اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة روسيا الاتحادية للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية  17/12/2012

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة روسيا الاتحادية (المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين") ....

(1) : تحمل المصطلحات المستخدمة في هذه الاتفاقية المعاني المحددة لها في وثيقة الوكالة INFCIRC/254/Rev.10/P ....

(2) : 1. يقوم الطرفان بتطوير وتعزيز التعاون بينهما في مجال استخدامات الطاقة النووية للأغراض السلمية وفقا ....

(3) : للطرفين تنفيذ التعاون في المجالات التالية لاستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية: أ. البحوث الأساس ....

(4) : يمكن تنفيذ التعاون في المجالات التي حددتها المادة (3) من هذه الاتفاقية بالصيغ التالية: أ. تشكيل مجم ....

(5) : 1. لأغراض هذه الاتفاقية يحدد كل طرف السلطات المختصة (المشار إليها فيما بعد بـ "السلطات المختصة"). و ....

(6) : يتولى الأشخاص و/أو المؤسسات المخولة من قبل السلطات المختصة تنفيذ التعاون في المجالات المبينة في الم ....

(7) : 1. لا يتم بموجب هذه الاتفاقية نقل المعلومات التي تعتبرها دولة الإمارات العربية المتحدة من أسرار الد ....

(8) : يتولى الطرفان تسهيل نقل المواد النووية والمواد والمعدات والمكونات والتكنولوجيا لبعضهما البعض لتنفيذ ....

(9) : 1. يتم نقل المواد النووية والمواد والمعدات والمكونات والتكنولوجيا والعناصر ذات الاستخدام المزدوج بم ....

(10) : تخضع المواد والمعدات والمكونات ذات الاستخدام المزدوج والتكنولوجيا المرتبطة بها والمستخدمة لأغراض نو ....

(11) : لا تجيز هذه الاتفاقية نقل المنشآت والتكنولوجيا لأغراض إعادة معالجة الوقود النووي المشعع، وتخصيب الي ....

(12) : 1. يشكل الطرفان لجنة تنسيق مشتركة من ممثلين تختارهم السلطات المختصة للإشراف على تنفيذ هذه الاتفاقية ....

(13) : 1. في حال نشوء خلاف بين الطرفين بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها، يسعى الطرفان بداية لتسوية الخل ....

(14) : 1. في حالة قيام أي طرف: أ. بالإخلال بقرارات هيئة التحكيم المشار إليها في المادة (13) من هذه الاتفاق ....

(15) : يضمن الطرفان حماية كاملة وتوزيع فعال لحقوق الملكية الفكرية التي تنقل أو تنشأ نتيجة لتنفيذ هذه الاتف ....

(16) : تحدد المسؤولية عن الأضرار النووية التي قد تنشأ عن تنفيذ التعاون بموجب هذه الاتفاقية، في الاتفاقيات ....

(17) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة خطية من الطرفين من خلال القنوات الدبلوماسية. ويدخل أي تعديل لهذه ....

(18) : 1. تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ استلام المذكرة التي ترد أخيرا في تبادل المذكرات ا ....