآخر أ .... (29- مرفق 6) : الأغلبية لاتخاذ القرارات
1- تفصل في جميع المسائل أغلبية أعضاء المحكمة الحاضرين. .... (30- مرفق 6) : الحكم
1- يبين الحكم الأسباب التي استند إليها.
2- يتضمن الحكم أسماء أعضاء المحكمة الذين اشتركوا في ا .... (31- مرفق 6) : طلب التدخل
1- إذا رأت دولة طرف أن لها مصلحة ذات طبيعة قانونية يمكن أن تتأثر بالحكم في أي نزاع، جاز .... (32- مرفق 6) : الحق في التدخل في قضايا التفسير أو التطبيق
1- كلما كان تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها محل خلاف، قام .... (33- مرفق 6) : قطعية القرارات وقوتها الملزمة
1- قرارا المحكمة قطعي، وعلى جميع أطراف النزاع الامتثال له.
2- لا يكون .... (34- مرفق 6) : التكاليف
يتحمل كل طرف تكاليف .... (35- مرفق 6) : التكوين
1- تتكون غرفة منازعات قاع البحار المشار إليها في المادة 14 من هذا المرفق من 11 عضوا، يختاره .... (36- مرفق 6) : الغرف المخصصة
1- تشكل غرفة منازعات قاع البحار غرفة مخصصة تتألف من ثلاثة من أعضائها لتناول أي نزاع م .... (37- مرفق 6) : اللجوء إلى الغرفة
يكون اللجوء إلى الغرفة متاحا للدول الأطراف ولل .... (38- مرفق 6) : القانون المنطبق
تطبق الغرفة بالإضافة إلى أحكام المادة 293:
أ- قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها ال .... (39- مرفق 6) : تنفيذ قرارات الغرفة
تكون قرارات الغرفة قابلة للتنفيذ في أقاليم الدول الأطراف بنفس الط .... (40- مرفق 6) : انطباق الفروع الأخرى من هذا المرفق
1- تنطبق على الغرفة الفروع الأخرى من هذا المرفق غير المتنافية من .... (41- مرفق 6) : التعديلات
1- لا يجوز اعتماد تعديلات لهذا المرفق، سوى التعديلات للفرع 4، إلا وفقا للمادة 313 أو بتوا .... (1- مرفق 7) : البدء بإجراءات التحكيم
رهنا بمراعاة الجزء الخامس عشر، يجوز لأي طرف في نزاع إخضاع النزاع لإجراء التح .... (2- مرفق 7) : قائمة المحكمين
1- يضع الأمين العام للأمم المتحدة قائمة محكمين ويحتفظ بها. ويحق لكل دولة طرف أن تسمي .... (3- مرفق 7) : تشكيل محكمة التحكيم
لأغراض الدعوى التي تقام بموجب هذا المرفق، تتشكل محكمة التحكيم على النحو التالي .... (4- مرفق 7) : عمل محكمة التحكيم
تعمل محكمة التحكيم المشكلة بمقتضى المادة 3 .... (5- مرفق 7) : الإجراءات
تضع محكمة التحكيم، ما لم يتفق أطراف النزاع على غير ذلك، ق .... (6- مرفق 7) : التزامات أطراف النزاع
على أطراف النزاع أن تيسر مهمة محكمة التحكيم، وعليها، وبوجه خاص، وفقا لقوانينه .... (7- مرفق 7) : المصروفات
ما لم تقرر محكمة التحكيم غير ذلك بسبب الظروف الخاصة للقضية، يتح .... (8- مرفق 7) : الأغلبية المطلوبة للقرارات
تتخذ قرارات محكمة التحكيم بأغلبية أصوات أعضائها، ولا يشكل غياب أقل من نص .... (9- مرفق 7) : التخلف عن المثول
إذا لم يحضر أحد طرفي النزاع أمام محكمة التحكيم أو إذا لم يقم بالدفاع عن قضيته جاز .... (10- مرفق 7) : الحكم
يقتصر حكم محكمة التحكيم على مضمون المسألة محل النزاع، ويبين الأسباب التي بني عليها. ويجب أن ي .... (11- مرفق 7) : قطعية الحكم
يكون الحكم قطعيا غير قابل للاستئناف، ما لم تكن الأطراف .... (12- مرفق 7) : تفسير الحكم أو تنفيذه
1- لأي من طرفي النزاع أن يعرض على محكمة التحكيم التي أصدرت الحكم أي خلاف قد ي .... (13- مرفق 7) : انطباق هذه الأحكام على كيانات غير الدول الأطراف
تنطبق أحكام هذا المرفق، م .... (1- مرفق 8) : البدء بإجراءات التحكيم الخاص
رهنا بمراعاة الجزء الخامس عشر، يجوز لأي طرف في نزاع يتعلق بتفسير أو تط .... (2- مرفق 8) : قوائم الخبراء
1- توضع قائمة خبراء ويحتفظ بها بشأن كل من ميادين (1) مصائد الأسماك، (2) وحماية البيئة .... (3- مرفق 8) : تشكيل محكمة التحكيم الخاص
لأغراض الدعوى التي تقام بموجب هذا المرفق، تتشكل محكمة التحكيم الخاص على ا .... (4- مرفق 8) : أحكام عامة
تنطبق أحكام المواد 4 إلى 13 من المرفق السابع، مع مراعا .... (5- مرفق 8) : تقصي الحقائق
1- يجوز للأطراف في نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق أحكام هذه الاتفاقية التي تتناول (1) مصا .... (1- مرفق 9) : المصطلحات المستخدمة
لأغراض المادة 305 وهذا المرفق، تعني "المنظمة الدولية" منظمة دولية حكومية شكلتها .... (2- مرفق 9) : التوقيع
يجوز لمنظمة دولية أن توقع على هذه الاتفاقية إذا كانت أغلبية الدول الأعضاء فيها من الدول الم .... (3- مرفق 9) : التثبيت الرسمي والانضمام
1- يجوز للمنظمة الدولية إيداع وثيقة تثبيتها الرسمي أو انضمامها إذا أودعت أ .... (4- مرفق 9) : مدى المشاركة والحقوق والواجبات
1- تتضمن وثيقة التثبيت الرسمي أو الانضمام التي تودعها منظمة دولية تع .... (5- مرفق 9) : التصريحات والإخطارات وتبليغ المعلومات
1- تتضمن وثيقة التثبيت الرسمي أو الانضمام الخاصة بالمنظمة الد .... (6- مرفق 9) : المسئولية
1- يتحمل الأطراف ذوو الاختصاص بمقتضى المادة 5 من هذا المرفق المسئولية عن عدم الوفاء بالال .... (7- مرفق 9) : تسوية المنازعات
1- تكون المنظمة الدولية، عند إيداع وثيقة تثبيتها الرسمي أو انضمامها، أو في أي وقت ب .... (8- مرفق 9) : حدود انطباق الجزء السابع عشر
ينطبق الجزء السابع عشر، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، على منظمة دو ....
اتفاقية بإنشاء منظمة دولية للمعايرات القانونية 12/10/1955
(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية؛
رغبة منها في إيجاد حل على المستوى الدولي للمشاكل الفنية والإداري .... (1) : تنشأ منظمة دولية للمعايرات القانونية تهدف هذه المنظمة إلى :
1. تكوين مركز للوثائق والمعلومات.
_ م .... (2) : أعضاء المنظمة هم الدول .... (3) : تشمل المنظمة:
_ مؤتمرا دوليا للمعايرات القانونية.
_ لجنة دولية للمعايرات .... (4) : هدف المؤتمر هو:
1. دراسة المسائل الخاصة بأهداف المنظمة واتخاذ كافة القرارات بشأنها.
2. ضمان تشكيل .... (5) : الدول الأطراف في هذه الاتفاقية تشترك في المؤتمر بصفة أعضاء وتمثل فيه بالطريقة المنصوص عليها في الما .... (6) : تتعهد الدول الأعضاء بان تمد المؤتمر بجميع الوثائق التي في حوزتها والت .... (7) : تنتدب كل دولة من الدول الأعضاء لاجتماعات المؤتمر ممثلين رسميين لا يزيد عددهم عن ثلاثة على أن يكون و .... (8) : يقرر المؤتمر التوصيات الواجبة لقيام الدول الأعضاء بعمل مشترك في الميادين المبينة في المادة الأولى.
.... (9) : ينتخب المؤتمر من بين أعضائه لمدة كل دورة من دورات .... (10) : يجتمع المؤتمر مرة كل ست سنوات على الأقل بدعوة من رئيس اللجنة أو في حالة تعذر ذلك بدعوة من مدير المك .... (11) : اللغة الرسمية للمنظمة هي اللغة الفرنسية.
غير انه يجوز .... (12) : يعهد إلى لجنة دولية للمعايرات القانونية، تكون العضو العامل .... (13) : تتكون اللجنة من عشرين عضوا على الأكثر مختلفي الجنسيات وينتخبهم المؤتمر من بين مواطني الدول الأعضاء .... (14) : يجوز بقرار من اللجنة منح الأشخاص المشتغلين بالطبيعة الذين قاموا بدور في علم أو صناعة الم .... (15) : تختار اللجنة من بين أعضائها رئيسا ونائبا أولا ونائبا ثانيا للرئيس وينتخبون لمدة ستة سنوات ويجوز إعا .... (16) : تجتمع اللجنة مرة كل سنتين على الأقل بدعوة من رئيسها أو في حالة تعذر ذلك بدعوة من مدير المكتب إذا قد .... (17) : يجوز لأعضاء اللجنة الذين تعذر عليهم حضور اجتماع ما أن يبينوا عنهم احد زملائهم للتصويت باسمهم وفى هذ .... (18) : تعهد اللجنة بالدراسات الخاصة والبحوث التجريبية وأعمال المعامل إلى الإدارات المختصة في الدول الأعضاء .... (19) : يعهد بإدارة أعمال المؤتمر واللجنة إلى المكتب الدولي للمعايرات القانونية ويوضع هذا المكتب تحت إدارة .... (20) : يكون مقر إدارة .... (21) : يضم موظفو المكتب مديرا ومعاونين تعينهم اللجنة وكذلك مستخدمين أو وكلاء بصفة دائمة أو مؤقتة يختارهم ا .... (22) : يتولى المدير إدارة العمل في المكتب بإشراف اللجنة وتوجيهاتها وهو مسئول أمام اللجنة ويجب عليه أن يقدم .... (23) : تعلن حكومات الدول الأعضاء اعترافها بان المكتب ذو منفعة عامة وان له شخصية مدنية وانه بصفة عامة يتمتع .... (24) : يقرر المؤتمر لفترة مالية توازى الفترة بين دورتيه:
_ المبلغ الاجمالى للاعتمادات اللازمة لتغطية مصار .... (25) : لمدير المكتب سلطة الارتباط وسداد المصروفات الخاصة بتيسير العمل في المنظمة.
ولا يجوز له القيام بما .... (26) : تغطى مصاريف المنظمة بالطرق الآتية:
1. الاشتراكات السنوية التي تدفعها الدول الأعضاء.
ويحدد مجموع ق .... (27) : تضع اللجنة لائحة مالية مبينة على الأحكام العامة .... (28) : الدولة التي تصبح عضوا في المنظمة خلال إحدى المدد المبينة في المادة 36 يكون ارتباطها إلى انتهاء هذه .... (29) : تعتبر كل دولة عضو لا تسدد اشتراكها خلال ثلاث سنوات متوالية مستقيلة من تلقاء نفسها ويشطب اسمها من قا .... (30) : يجوز أن تعود كل دولة من الدول الأعضاء التي قدمت استقالتها، إلى عضوية المنظمة بناء على طلبها وتعتبر .... (31) : في حالة حل المنظمة توزع أصولها بين الدول الأعضاء بنسبة مجموع .... سابقة مع مراعاة أي اتفاق قد يعقد .... (32) : تظل هذه الاتفاقية معدة للتوقيع عليها لغاية 31ديسمبر سنة 1955 بوزارة خارجية الجمهورية الفرنسية. وتخض .... (33) : يجوز للدول التي لم توقع الاتفاقية الانضمام إليها بعد نفاذ المهلة المبينة في المادة 32.
تودع وثائق .... (34) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد إيداع وثيقة التصديق أو الانضمام السادسة عشرة بثلاثين يوما. ويعمل بها بالنسب .... (35) : يجوز لكل دولة وقت التوقيع أو التصديق أو في أي وقت لاحق أن تقرر في إخطار ترسله إلى حكومة الجمهورية ا .... (36) : أبرمت هذه الاتفاقية لمدة اثنتي عشرة سنة ابتداء من تاريخ سريانها الأول. وتظل بعد ذلك المفعول لمدة ست .... (37) : ويجوز حل المنظمة بقرار من المؤتمر إذا كان المندوبو .... (38) : إذا نقص عدد الأطراف في هذه الاتفاقية إلى اقل من ستة عشر الحضور جاز للمؤتم .... (39) : للمؤتمر أن يوصى الأطراف المتعاقدة بإدخال تعديلات على هذه الاتفاقية، وعلى كل طرف متعاقد يقبل تعديلا .... (40) : تحرر هذه الاتفاقية باللغة الفرنسية من نسخة أصلية واحدة تودع بمحفوظات حكومة الجمهورية الفرنسية وتقوم .... (تعديل بعض مواد الاتفاقية) : 1. تعدل المادة 13 من الاتفاقية بحيث يصبح نصها كالآتي: "تتكون اللجنة من ممثل لكل دولة من الدول الأعض ....
اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) (WIPO) الموقعة باستوكهولم في 14 يوليو 1967 14/07/1967
(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة.
رغبة منها في الإسهام في تفاهم وتعاون أفضل بين الدول لمنفعتها المشتركة على أس .... (1) : إنشاء المنظمة
تنشأ بمقتضى ال .... (2) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية :
1- " المنظمة " يقصد بها المنظمة العالمية للملكية الفكرية (واي .... (3) : أغراض المنظمة
أغراض المنظمة هي :
1- دعم حماية الملكية الفكرية في أنحاء العالم عن طريق التعاون ب .... (4) : الوظائف
لتحقيق الأغراض المبينة في المادة 3 , فإن المنظمة عن طريق أجهزتها المختصة , و مع مراعاة ا .... (5) : العضوية
أ- تكون العضوية في المنظمة مفتوحة لأي دولة عضو في أي من الإتحادات بمفهومها الوارد في الم .... (6) : الجمعية العامة
1-
( أ ) تشكل جمعية عامة تتكون من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية الأعضاء في أي .... (7) : المؤتمر
1-
( أ ) يشكل مؤتمر يتكون من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية سواء كانت أعضاء في أي من ا .... (8) : لجنه التنسيق
1-
( أ ) تشكل لجنه تنسيق تتكون من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية والتي تتمتع بعضو .... (9) : المكتب الدولي
1- المكتب الدولي هو سكرتارية المنظمة .
2- يدير المكتب الدولي مدير عام يعاونه نا .... (10) : المقـر
1- مقر المنظمة جنيف .
2- يمكن نقل مقـر المن .... (11) : الشئون المالية
1- للمنظمة ميزانيتان منفصلتان : ميزانية النفقات المشتركة بين الإتحادات, و ميزانية .... (12) : الأهلية القانونية والامتيازات والحصانات
1- تتمتع المنظمة في إقليم كل دولة عضو، وطبقاً لقوانين تل .... (13) : العلاقات مع المنظمات الأخرى
1- تقيم المنظمة علاقات عمل مع المنظمات الدولية الحكومية الأخرى وتتعا .... (14) : الوسائل التي يمكن للدولة بمقتضاها أن تصبح طرفا في الاتفاقية
1- يمكن للدول المشار إليها في المادة .... (15) : بدء نفاذ الاتفاقية
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثة أشهر من قيام عشر دول أعضاء في إتح .... (16) : التحفظات
لا يجوز إبداء أ .... (17) : التعديلات
1- لأية دولة عضو أو للجنة التنسيق أو للمدير العام التقدم باقتراحات لتعديل هذه الاتفاقي .... (18) : الإنسحاب
1- لأية دولة عضو أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإخطار موجه إلى المدير .... (19) : الإخطارات
يتولى المدير العام إخطار حكومات الدول الأعضاء بما يلي :
1- تاريخ دخول الاتفاقية حيز ا .... (20) : أحكام ختامية
1-
أ- توقع هذة الاتفاقية من نسخة وحيدة باللغات الإنجليزية والفرنسية، والروسية وال .... (21) : أحكام انتقالية
1- حتى يتولى أول مدير عام مهام منصبة ، تعتبر الإرشادات الواردة فى هذة الاتفاقية إ .... (ملاحظات) : جمهورية مصر العربية
الموافقة على ....
اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار 26/11/1997
(مقدمة) : إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى قرارها 51/34 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 1996 الذي دعت فيه الأمين .... (ديباجة) : إن الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار،
إذ تضعان في الاعتبار أن الجمعية العامة للأمم المتحدة .... (1) : الغرض من الاتفاق
المقصود بهذا الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار (المشار .... (2) : المبـــادئ
1 - تعترف الأمم المتحدة بالسلطة بوصفها المنظمة التي تقوم الدول الأطراف في الاتفاقية عن ط .... (3) : التعاون والتنسيق
1 - تقر الأمم المتحدة والسلطة باستصواب تحقيق تنسيق فعال بين أنشطة السلطة وأنشطة ال .... (4) : تقديم المساعدة إلى مجلس الأمن
1- تتعاون السلطة مع مجلس الأمن بتزويده، بناء على طلبه، بالمعلومات أو .... (5) : محكمة العدل الدولية
توافق السلطة، رهنا بأحكام هذا الاتفاق المتعلقة بحماية المواد والبيانات والمع .... (6) : تبادل التمثيل
1 - دون إخلال بما انتهت إليه الجمعية العامة في قرارها 51 / 6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أك .... (7) : التعاون بين الأمانتين
يتشاور الأمين العام للأمم المتحدة مع الأمين العام للسلطة من حين لآخر بشأن تنف .... (8) : تبادل المعلومات والبيانات والوثائق
1- تتخذ الأمم المتحدة والسلطة ترتيبات لتبادل المعلومات والمنشورا .... (9) : الخدمات الإحصائية
تتعهد الأمم المتحدة والسلطة، إقرارا منهما باستصواب أقصى ما يمكن من التعاون بينهما .... (10) : المساعدة التقنية
تتعهد الأمم المتحدة والسلطة بالعمل معا على تقديم المساعدة التقنية في ميادين البحث .... (11) : الترتيبات المتعلقة بالموظفين
1- حرصا على تطبيق معايير موحدة للتوظيف الدولي، تتفق الأمم المتحدة والس .... (12) : خدمات المؤتمرات
1- تتيح الأمم المتحدة للسلطة ما يلزم لاجتماعات السلطة من تسهيلات وخدمات، بما فيها خ .... (13) : مسائل الميزانية والشؤون المالية
تُقر السلطة باستصواب إقامة تعاون وثيق مع الأمم المتحدة .... (14) : تمويل الخدمات
تكون التكاليف والنفقات الناشئة عن توفير الخدمات .... (15) : جواز مرور الأمم المتحدة
دون إخلال بحق السلطة في إصدار وثائق سفر خاصة بها، يحق لموظفي السلطة، وفقا ل .... (16) : تنفيذ الاتفاق
يجوز للأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للسلط .... (17) : التعديلات
هذا الاتفاق يجوز تعديله بالاتفاق بين الأمم المتحدة والسلطة. وكل تعديل من هذا ال .... (18) : بدء النفاذ
1 - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ لدى موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة وجمعية السلطة عل ....
اتفاقية مزايا و حصانات الوكالات المتخصصة 21/11/1947
(1) : فى هذه الاتفاقية :
(اولا) يقصد بعبارة المواد النموذجية احكام الفصول من 2 الى 9 :
(ثانيا) يقصد ب .... (2) : تتمتع الوكالات المتخصصه بشخصية قانونية فلها أهليه
(ا) التعاقد .... (3) : تتمتع الوكالات المتخصصه واملاكها واموالها اينما توجد وايا يكون حائزها بالحصانة القضائية مالم تقرر ص .... (4) : تتمتع كل وكالة متخصصه فى اتصالاتها الرسمية , فى اراضى كل دولة طرف فى هذه الاتفاقية , فيما يختص بتلك .... (5) : يتمتع ممثلو الدول الاعضاء فى الاجتماعات التى تدعو اليها اى وكاله متخصصه ابان اضطلاعهم باعمالهم واثن .... (6) : تحدد كل وكاله متخصصة طوائف الموظفين الذين تسرى عليهم احكام كل من هذا الفصل والفصل الثامن وتبلغها ال .... (7) : إذا رأت دولة طرف فى هذه الاتفاقية انه قد وقعت اساءة استعمال لاحدى المزايا والحصانات الممنوحة بمقتضى .... (8) : لموظفى الوكالات المتخصصة ان يستعملوا تذاكر مرور الأمم المتحدة حسب الاتفاقات الادارية التى يعقدها ال .... (9) : على كل وكاله متخصصة ان تعيين الاوضاع المناسبة لتسويه:
(أ) المنازعات الناشئة عن العقود و غيرها من .... (10) : تسرى " المواد النموذجية " على كل وكاله متخصصة مع مراعاة ما يدخل عليها من تعديل فى النص النهائى ( او .... (11) : يتم انضمام اى عضو من اعضاء الأمم المتحدة واى عضو فى احدى الوكالات المتخصصة ( مع مراعاة احكام الماده .... (ملحق 1) : .... (ملحق 2) : .... (ملحق 3) : .... (ملحق 4) : .... (ملحق 5) : .... (ملحق 6) : .... (ملحق 7) : .... (ملحق 8) : .... (ملحق 9) : .... (ملحق 10) : ....
اتفاق مزايا و حصانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية 25/05/1963
(مقدمة) : لما كانت المادة 15 (ج) من النِظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية تنص على أن الأهلية القانوني .... (1) : تعريفات
قسم 1 - في هذا الاتفاق :
(1)يقصد بلفظ " الوكالة " الوكالة الدولية للطاقة الذرية .
( .... (2) : الشخصية القانونية
قسم 2 - تكون للوكالة شخصية قانونية , وتكون لها أهلية :
(أ) التعاق .... (3) : ممتلكات الوكالة ومصروفاتها وموجودتها
قسم 3 - تتمتع الوكالة وممتلكاتها وموجوداتها , اينما كان مقر .... (4) : التسهيلات الخاصة بوسائل الاتصال
قسم 10 - تتمتع الوكالة فى اقليم كل دولة طرف فى هذا الاتفاق بالنس .... (5) : ممثلو الدول الأعضاء
قسم 12 - يتمتع ممثلو الدول الأعضاء فى الاجتماعات التى تعقدها الوكالة بالمزاي .... (6) : الموظفون
قسم 17 - تخطر الوكالة من حين لآخر حكومات جميع الدول الأطراف فى هذا الاتفاق بأسماء الموظ .... (7) : الخبراء الذين يؤدون مهام للوكالة
قسم 23 - يمنح الخبراء ( من غير الموظفين المشار اليه فى المادة 6 .... (8) : اساءة استعمال المزايا
قسم 26 - اذا رأت أية دولة طرف فى هذا الاتفاق أنه قد أسيىء استعمال أحدى الم .... (9) : جواز المرور
قسم 28 - يحق لموظفى الوكالة استعمال جواز مرور الأمم المتحدة وفقا للاتفاقات الادارية .... (10) : تسوية الخلافات
قسم 33 - تقرر الوكالة طرقا مناسبة للتسوية .
(أ) الخلافات التى تنشأ عن العقود و .... (11) : التفسير
قسم 35 - يجرى تفسير هذا الاتفاق فى ضوء الوظائف المعهود بها الى الوكالة بحكم نظَامها الأس .... (12) : أحكام نهائية
قسم 38 - يبلغ هذا الاتفاق لكل عضو فى الوكالة لقبوله ويتم القبول بايداع وثيقة قبول ل ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
