المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة  01/11/2001

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة، اقتناعاً بخصوصية طبيعة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة. وسماتها وم ....

(مادة 1) : 1-1 تشتمل أهداف هذه المعاهدة على صيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستد ....

(مادة 2) : لأغراض هذه المعاهدة. يقصد بالمصطلحات التالية المعاني المسندة إليها فيما يلي. وليس من المعتزم أن تشم ....

(مادة 3) : تختص هذه المعاهدة بالموارد الو ....

(مادة 4) : يضمن كل طرف متعاقد توافق قوانينه وقواعده وإجرا ....

(مادة 5) : 5-1 على كل طرف متعاقد. وفقاً لتشريعاته القطرية. وبالتعاون مع الأطراف المتعاقدة الأخرى حيثما كان ملا ....

(مادة 6) : 6-1 تعمل الأطراف المتعاقدة على وضع وإدامة الترتيبات الملائمة للسياسات وللجوانب القانونية بما يشجع ع ....

(مادة 7) : 7-1 يقوم كل طرف متعاقد. حسبما يكون ملائماً. بدمج الأنشطة المشار إليها في المادتين 5 و6 في سياساته و ....

(مادة 8) : تتفق الأطراف المتعاقدة على أن تروج لتقديم المساعدة الفنية إلى الأطراف المتعاقدة، ولا سيما من البلدا ....

(مادة 9) : 9-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بالإسهام الهائل الذي قدمته المجتمعات المحلية والأصلية والمزارعون في جمي ....

(مادة 10) : 10-1 تعترف الأطراف المتعاقدة. في علاقاتها بالدول الأخرى. بالحقوق السيادية للدول على مواردها الوراثي ....

(مادة 11) : 11-1 إلى جانب تعزيز أهداف صيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخدامها المستدام والا ....

(مادة 12) : 12-1 توافق الأطراف المتعاقدة على أن يكون تيسير الحصول على الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراع ....

(مادة 13) : 3-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بأن الحصول الميسر على الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة المدرج ....

(مادة 14) : اعترافا بأهمية خطة العمل العالمية المتتابعة لصيانة الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة واستخ ....

(مادة 15) : 15-1 تعترف الأطراف المتعاقدة بأهمية هذه المعاهدة بالنسبة لمجموعات الموارد الوراثية النباتية للأغذية ....

(مادة 16) : 16-1 يشجع التعاون القائم في ما بين الشبكات الدولية المعنية بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزر ....

(مادة 17) : 17-1 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء وتعزيز نظام عالمي للمعلومات لتيسير تبادل المعلومات. استنادا ....

(مادة 18) : 18-1 تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تضع استراتيجية تمويلية لتنفيذ هذه المعاهدة وفقا لأحكام هذه المادة. ....

(مادة 19) : 19-1 ينشأ بهذا جهاز رياسي للمعاهدة ويتألف من جميع الأطراف المتعاقدة. 19-2 تتخذ جميع قرارات الجهاز ا ....

(مادة 20) : 20-1 يعين المدير العام للمنظمة أمينا للجهاز الرياسي بموافقة الجهاز الرياسي ويعاون الأمين موظفون حسب ....

(مادة 21) : يقوم الجهاز الرياسي في أول اجتماع له بالنشر في الإجراءات والآليات التعاونية والفعالة للتشجيع على تن ....

(مادة 22) : 22-1 إذا نشأ أي نزاع بين الأطراف المتعاقدة بشأن تفسير هذه المعاهدة أو تطبيقه، تسعى الأطراف المعنية ....

(مادة 23) : 23-1 لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديلات على هذه المعاهدة. 23-2 تعتمد التعديلات التي تجرى إدخالها ....

(مادة 24) : 24-1 تشكل ملاحق هذه المعاهدة جزءا لا يتجزأ من هذه المعاهدة. وأي مرجع يرد في هذه المعاهدة يشكل في ال ....

(مادة 25) : يفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر منظمة الأغذية والزراعة من 3/11/2001 إلى 4/11/2002 أمام جمي ....

(مادة 26) : يفتح باب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر منظمة الأغذية والزراعة من 3/11/2001 إلى 4/11/2002 أمام جمي ....

(مادة 27) : تفتح هذه المعاهدة لانضمام الدول الأعضاء في المنظمة وأية دول أخرى غير أعضاء في المنظمة إلا أنها أعضا ....

(مادة 28) : 28-1 رهنا بأحكام المادة 29-2 يبدأ نفاذ هذه المعاهدة في اليوم التسعين من إيداع الصك الأربعين للتصديق ....

(مادة 29) : 29-1 عندما تدع منظمة عضو في منظمة الأغذية والزراعة صك التصديق والقبول أو الموافقة على هذه المعاهدة ....

(مادة 30) : لا يجوز إبداء أي تح ....

(مادة 31) : تشجع الأطراف المتعاقدة أية دولة عضو في منظمة الأغذية والزراعة أو أي ....

(مادة 32) : 32-1 يجوز لأي طرف متعاقد في أي وقت بعد انقضاء سنتين من تاريخ نفاذ هذه المعاهدة بالنسبة له. أن ينسحب ....

(مادة 33) : 33-1 ينتهي العمل بهذه المعاهدة تلقائيا إذا انخفض عدد الأطراف المتعاقدين. نتيجة الانسحاب عن أربعين ع ....

(مادة 34) : المدير العام لمنظمة الأغذية والز ....

(مادة 35) : لنصوص العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية وا ....

(ملحق 1) : قائمة المحاصيل التي يشملها النظ ....

(مادة 1 جزء 1 من الملحق 2) : يخطر الطرف المدعي الأمانة بأن أطراف النزاع تحيله للتحكيم عملا بالمادة 22 ويحدد الإخطار موضوع التحكي ....

(مادة 2 جزء 1 من الملحق 2) : 1- في حالة النزاع بين طرفين. تتشكل هيئة التحكيم من ثلاثة أعضاء. ويعين كل طرف في النزاع محكما. ويختا ....

(مادة 3 جزء 1 من الملحق 2) : 1- إذا لم يكن قد عين رئيس لهيئة التحكيم خلال شهرين، من تعيين المحكم الثاني. يقوم المدير العام لمنظم ....

(مادة 4 جزء 1 من الملحق 2) : تصدر هيئة التحكيم قراراتها وفقا لأ ....

(مادة 5 جزء 1 من الملحق 2) : تحدد هيئة التحكيم لائحة إجراءاتها. ....

(مادة 6 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لهيئة التحكيم. بناء على طلب أحد أط ....

(مادة 7 جزء 1 من الملحق 2) : على أطراف النزاع تسهيل عمل هيئة التحكيم. وبشكل خاص. عليها استخدام جميع الوسائل المتاحة لها من أجل: ....

(مادة 8 جزء 1 من الملحق 2) : أطراف النزاع والمحكمون ملزمون بالحفاظ على سرية أي معل ....

(مادة 9 جزء 1 من الملحق 2) : تتحمل أطراف النزاع تكاليف هيئة التحكيم بحصص متساوية. ما لم تحدد الهيئة خلاف ذلك بسبب الظروف ال ....

(مادة 10 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لأي طرف متعاقد له مصلحة ذات طبيعة قانونية في موضوع النزاع قد تتأ ....

(مادة 11 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لهيئة التحكيم أن تستمتع إلى ادعاءات مضا ....

(مادة 12 جزء 1 من الملحق 2) : تتخذ هيئة التحكيم قراراتها بالنسبة للإجر ....

(مادة 13 جزء 1 من الملحق 2 ) : في حالة عدم مثول أحد أطراف النزاع أمام هيئة التحكيم. أو عجزه عن الدفاع عن قضيته. يجوز للطرف الآخر. ....

(مادة 14 جزء 1 من الملحق 2) : تصدر هيئة التحكيم قرارها النهائي خلال خمسة أشهر من التاريخ الذي اكتمل فيه ....

(مادة 15 جزء 1 من الملحق 2) : يقتصر القرار النهائي لهيئة التحكيم على موضوع النزاع ويذكر الحيثيات التي استند إليها. ويجب أن يتضمن ....

(مادة 16 جزء 1 من الملحق 2) : يكون الحكم ملزما لأطراف النزاع ويكون غير قابل للاستئناف ....

(مادة 17 جزء 1 من الملحق 2) : يجوز لأي طرف من طرفي النزاع في حالة نشوء خلاف بينهما فيما يتعلق بتف ....

(مادة 1 جزء 2 من الملحق 2) : تنشئ ل.... للتوفيق بناء على طلب أحد أطراف النزاع. وتتألف هذه اللجنة. ما لم تتفق أطراف ال ....

(مادة 2 جزء 2 من الملحق 2) : في حالة النزاعات بين أكثر من طرفين متعاقدين. تعين أطراف النزاع التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللج ....

(مادة 3 جزء 2 من الملحق 2) : إذا لم تعين أطراف النزاع أعضاءها خلال شهرين من تاريخ طلب إنشاء لجنة للتوفيق. يقوم المدير العام لمن ....

(مادة 4 جزء 2 من الملحق 2) : إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق خلال شهرين من تعيين آخر أعضاء اللجنة. يقوم المدير العام ل ....

(مادة 5 جزء 2 من الملحق 2) : تتخذ لجنة التوفيق قراراتها بأغلبية أصوات أعضائها. وتحدد اللجنة إجراءاتها. ما لم تتفق ....

(مادة 6 جزء 2 من الملحق 2) : تبت لجنة التوفيق في ....