اتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة باربادوس بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على الدخل  03/12/2012

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة باربادوس، رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدواج ال ....

(1) : تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- الضرائب الحالية التي تسري عليها هذه الاتفاقية هي: أ) بالنسبة للبحرين، ضريبة الدخل المستحقة بموجب ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ- يعني مصطلح "البحرين" إقليم مملكة البحري ....

(4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في الدولة المتعاقدة" تلك الدولة المتعاقدة وأي سلطات محلية ....

(5) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال التجارية الذي يزاول من خ ....

(6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(7) : 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة المتعاقدة فقط، ما لم يمارس ذلك ....

(8) : 1- تخضع أرباح مشروع أية دولة متعاقدة تكون ناتجة عن عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي ل ....

(9) : 1- إذا ما: أ) ساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو رأس مال مش ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز إخض ....

(11) : 1- يجوز إخضاع الدخل من مطالبات الدين الناشئ في دولة متعاقدة والذي يدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتع ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع لل ....

(13) : 1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال غير المنقولة المشار إليها ....

(14) : 1- الدخل الذي يجنيه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة تخضع للض ....

(15) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) و(21) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب والأجور وغيرها ....

(16) : أتعاب المدراء والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضواً في مجل ....

(17) : 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15)، فإن الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في دولة متعاقدة من عمل ....

(18) : 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثلة التي ....

(19) : 1- أ) تخضع المكافآت، خلاف للمعاشات التي تدفعها الدولة المتعاقدة أو أحد وحداتها السياسية أو السلطة ا ....

(20) : المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب الذي يكون أو كان مباشرة قبل زيارته إلى الدولة المتعاقدة مقيم ....

(21) : 1- الشخص الذي يكون مقيماً في الدولة المتعاقدة مباشرة قبل قيامه بزيارة الدولة المتعاقدة الأخرى، والذ ....

(22) : 1- إن عناصر دخل أي شخص مقيم في دولة متعاقدة، أينما نشأت والتي لم تعالجها المواد السابقة من هذه الات ....

(23) : 1- بالنسبة للبحرين، إذا حصل شخص مقيم في البحرين على دخل أو يمتلك رأس مال والذي يجوز وفقا لأحكام هذه ....

(24) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي متطلب ....

(25) : 1- إذا تبين لشخص أن تصرفات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي لخضوعه للضريبة بما ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات الضرورية المتعلقة بتنفيذ أحكام هذه الات ....

(27) : لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على الامتيازات المالية المقررة لأعضاء البعثات الدبلو ....

(28) : 1- يتعين على كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة لنفاذ ....

(29) : يستمر العمل بهذه الاتفاقية ما لم يتم إنهائها من قبل دولة متعاقدة ويجوز لأي من الدولتين إنهاء هذه ال ....