اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية البرتغال بشأن التعاون الاقتصادي  17/11/2012

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية البرتغال المشار إليهما لاحقًا بـ"الطرفين"؛ إذ يدركان أهمي ....

(1) : يسعى الطرفان لتنمية وتعزيز التعاون الاقتصادي بين بل ....

(2) : 1. يشمل التعاون بين الطرفين على سبيل المثال لا الحصر، الجوانب الآتية: أ. الصناعة؛ ب. البنية التحتية ....

(3) : من دون الإخلال بالتدابير الأخرى المفيدة لتنفيذ التعاون الثنائي، وبهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية الث ....

(4) : التزامًا من الطرفين بتعزيز ودعم التعاون بين الشركات الصغيرة والمتوسطة في كافة الجوانب، سوف يعملان ع ....

(5) : فيما يختص بتعزيز التعاون في قطاع الطاقة، وعلى الأخص في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة، يعمل الط ....

(6) : يعمل أي من الطرفين في بلده رهنًا بالتشريعات الداخلية لديه، على تسه ....

(7) : يضمن الطرفان ويعملان على تعزيز حماية حقوق الملكية الصناعي ....

(8) : 1. بغية ضمان تنفيذ الاتفاقية الحالية وتنسيق التعاون الاقتصادي بين البلدين، يعمل الطرفان على إنشاء ل ....

(9) : يعمل الطرفان على توفير بيئة مناسبة لإبرام الاتفاق ....

(10) : 1. لا تمس أحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والالتزامات الناتجة عن الاتفاقيات الدولية التي يشكل الطرفان ج ....

(11) : تتم تسوية أي نزاع يتعلق بتفسير أو تنفيذ هذه الاتفا ....

(12) : 1. يجوز تعديل الاتفاقية الحالية عن طريق الموافقة الخطية المشتركة عند طلب أحد الطرفين؛ 2. يتم عمل ال ....

(13) : 1. تظل هذه الاتفاقية سارية لمدة خمس سنوات، تجدد تلقائيًّا لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف ....

(14) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يومًا من تاريخ استلام آخر إشعار خطي عبر القنوات الدبلوماسي ....