اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد, وتدمير تلك الألغام - اتفاقية أوتاوا 1997‏  04/12/1997

(مقدمة) : إن الدول الأطراف، تصميما منها على إنهاء المعاناة والإصابات الناتجة عن الألغام المضادة للأفراد التي ....

(1) : التزامات عامة 1. تتعد كل دولة طرف بالأ تقوم تحت أي ظروف: ‌أ- باستعمال الألغام المضادة للأفراد؛ ‌ب- ....

(2) : تعاريف 1. يراد بتعبير"اللغم المضاد للأفراد " لغم مصمم للانفجار بفعل وجود شخص عنده أو قريبا منه أو ....

(3) : الاستثناءات 1. برغم الالتزامات العامة بموجب المادة (1)، يسمح بالاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة لل ....

(4) : تدمير مخزون الألغام المضادة للأفراد باستثناء المنصوص عليه في المادة (3)، تتعهد كل دولة طرف بتدمير ....

(5) : تدمير الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة 1. تتعهد كل دولة طرف بتدمير أو ضمان تدمير كل الأ ....

(6) : التعاون والمساعدة الدوليان 1) يحق لكل دولة طرف، في وفائها بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، أن تلتم ....

(7) : تدابير الشفافية 1- تقدم كل دولة طرف إلى الأمين العام للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن عملياً، وعلى أ ....

(8) : تيسير الامتثال وتوضيحه 1- توافق الدول الأطراف على التشاور والتعاون كل منها مع الأخرى بشأن تنفيذ أح ....

(9) : تدابير التنفيذ الوطنية تتخذ كل دولة طرف جميع التدابير الملائمة القانونية والإدارية وغيرها بما في ذ ....

(10) : تسوية المنازعات 1- تتشاور الدول الأطراف وتتعاون إحداها مع الأخرى لتسوية أي نزاع قد ينشأ فيما يتعلق ....

(11) : اجتماعات الدول الأطراف 1- تجتمع الدول الأطراف بانتظام للنظر في أي مسألة تتعلق بتطبيق هذه الاتفاقية ....

(12) : مؤتمرات الاستعراض 1- يدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد مؤتمر للاستعراض بعد مضي خمس سنوات على ....

(13) : التعديلات 1- لكل دولة طرف أن تقترح تعديلات لهذه الاتفاقية في أي وقت بعد بدء نفاذها، ويقدم أي اقترا ....

(14) : التكاليــــف 1- تتحمل تكاليف اجتماعات الدول الأطراف والاجتماعات الخاصة للدول الأطراف، ومؤتمرات الا ....

(15) : التوقيــــع يكون باب التوقيع على هذه الاتفاقية التي حررت في أوسلو، النرويج، في 18 أيلول / سبتمبر 1 ....

(16) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة من ق ....

(17) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر السادس بعد الشهر الذي يودع فيه الصك ....

(18) : التطبيق المؤقت يجوز لأي دولة عند تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها أن ت ....

(19) : التحفظات لا تخضع مواد ....

(20) : المدة والانسحاب 1- هذه الاتفاقية غير محددة المدة. 2- لكل دولة طرف، في ممارستها لسيادتها الوطنية، ا ....

(21) : الوديع يعين الأمين العام للأمم الم ....

(22) : النصوص ذات الحجية يودع أصل هذه الاتفاقية الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليز ....