اتفاقية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند  23/11/2011

(مقدمة) : اتفاقية بشأن نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ....

(1) : التعريفات أ. "حكم" يعني قرار أو أمر بعقوبة يصدر من محكمة أو هيئة قضائية. ب. "دولة التنفيذ" تعني الد ....

(2) : مبادئ عامة وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية: 1- يجوز نقل الشخص المحكوم عليه في أراضي إحدى الدولتين المتعا ....

(3) : شروط النقل يجوز نقل المحكوم عليه بموجب هذه الاتفاقية فقط وفقاً للشروط التالية: أ. أن يكون الشخص من ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1) إذا عبر المحكوم عليه عن رغبة بالنقل لدولة الإدانة بموجب هذه الاتفاقية، ....

(5) : الطلبات والردود 1) طلبات النقل يجب أن تكون خطية في نموذج معتمد ومدعم بالوثائق إن وجدت وموجهة من الس ....

(6) : الموافقة والتحقق منها أ) على دولة الإدانة أن تتأكد بأن الشخص المنقول وفقاً للفقرة (ط) من المادة (3) ....

(7) : تأثير النقل بالنسبة لدولة التنفيذ 1) على السلطات المختصة في دولة التنفيذ استكمال تنفيذ العقوبة من خ ....

(8) : الاستمرار في تنفيذ العقوبة 1) يجب أن تلتزم دولة التنفيذ بالطبيعة القانونية للعقوبة ومدتها كما حددته ....

(9) : تأثير إكمال العقوبة بالنسبة لدولة الإدانة عند إشعار دولة التنفيذ دولة الإدانة بانتهاء تنفيذ العقوبة ....

(10) : الصفح أو العفو أو إبدال العقوبة وإعادة النظر بالحكم 1) لدولة الإدانة وحدها أن تتخذ قرار بشأن أي طلب ....

(11) : إنهاء تنفيذ العقوبة على دولة التنفيذ إنهاء تنفيذ العقوبة فور إبلاغ ....

(12) : معلومات بشأن تنفيذ العقوبة 1) على دولة التنفيذ إشعار دولة الإدانة بما يلي: أ. عند استكمال تنفيذ مد ....

(13) : العبور إذا قامت أي من الدولتين المتعاقدتين بترتيبات لنقل المحكوم عليهم لأي دولة ثالثة على الدولة ا ....

(14) : النفقات تتحمل دولة التنفيذ أي نفقات ناجمة عن تطبيق هذه الاتفاقية باستثناء النفقات التي تكون على إقل ....

(15) : تسوية النزاعات أي نزاع ينجم عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية يتم ت ....

(16) : مجال التطبيق تطبق هذه الاتفاقية على تنفيذ الأحكا ....

(17) : التعديلات يجوز تعديل أو مراجعة هذه الاتفاقية متى ما كان ضرورياً بالموافقة الخطية المتبادلة بين الط ....

(18) : السريان والإنهاء 1) يبدأ سريان هذه الاتفاقية من تاريخ آخر إشعار يقدمه أحد الأطراف للطرف الآخر عبر ا ....