الاتفاقية حول المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا  26/11/2012

(مقدمة) : دولة الإمارات العربية المتحدة وأوكرانيا ويشار إليهما في ما يلي "بالطرفين" استرشاداً بعلاقات الصداق ....

(1) : يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أقصى درجة ....

(2) : 1. تتولى السلطة المركزية لدى كل طرف تقديم وتسلم الطلبات وفقاً لهذه الاتفاقية: في دولة الإمارات الع ....

(3) : يتبادل الطرفان المعلومات المتعلقة بالقوانين النافذة وال ....

(4) : 1- يتبادل الطرفان تقديم المساعدة في ما بينهما وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية وذلك في ما يتعلق بالتحقيق ....

(5) : 1- يجوز للطرف المطلوب إليه رفض المساعدة إذا: أ. كان من شأن تنفيذ الطلب الإضرار بسيادته أو أمنه أو ....

(6) : 1. يكون طلب المساعدة خطيّاً ويشتمل على ما يأتي: أ. اسم السلطة التي تباشر التحقيق أو المقاضاة أو ال ....

(7) : 1- على السلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه تنفيذ الطلب من غير إبطاء أو إحالته إلى السلطة المختصة ....

(8) : 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ الطلب، على أن يتحمل الطرف الطالب مصاريف ا ....

(9) : 1- للسلطة المركزية لدى الطرف المطلوب إليه أن تطلب من الطرف الطالب عدم استخدام أي معلومات أو أدلة تم ....

(10) : 1- يجبر الشخص الموجود لدى الطرف الطالب على الحضور لتقديم الأدلة والإدلاء بالشهادة أو لتقديم مواد بم ....

(11) : 1- على الطرف المطلوب إليه موافاة الطرف الطالب بنسخ عن المستندات والسجلات، بقدر ما هي متاحة للعامة. ....

(12) : 1- على الطرف المطلوب إليه بذل أقصى ما في وسعه لتبليغ أي مستند متعلق - كليّاً أو جزئيّاً - بأي طلب ل ....

(13) : 1- في حالة طلب الطرف الطالب حضور شخص يوجد في أراضي الطرف المطلوب إليه فعلى الطرف المطلوب إليه تنفيذ ....

(14) : 1- يجوز نقل مؤقتاً الشخص الموقوف لدى الطرف المطلوب إليه موقوفاً إلى الطرف الطالب لغرض المساعدة في ت ....

(15) : 1- يجوز للطرف المطلوب إليه السماح بالنقل بالعبور للشخص الموقوف موقوفاً إلى الطرف الطالب عبر أراضيه ....

(16) : 1- على الطرف المطلوب إليه وفقاً لقانونه تنفيذ طلب التفتيش والضبط ونقل أي مادة متعلقة بالجريمة موضوع ....

(17) : يجوز للطرف المطلوب إليه تأجيل تسليم أي ممتلكات أو سجلات أو مستندات مطلوبة بموجب هذه الاتفاقية، ....

(18) : على الطرف الطالب إعادة أي مادة بما في ذلك المستندات والسجلات التي زو ....

(19) : 1- إذا نما إلى علم السلطة المركزية لأي طرف أن عائدات وأدوات الجريمة موجودة في أراضي الطرف الآخر وتج ....

(20) : 1- إذا حكم على شخص في أراضي أحد الطرفين فعلى الطرف الآخر تقديم معلومات عن سجلات إدانته/ إدانتها، وذ ....

(21) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين ....

(22) : تسوى أي منازعة تنشأ عن تفسير أو تنفيذ هذه الاتف ....

(23) : 1- تسري هذه الاتفاقية لمدة غير محددة. 2- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق وتسري في اليوم الثلاثين (30) ب ....