اتفاقية ثنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية تركيا بشأن التعاون لتوليد الكهرباء واستخراج فحم اللجنيت (الفحم البني) في منطقة أفشين – البستان التركية  16/11/2012

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية تركيا (المشار إليهما في ما يلي فرديا بالـ "طرف" أو معا با ....

(1) : إن الكلمات الواردة في الاتفاقية بالخط العريض (بما في ذلك المقدمة) تدل على المعاني المذكورة أدناه: ا ....

(2) : 1. تشير هذه الاتفاقية إلى دعم الطرفين للمشروع وتؤسس إطار عمل يتعلق بتنفيذه. 2. يتم تحديد و/أ ....

(3) : 1. إضافة إلى الأهداف الواردة في المقدمة، تهدف هذه الاتفاقية إلى ضمان إمداد كهربائي عالي الفعالية وم ....

(4) : 1. في ما يتعلق بأي تواصل تحت سقف هذه الاتفاقية، يجب أن يتم تمثيل الطرفين من قبل السلطات الحكومية ال ....

(5) : 1. شركة المشروع هي مالك أو مشغل منشأة توليد الكهرباء القائمة في القطاع ب (B) من الموقع (غير الأرض ا ....

(6) : 1. إن الامتيازات المتعلقة بمناجم فحم اللجنيت أو الحقوق والتزامات بموجب هذه الامتيازات تعطى أو تنقل ....

(7) : 1. يشمل نطاق المشروع، كما يرد في اتفاقية الحكومة المضيفة، ما يلي: 1.1 استحواذ وتشغيل وصيانة وإعادة ....

(8) : 1. تتولى شركة المشروع التي تؤسسها كل من شركة طاقة وEUAS مسؤولية تنفيذ المشروع وفقا لاتفاقية الحكومة ....

(9) : 1. بالشكل الذي سيتم تفصيله في اتفاقية الحكومة المضيفة، يجرى تمويل تكاليف المشروع من خلال مجموعة تتأ ....

(10) : 1. في ما خلا حالات الإعفاء أو الإشارة الواضحة إلى غير ذلك في اتفاقية الحكومة المضيفة، تخضع الضرائب ....

(11) : 1. أي نزاع قد ينشأ بين الطرفين بسبب تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

(12) : 1. تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في تاريخ استلام آخر تبليغ كتابي يقوم الطرفان من خلاله بتبليغ بعضهما ع ....

(13) : 1. تنتهي هذه الاتفاقية في حال مرور ستة (6) أشهر من تاريخ توقيعها إذا لم يتفق الأطراف خلال هذه المدة ....