اتفاقية تعاون في مجال مكافحة الجرائم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية  07/10/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية "ويشار إليهما بالطرفين" إدراكاً ....

(1) : مجال التعاون يتعاون الطرفان في إطار هذه الاتفاقية ومن خلال السلطات المختصة في كلا البلدين وفقاً لتش ....

(2) : تبادل المعلومات تتبادل السلطات المختصة لكلا البلدين ووفقاً لقوانينهما المعلومات في المجالات التالية ....

(3) : تبادل الخبرات تتبادل السلطات المختصة الخبرات في المجالات التالية: 1- منع ومكافحة الجرائم والتحقيق ف ....

(4) : أشكال التعاون 1- يتعاون الطرفان عبر السلطات المختصة في كلا البلدين ووفقاً لقوانينهما لمنع ومكافحة ا ....

(5) : السلطات المختصة 1- لأغراض تنفيذ هذه الاتفاقية يكون التعاون من خلال السلطات التالية: أ- بالنسبة لحكو ....

(6) : التعاون من خلال الإنتربول يتعاون الطرفان على تقوية وتوسيع التعاون بين المكتب المركز ....

(7) : طلب المساعدة 1- بموجب هذه الاتفاقية يجوز لأي طرف طلب المساعدة والعون من الطرف الآخر بنماذج خطية من ....

(8) : رفض الطلب 1- للطرف المطلوب إليه أن يمتنع كلياً أو جزئياً عن إجابة الطلب إذا كان من شأنه المساس بسيا ....

(9) : تنفيذ الطلب 1- يتعين على الطرف المطلوب إليه اتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان التنفيذ التام والكامل لل ....

(10) : السرية 1- يلتزم كل طرف باتخاذ الإجراءات الضرورية لضمان سرية المعلومات والوثائق المستلمة من الطرف ال ....

(11) : المصاريف - يتحمل الطرف المطلوب إليه المصاريف العامة لتنفيذ الطلب، أما المصاريف الإضافية فيتم الاتفا ....

(12) : الاجتماعات والمشاورات تعقد اجتماعات متبادلة بين ممثلي الطرفين في بكين وأبوظبي وذ ....

(13) : تسوية الخلافات يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن تفسير وتنفي ....

(14) : العلاقة مع الاتفاقيات الدولية الأخرى لا تخل هذه الاتفاقية بالا ....

(15) : تاريخ السريان والتعديلات 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق ال ....