مذكرة تفاهم للتعاون في مجال الوقاية ومواجهة حالات الطوارئ والكوارث بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية بيلاروس  20/10/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر؛ وتمثلها وزارة الداخلية؛ وحكومة جمهورية بيلاروسيا؛ وتمثلها وزارة الطوارئ؛ والمشار ....

(مادة 1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان فيما بينهما في إطار أحكام هذه المذكرة، وفي نطاق اختصاصهما، وطبقاً لقوانين ....

(مادة 2) : يشكل الطرفان المتعاقدان لتنفيذ أهداف هذه المذكرة لجنة مشتركة للتعاون في مجالات ....

(مادة 3) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتنفيذ أحكام المادتين (1)، ( ....

(مادة 4) : لا تخل أحكام هذه المذكرة بالحقوق والالتزامات الناجمة عن الاتفاقيات أو المعاهدات الدولية أو المتعددة ....

(مادة 5) : جميع النفقات الناتجة عن تطبيق أحكام هذه المذكرة يتحملها أحد الطرفين المتعاقدين الذ ....

(مادة 6) : يلتزم كلا الطرفين المتعاقدين بضمان المحافظة على سرية الوثائق التي يتلقاها من الطرف المتعاقد الآخر ....

(مادة 7) : أي خلاف قد ينشأ بين الطرفين المتعاقدين عن تفسير أو تطبيق أحكام ....

(مادة 8) : يجوز تعديل أحكام هذه المذكرة باتفاق الطرفين المتعاقدين كتابة، وتوثق هذه التعديلات في محضر يعتبر ....

(مادة 9) : يجوز لأي طرف من الطرفين المتعاقدين رفض أي طلب يتقدم به الطرف المتعاقد الآخر كلياً أو جزئياً إذا اعت ....

(مادة 10) : يجوز لأي طرف متعاقد تعليق تنفيذ أحكام هذه المذكرة إذا وجد أنها قد تخل بأمن دولته، أو بنظامه العام، ....

(مادة 11) : تدخل هذه المذكرة حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً (30) من تاريخ إخطار الطرف المتعاقد الآخر كتابة عبر الق ....