اتفاقية نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية  24/01/2013

(مقدمة) : دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ويشار إليهما فيما ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها: 1- "حكم" ....

(2) : التعاون تتعهد الدولتان إلى المدى الممكن بالتعاون في ما يتعلق بنقل ....

(3) : مبادئ عامة يجوز نقل الشخص المحكوم عليه من أراضي دولة الإدانة إلى أراضي دولة التنفيذ لقضاء الحكم أو ....

(4) : طلب النقل مع مراعاة أحكام المادة (8) من هذه الاتفاقية، يجوز تقديم طلب النقل من قبل دولة الإدانة أو ....

(5) : السلطة المركزية 1- لأغراض هذه الاتفاقية تقوم السلطتان المركزيتان المعينتان بواسطة الدولتين بالاتصال ....

(6) : الطلبات 1- تقدم طلبات النقل والمستندات ذات الصلة وفقاً لهذه الاتفاقية خطياً إلى السلطة المركزية لدى ....

(7) : إجراءات النقل 1- لغرض اتخاذ قرار بشأن الطلب المقدم من دولة الإدانة وفقاً لهذه الاتفاقية، تقدم دولة ....

(8) : شروط النقل ينقل الشخص المحكوم عليه بموجب هذه الاتفاقية وفقاً للشروط التالية إذا: 1- كان الشخص المحك ....

(9) : رفض طلب النقل 1- يرفض طلب النقل وفقاً لأي قانون نافذ لدى الدولتين إذا: أ) كان من شأن النقل المساس ب ....

(10) : الموافقة والتحقق على دولة الإدانة وفقاً لقانونها، التحقق ما إذا كان الشخص الذي منح موافقته على النق ....

(11) : الاحتفاظ بالاختصاص 1- تحتفظ دولة الإدانة بالاختصاص الحصري في مراجعة الحكم والعقوبة. 2- على دولة الت ....

(12) : تنفيذ العقوبة 1- تكون السلطات المختصة لدى دولة التنفيذ مسؤولة عن تنفيذ العقوبة وفقاً لقوانينها بموج ....

(13) : التنفيذ المستمر 1- تكون دولة التنفيذ ملزمة بالطبيعة القانونية ومدة العقوبة كما قررتها دولة الإدان ....

(14) : العفو العام والخاص 1- يجوز أن يخضع الشخص المحكوم عليه للعفو العام الصادر من دولة الإدانة ....

(15) : معاملة الأشخاص المحكوم عليهم على كل دولة معاملة جميع الأشخاص المحكوم عليهم المنقولين بموجب هذه الات ....

(16) : معلومات متعلقة بتنفيذ العقوبة تبلغ دولة التنفيذ دولة الإدانة بالآتي: 1- انقضاء مدة تنفيذ العقوبة. 2 ....

(17) : سبق المحاكمة على ذات الجرم لا يجوز القبض على الشخص المحكوم عليه أو تقديمه لل ....

(18) : النفقات 1- تتحمل دولة التنفيذ النفقات الناشئة عن نقل الأشخاص المحكوم عليهم وفقاً لهذه الاتفاقية، با ....

(19) : النقل بالعبور للأشخاص المحكوم عليهم إذا نقل أي من الدولتين شخص محكوم عليه إلى ومن أي دولة ثالثة عبر ....

(20) : التشاور يجوز للسلطتين المركزيتين للدولتين التشاور مع بعضهما البعض لتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية ويجوز ....

(21) : التطبيق الزمني تسري هذه الاتفاقية ع ....

(22) : تسوية المنازعات تسوى أي منازعة تنشأ عن تفسير أو تنفيذ هذ ....

(23) : التوافق مع الاتفاقيات الأخرى لا تخل هذه الاتفاقية بأي حقوق والتزامات ....

(24) : التطبيق الإقليمي تطبق هذه الاتفاقية: أ) بالنسبة للإمارات العربية المتحدة أراضي الإمارات العربية الم ....

(25) : النفاذ والمدة والإنهاء 1- على كل دولة إخطار الدولة الأخرى بإكمال إجراءاتها الدستورية الداخلية المعم ....