بروتوكول للاتفاقية بين حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل  16/09/2013

(مقدمة) : إن حكومة مملكة البحرين وحكومة جمهورية الصين الشعبية، رغبة منهما في إبرام بروتوكول لتعديل الاتفاقية ....

(1) : يستبدل بنص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (3) من المادة الثانية من الاتفاقية النص الآتي: "(ب)- بالنسب ....

(2) : يستبدل بنص الفقرة الفرعية (ي) من الفقرة (1) من المادة الثالثة من الاتفاقية النص الآتي: "(ي)- تعني " ....

(3) : يستبدل بنص الفقرة (1) من المادة الرابعة من الاتفاقية النص الآتي: "1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعب ....

(4) : يستبدل بنص الفقرة (2) من المادة العاشرة من الاتفاقية النص الآتي: "2- مع ذلك يجوز أن تخضع هذه الأربا ....

(5) : لا يجوز في أي حال من الأحوال أن تمنع أحكام الاتفاقية أو البروتوكول دولة متعاقدة من تطبيق أحكام قوان ....

(6) : يستبدل بنص الفقرة (2) من المادة الثالثة والعشرون من الاتفاقية النص الآتي: "2- بالنسبة للصين - وفقاً ....

(7) : يستبدل بنص المادة السادسة والعشرون من الاتفاقية النص الآتي: "المادة (2 ....

(8) : ينبغي على كل دولة متعاقدة إخطار الدولة المتعاقدة الأخرى عبر القنوات الدبلوماسية عن إتمام الإجراءات ....

(9) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية ويبقى نافذاً وسارياً ما دامت الاتفاقية نافذة وساري ....