اتفاقية بشأن التشجيع والحماية المتبادلة للاستثمارات بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كوستاريكا  25/01/2010

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية كوستاريكا، (المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"). رغبة ....

(مادة 1) : لأهداف هذه الاتفاقية ما لم توضع في غير هذا السياق تكون للكلمات والعبارات التالية هذه المعاني: 1- "ا ....

(مادة 2) : تسري هذه الاتفاقية على جميع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخ ....

(مادة 3) : 1) يشجع كل طرف متعاقد، ويعمل على خلق ظروف مواتية لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر لإقامة الاستثمارات ع ....

(مادة 4) : 1) يمنح كل طرف متعاقد لاستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر معاملة لا تقل أفضلية عن تلك التي تمنح ....

(مادة 5) : 1) لا تخضع الاستثمارات سواء كان بشكل مباشر أو غير مباشر لإجراء نزع الملكية أو التأميم أو أي إجراء ل ....

(مادة 6) : 1) يسمح كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر وفقاً للقوانين والأنظمة بحرية تحويل جميع أموال مستثمر ال ....

(مادة 7) : عندما يضمن أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيلة المعين استثمارات مستثمري الطرف الآخر المقامة على إقليمه ....

(مادة 8) : 1) أي نزاع قانوني بموجب أحكام هذه الاتفاقية، ينشأ بشكل مباشر من استثمار بين أحد الطرفين المتعاقدين ....

(مادة 9) : 1) يسعى الطرفان المتعاقدان بالنية الحسنة والتعاون المتبادل للوصول إلى تسوية منصفة وسريعة لأي نزاع ي ....

(مادة 10) : يبحث كل طرف متعاقد بحسن النية، مع الأخذ بعين الاعتبار قوانينه وأنظمته المتعلقة بالدخول وبقاء وعمل ا ....

(مادة 11) : 1) يحكم جميع الاستثمارات القوانين والأنظمة المطبقة في إقليم الطرف المتعاقد المقام عليه الاستثمار. ....

(مادة 12) : إذا كانت أحكام قوانين وأنظمة أي من الطرفين المتعاقدين أو الإلتزامات الدولية القائمة في الوقت الحاضر ....

(مادة 13) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد تاريخ استلام الإخطار الأخير كتابياً من قبل الأطراف المتع ....

(مادة 14) : 1) تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات وتستمر نافذة المفعول تلقائياً، ما لم يخطر أي من ا ....