الاتفاقية بشأن المساعدة القضائية في المسائل المدنية والجنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا  26/11/2012

(مقدمة) : دولة الإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا ويشار إليهما في ما يلي "بالطرفين"، رغبة منهما في تعزيز رواب ....

(1) : 1- يتمتع مواطنو أي من الطرفين في أراضي الطرف الآخر بالحماية القانونية كمواطني الطرف الآخر ولهم في ذ ....

(2) : يجوز للطرفين تبادل المعلومات المتعلقة بالقوانين النافذة و ....

(3) : 1- يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أوسع مدى ممكن من المساعدة القضائية المتبادلة في المسائل ....

(4) : 1- تتولى السلطة المركزية لدى كل طرف تقديم وتسلم الطلبات طبقاً لهذه الاتفاقية: في دولة الإمارات الع ....

(5) : 1- ما لم ينص على غير ذلك، يجب أن تكون جميع المستندات الرسمية المتعلقة بالمساعدة القضائية موقعة ومخت ....

(6) : 1- يبين في طلب تبليغ التكليف بالحضور والمستندات القضائية الأخرى: أ- اسم السلطة الطالبة. ب- اسم وع ....

(7) : 1- تقوم السلطة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه بتبليغ المستندات المذكورة وفقاً لقوانينها والنظم المط ....

(8) : 1- لا يجوز رفض تنفيذ طلب تبليغ تكليف بالحضور والمستندات القضائية الأخرى إذا كان يتفق مع أحكام هذه ا ....

(9) : 1- يثبت التسليم بموجب توقيع المعلن إليه وشهادة صادرة عن السلطة المختصة مبيناً بها اسم المعلن إليه، ....

(10) : لا تحول أحكام المواد من 6-9 من هذه الاتفاقية دون حق أي من الطرفين تنفيذ أوامر التكليف بالحضور أو ال ....

(11) : 1- للشاهد أو الخبير الذي يحضر لأراضي الطرف الآخر الحق في تعويض من السلطة القضائية لدى الطرف الطالب ....

(12) : 1- يجوز للسلطات القضائية لدى أي من الطرفين وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينه، أن تطلب الحصول ع ....

(13) : 1- تقوم السلطات المختصة لدى الطرف المطلوب إليه بتنفيذ الطلب وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينها ....

(14) : تكون للأدلة المتحصل عليها لدى الطرف المطلوب إليه وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية ذا ....

(15) : 1- يجوز للطرف المطلوب إليه رفض تنفيذ الطلب الذي يتسق مع أحكام هذه الاتفاقية فقط إذا كان من شأنه الإ ....

(16) : 1- لا يترتب على تنفيذ الطلب أو الحصول على الأدلة بواسطة الطرف المطلوب إليه أي استرداد لرسوم أو مصار ....

(17) : إذا اعتبر الطرف المطلوب إليه أن المعلومات المقدمة من الطرف الطالب غير كافية لتمكي ....

(18) : 1- تكون محاكم الطرف الذي تقع فيه الممتلكات العقارية، مختصة بالتقرير في الحقوق المتعلقة بذلك. 2- في ....

(19) : 1- يلتزم كل من الطرفين، وفقاً لقوانينه، بالاعتراف و/ أو تنفيذ الأحكام الصادرة عن محاكم الطرف الآخر ....

(20) : لا يعترف بالحكم ولا ينفذ في الحالات الآتية إذا: أ- لم يكن قطعيّاً. ب- لم يكن قابلاً للتنفيذ. ج- ....

(21) : 1- تخضع الإجراءات المتعلقة بالاعتراف بالحكم أو تنفيذه لقوانين الطرف المطلوب إليه. 2- يكون دور السل ....

(22) : 1- يجب أن يكون طلب الاعتراف بالحكم وتنفيذه مصحوباً بالآتي: أ- نسخة رسمية عن الحكم. ب- شهادة تبين ....

(23) : 1- تكون تسوية المطالبة التي تم التوصل إليها بين الأطراف وتم اعتمادها أمام محكمة مختصة لدى أحد الطرف ....

(24) : يكون لأحكام المحاكم الصادرة عن الطرف الطالب التي تم الاعتراف به ....

(25) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين ....

(26) : تسوى أي منازعات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير هذه الاتفاقية بال ....

(27) : 1- أبرمت هذه الاتفاقية لمدة غير محددة. 2- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق وتدخل حيز التنفيذ في اليوم ال ....