اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية الأرجنتين للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية  14/01/2013

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية الأرجنتين (المشار إليهما مجتمعين بـ "الطرفان" ومنفردين بـ ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية فإن: (أ) "العناصر المشتقة" تعني المواد والمعدات والتكنولوجيا المستمدة أو التي ....

(2) : (1) يمكن للطرفان، على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة والتعامل بالمثل، تطوير وتعزيز التعاون العلمي ....

(3) : يجوز للطرفين بموجب هذه الاتفاقية التعاون في المجالات التالية: (أ) البحوث الأساسية والتطبيقية في مجا ....

(4) : يمكن تنفيذ التعاون المذكور في المادة (3) كما يلي: (أ) تبادل الكوادر العلمية والفنية وتدريبها؛ (ب) ت ....

(5) : تكون السلطات المختصة المسؤولة عن تنفيذ هذه الاتفاقية هي: (أ) بالنسبة لجمهورية الأرجنتين: الهيئة الو ....

(6) : (1) يشكل الطرفان لجنة تنسيق مشتركة تتولى: أ. مراجعة تنفيذ هذه الاتفاقية؛ ب. النظر في المسائل عن تنف ....

(7) : يتم تنفيذ التعاون بموجب هذه الاتفاقية لكل حالة على حدة، من خلال اتفاقيات تبرم بين الطرفين و/ أو الم ....

(8) : يضمن كل طرف توفير الحماية والاستخدام الفعال لحقوق الملكية الفكرية المنقولة أو المنشأة بموجب هذه الا ....

(9) : (1) لا يتم نقل أي معلومات بموجب هذه الاتفاقية لا تسمح القوانين المحلية للطرفين أو الاتفاقيات أو الم ....

(10) : ينفذ التعاون بموجب هذه الاتفاقية للأغراض السلمية فقط. ويضمن الطرفان عدم استخدام أي من المواد النووي ....

(11) : تبقى المواد النووية أو المواد أو المعدات أو التكنولوجيا أو العناصر أو أي عناصر أو مواد نووية مشتقة ....

(12) : (1) تخضع كافة المواد النووية أو المواد النووية المشتقة أو التكنولوجيا التي يتم نقلها إلى أحد الطرفي ....

(13) : يلتزم كل طرف بتوفير الحماية المادية للمواد النووية التي يتم نقلها إليه وفقًا لهذه الاتفاقية أي مواد ....

(14) : يتعين على كل طرف الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر: (1) قبل نفاذ أي مواد نووية أو مواد نو ....

(15) : (1) في حال قيام أي طرف في أي وقت بعد دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ: أ. بالإخلال بشكل جوهري بأحكام ا ....

(16) : (1) يمكن لأي طرف أن يطلب إحالة أي خلاف ينشأ بشأن تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية ولم تتم تسويته عن طري ....

(17) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة خطية من الطرفين ومن خلال القنوات ال ....

(18) : (1) تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتبارًا من تاريخ المذكرة التي ترد أخيرًا في تبادل المذكرات الدبل ....