البروتوكول الثاني لاتفاقية لاهاي لعام 1954الخاص بحماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح  26/03/1999

(ديباجة) : إن الأطراف في هذا البروتوكول، إذ تدرك الحاجة إلى تحسين حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح، ....

(1) : تعاريف لأغراض هذا البروتوكول : ( أ ) يقصد بـ (الطرف) الدولة الطرف في هذا البروتوكول. (ب) يقصد بـ ....

(2) : العلاقة بالاتفاقية يكمل هذا البروتوكول الاتفاقي ....

(3) : نطاق التطبيق 1- بالإضافة إلى الأحكام التي تنطبق في وقت السلم، ينطبق هذا البروتوكول في الأوضاع الم ....

(4) : العلاقة بين الفصل الثالث وأحكام أخرى من الاتفاقية وبين هذا البروتوكول تطبق أحكام الفصل الثالث من ه ....

(5) : صون الممتلكات الثقافية تشمل التدابير التحضيرية التي تتخذ في وقت السلم لصون الممتلكات الثقافية من ا ....

(6) : احترام الممتلكات الثقافية بهدف كفالة احترام الممتلكات الثقافية وفقاً للمادة 4 من الاتفاقية : أ ) ....

(7) : الاحتياطات أثناء الهجوم دون إخلال باحتياطات أخرى يقتضي القانون الإنساني الدولي اتخاذها في تنفيذ ال ....

(8) : الاحتياطات من آثار الأعمال العدائية تقوم أطراف النزاع إلى أقصى حد مستطاع، بما يلي : أ ) إبعاد الم ....

(9) : حماية الممتلكات الثقافية في الأراضي المحتلة 1- دون إخلال بأحكام المادتين 4 و5 من الاتفاقية، يحرم ....

(10) : الحماية المعززة يجوز وضع الممتلكات الثقافية تحت الحماية المعززة شريطة أن تتوافر فيها الشروط الثلاث ....

(11) : منح الحماية المعززة 1- ينبغي لكل طرف أن يقدم إلى اللجنة قائمة بالممتلكات الثقافية التي يعتزم طلب ....

(12) : حصانة الممتلكات الثقافية المشمولة بحماية معززة تكفل أطراف النزاع حصانة الممتلكات الثقافية المشمو ....

(13) : فقدان الحماية المعززة 1- لا تفقد الممتلكات الثقافية المشمولة بالحماية المعززة تلك الحماية إلا : ....

(14) : تعليق الحماية المعززة وإلغاؤها 1- عندما تكف الممتلكات الثقافية عن الوفاء بأي من المعايير الوارد ....

(15) : الانتهاكات الخطيرة لهذا البروتوكول 1- يكون أي شخص مرتكباً لجريمة بالمعنى المقصود في هذا البروتو ....

(16) : الولاية القضائية 1- دون الإخلال بالفقرة 2، تتخذ كل دولة طرف التدابير التشريعية اللازمة لإنشاء ولا ....

(17) : المقاضاة 1- يعمد الطرف الذي يوجد على أرضه الشخص الذي يدعى ارتكابه جريمة منصوصاً عليها في الفقرات ....

(18) : تسليم المجرمين 1- تعتبر الجرائم المنصوص عليها في الفقرات الفرعية 1 ( أ ) و( ب ) و( ج ) من المادة ....

(19) : المساعدة القانونية المتبادلة 1- تتبادل الأطراف أكبر قدر من المساعدة فيما يتعلق بالتحقيقات أو ال ....

(20) : دواعي الرفض 1- لأغراض تسليم المجرمين في حالة الجرائم المنصوص عليها في الفقرات الفرعية 1 ( أ ) و(ب ....

(21) : التدابير المتعلقة بانتهاكات أخرى دون إخلال بالمادة 28 من الاتفاقية، يعتمد كل طرف كل ما يلزم من تدا ....

(22) : النزاعات المسلحة غير المتسمة بطابع دولي 1- ينطبق هذا البروتوكول في حالة نزاع مسلح لا يتسم بطابع ....

(23) : التقاء الأطراف 1- يدعى الأطراف إلى الاجتماع في نفس الوقت الذي ينعقد فيه المؤتمر العام لليونسكو ....

(24) : لجنة حمية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح 1- تنشأ بموجب هذا لجنة لحماية الممتلكات الثقافية ....

(25) : مدة العضوية 1- تنتخب الدولة الطرف عضواً في اللجنة لمدة أربع سنوات وتكون مؤهلة لإعادة انتخابها م ....

(26) : النظام الداخلي 1- تعتمد اللجنة نظامها الداخلي. 2- يتكون النصاب القانوني من أغلبية الأعضاء، وتت ....

(27) : المهــام 1- تضطلع اللجنة بالمهام التالية : أ ) إعداد مبادئ توجيهية لتنفيذ هذا البروتوكول. ب‌ ....

(28) : الأمـــانة تتلقى اللجنة المساعدة من أمانة اليونسكو التي تعد وثا ....

(29) : صندوق حماية الممتلكات الثقافية في حالة نزاع مسلح 1- ينشأ بموجب هذا صندوق للأغراض التالية : أ ) ....

(30) : نشر المعلومات 1- تسعى الأطراف بالوسائل الملائمة، ولاسيما عن طريق البرامج التعليمية والإعلامية، ....

(31) : التعاون الدولي في حالات حدوث انتهاكات خطيرة لهذا البروتوكول، تتعهد الأطراف بأن تعمل -جماعة ....

(32) : المساعدة الدولية 1- يجوز لطرف أن يطلب من اللجنة مساعدة دولية من أجل الممتلكات الثقافية المشمولة ....

(33) : مساعدة اليونسكو 1- يجوز لطرف أن يطلب من اليونسكو تزويده بمساعدة تقنية لتنظيم حماية ممتلكاته الث ....

(34) : الدول الحامية يطبق هذا البروتوكول بمعاونة ....

(35) : إجراءات التوفيق 1- تقدم الدول الحامية مساعيها الحميدة في جميع الحالات التي تراها في صالح الممتل ....

(36) : التوفيق عندما لا توجد دول حامية 1- في حالة نزاع لم تعين له دول حامية، للمدير العام أن يقدم مساع ....

(37) : الترجمة والتقارير 1- تتولى الأطراف ترجمة هذا البروتوكول إلى لغاتها الرسمية وتبلغ هذه الترجمات ....

(38) : مسئولية الدول لا يؤثر أي حكم في هذا البروتوكول يتعلق بالمسئولية الجنائية ....

(39) : اللغات حرر هذا البروتوكول باللغات الأسبانية والإنجليزية والر ....

(40) : التوقيــع يحمل هذا البروتوكول تاريخ 26 مايو/أيار 1999 ويفتح باب التوقيع عليه أمام جميع ....

(41) : التصديق أو القبول أو الموافقة 1- يعرض هذا البروتوكول على الأطراف السامية المتعاقدة التي وقعت عل ....

(42) : الانضمام 1- يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول أمام سائر الأطراف السامية المتعاقدة ....

(43) : دخول البروتوكول حيز التنفيذ 1- يدخل هذا البروتوكول حيز التنفيذ بعد انقضاء ثلاثة أشهر على إيداع ....

(44) : دخول البروتوكول حيز التنفيذ في حالات النزاع المسلح في الحالات المشار إليها في المادتين 18 و19 من ....

(45) : إنهاء الارتباط بالبروتوكول 1- لكل طرف أن يعلن إنهاء ارتباطه بهذا البروتوكول. 2- يكون الإخطار ب ....

(46) : الإخطارات يخطر المدير العام جميع الأطراف السامية المتعاقدة والأمم المتحدة بإيداع جميع صكوك التصد ....

(47) : التسجيل لدى الأمم المتحدةعملاً بالمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، يسجل هذا البروتوكول في أمانة الأ ....