مذكرة تفاهم للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين حكومة دولة قطر وحكومة دوقية لوكسمبورج  09/06/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة دوقية لوكسمبورج، المشار إليهما فيما بعد "الطرفان". رغبة منهما في توسيع وت ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان فيما بينهما وفقا لقوانينهما وأنظمتهما المعنية على أساس المساواة والصداقة والمنافع ال ....

(مادة 2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل تصدير واستيراد منتجاتهما الصناعية والزراعية، وال ....

(مادة 3) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل نقل البضائع المتبادلة وشروط الخدمات بين ....

(مادة 4) : تكون طريقة الدفع والعملة المستخدمة للمعاملات المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين والقانونيين للطرفين ضمن ....

(مادة 5) : يعمل كل طرف على: (1) تشجيع وتسهيل مشاركة رجال الأعمال، وممثلي غرفة التجارة والصناعة وغيرها من المؤس ....

(مادة 6) : يعمل كل من الطرفين على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين ممثلي غرف التجا ....

(مادة 7) : يشجع كل طرف: (1) التعاون بين مؤسساتهما الحكومية والخاصة والوكالات ذات النفع العام العاملة في الأنشط ....

(مادة 8) : لضمان حسن التطبيق الفعال لأحكام هذه المذكرة، ولحل المشاكل التي قد تنشأ أثناء تنفيذها، اتفق الطرفان ....

(مادة 9) : يوافق الطرفان على اتخاذ جميع الوسائل الممكنة لتسوية الخلافات الت ....

(مادة 10) : لا تؤثر أحكام هذه المذكرة على الاتفاقيات الأخرى الم ....

(مادة 11) : يجوز تعديل أحكام هذه المذكرة أو أي نص من نصوصها باتفاق الطرفين كتابة ....

(مادة 12) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ إخطار أحد الطرفين للطرف الآخر كتابة بما يفيد إنهاء الإ ....