اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة ليبيا لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل  01/04/2013

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة ليبيا رغبة منهما في تنمية وتعزيز العلاقات الاقتصادية و ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمي ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من طرف دولة متعاقدة أو تقسيماتها السياسية أو سلطاتها ....

(3) : (1) لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:- (أ) مصطلح "دولة ليبيا" يعني جغرافيا إقليم ....

(4) : بالنسبة لدولة ليبيا: لا تخل أحكام هذه الاتفاقية بالأحكام الواردة في التشريعات النفطية النافذة. بالن ....

(5) : مع عدم الإخلال بنصوص هذه الاتفاقية يعتبر ال ....

(6) : 1- بالنسبة لدولة ليبيا: لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بمصطلح "مقيم" أي شخص يكون خاضعا، بموجب قوانين تل ....

(7) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يعني مصطلح "المقر الدائم" مكان عمل ثابت يمارس من خلاله مشروع عمله بشكل كلي ....

(8) : 1- الدخل الذي يجنيه شخص مقيم في دولة متعاقدة من ممتلكات عقارية تقع في الدولة المتعاقدة الأخرى شريطة ....

(9) : 1- إن أرباح مشروع الدولة المتعاقدة تكون خاضعة للضريبة فقط في تلك الدولة، ما لم يمارس المشروع أعمالا ....

(10) : 1- إن الأرباح الناتجة عن تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تكون خاضعة للضريبة فقط في تلك الدو ....

(11) : 1- عندما: أ- يشترك مشروع دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة مشروع للدولة المتعاقدة الأخر ....

(12) : 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضريب ....

(13) : 1- الفوائد التي تنشأ في دولة متعاقدة والعائدة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع للضريبة ....

(14) : 1- يجوز أن تخضع الإتاوات الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى للضريبة ....

(15) : 1- الأرباح التي يجنيها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الممتلكات العقارية المشار إليها في المادة ....

(16) : 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية أو نشاطات أخرى ذات صفة مستقلة للضر ....

(17) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (18) و(19) و(21) و(22) و(23) من هذه الاتفاقية فإن الرواتب والأجور والمكاف ....

(18) : مكافآت المدراء والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا ....

(19) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و(17)، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة بصفته ....

(20) : مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (21)، فإن المعاشات والمكافآت الأخرى المماثل ....

(21) : 1- أ) إن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، والتي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي منها سلط ....

(22) : الطالب أو المتدرب الذي يعتبر أو كان يعتبر مقيما لدولة متعاقدة قبل تواجده في الدولة المتعاقدة الأخرى ....

(23) : 1- أية تعويضات أو مكافآت تدفع إلى الأساتذة والمعلمين وأبحاث المعارين في دولة متعاقدة ومتواجدون في ا ....

(24) : 1- عناصر الدخل العائدة لمقيم بدولة متعاقدة - حيثما كان منشؤها - والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(25) : يتم تجنب الازدواج الضريبي في كلتا الدولتين المتعاقدتين على النحو التالي:- أ- عندما يحصل مقيم في الد ....

(26) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام ذو علاقة مغ ....

(27) : 1- إذا اعتبر شخص مقيم أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى إخضاعه ل ....

(28) : 1- يجب على السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين تبادل المعلومات ذات العلاقة بتطبيق نصوص هذه الاتفا ....

(29) : ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالامتيازات الضريبية التي يتمتع بها أعضاء البعثات الدبلوماسي ....

(30) : 1- دون الإخلال بما ورد في المادة (4) من هذه الاتفاقية وفضلاً لما يتمتع به المقيم في إحدى الدولتين ا ....

(31) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد مرور ثلاثون يوما من التاريخ الذي يتم فيه استلام الإخطار الأخير من ....

(32) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم توجيه إخطار تحريري من إحدى الدولتين المتعاقدتين للدولة الأخ ....