اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة كندا للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية  18/09/2012

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة و حكومة كندا للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية ل ....

(1) : تعريفات 1. لأغراض هذه الاتفاقية فإن: أ. "السلطة الحكومية المختصة" تعني بالنسبة لدولة الإمارات العرب ....

(2) : نطاق التطبيق 1. تطبق هذه الاتفاقية على المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا التالية، ما لم ....

(3) : مجالات التعاون تتعلق أوجه التعاون المتوخاة من هذه الاتفاقية بتطبيق وتطوير واستخدام الطاقة النووية ل ....

(4) : طرق التعاون 1. يقوم الطرفان بتشجيع وتيسير التعاون بين الأشخاص الخاضعين لولايتيهما في المسائل التي ت ....

(5) : حماية المعلومات السرية 1. يقوم الطرفان باتخاذ إجراءات وقائية معقولة للحفاظ على سرية المعلومات، بما ....

(6) : نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا 1. يخضع نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكن ....

(7) : إعادة نقل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا 1. لغايات هذه المادة، يعني مصطلح "الطرف الطا ....

(8) : الموافقة المسبقة على تخصيب وإعادة معالجة المواد النووية 1. يتعين على كل طرف الحصول على موافقة خطية ....

(9) : الضمانات 1. لا يجوز استخدام أو تحويل المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا الخاضعة لهذه الات ....

(10) : وقف التعاون 1. في حال قيام أي طرف: أ. بإنهاء أو بالإخلال بشكل جوهري باتفاقية الضمانات التي وقعها ال ....

(11) : الحماية المادية 1. يقوم الطرفان، كل في ضمن منطقة ولايته، باتخاذ كافة الإجراءات الضرورية لضمان توفير ....

(12) : المشاورات والترتيبات الإدارية 1. يتشاور الطرفان في أي وقت بناء على طلب أي منهما وذلك لضمان التطبيق ....

(13) : تسوية الخلافات يمكن لأي طرف أن يطلب إحالة أي خلاف ينشأ بشأن تنفيذ أو تفسير هذه الاتفاقية ولم تتم تس ....

(14) : الملحق يشكل الملحق بهذه ال ....

(15) : التعديلات يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بموافقة الطرفين الخطية. و ....

(16) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ ومدتها وإنهاؤها 1. تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ المذك ....

(ملحق) : الملحق المعدات 1. المفاعلات النووية: القادرة على العمل من أجل الحفاظ على تفاعل منظم متسلسل وذاتي ال ....