اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند لتشجيع وحماية الاستثمار  12/12/2013

(مقدمة) : أن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند، المشار إليهما هنا بـ "الطرفين المتعاقد ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يعني مصطلح "استثمار"، كل أنواع الأصول المستثمرة من قبل المستثمرين من طرف م ....

(2) : 1. تسري هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرين من أحد الطرفين المتعاقدين في إقلي ....

(3) : 1. يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وخلق الظروف مواتية للمستثمرين من الطرف المتعاقد الآخر للقيام باستثمارا ....

(4) : 1. تتمتع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرين من أي من الطرفين المتعاقدين بالحماية والأمن الكاملين ....

(5) : 1. يتعين على كل طرف متعاقد، في جميع الأوقات، أن يضمن للاستثمارات في أراضيه التي يقوم بها المستثمرين ....

(6) : 1. عندما تتعرض استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين للضرر أو الخسائر بسبب الحرب أو نزاع مسلح ....

(7) : 1. أ) لا يجوز تأميم الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون من طرف متعاقد في إقليم الطرف المتعاقد الآخ ....

(8) : 1. يسمح كل من الطرفين المتعاقدين للمستثمرين من الطرف المتعاقد الآخر بتحويل المدفوعات ذات الصلة بالا ....

(9) : 1. إذا قام طرف متعاقد، وكالته المعينة أو شركة أو مؤسسة أخرى أسست أو أنشئت في ذلك الطرف المتعاقد ("ا ....

(10) : 1. النزاعات التي تنشأ بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر فيما يتعلق باستثمار بموجب هذه ....

(11) : 1. تقوم الأطراف المتعاقدة، بقدر الإمكان، بتسوية أي نزاع بشأن تفسير أو تطبيق أو تنفيذ هذه الاتفاقية ....

(12) : يسمح للمستثمرين من أي من الطرفين المتعاقدين التعاقد مع كبار الموظفين الإداريين والتقنيين من اختياره ....

(13) : إذا كانت أحكام القانون لأي من الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات بموجب القانون الدولي القائم في الوقت ....

(14) : 1. باستثناء ما ينص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، تخضع جميع الاستثمارات للقوانين المعمول بها في أرا ....

(15) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت بناء على طلب أي من الطرفين المتعاقدين وعلى ا ....

(16) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب التشاور مع الطرف المتعاقد الآخر فيما يتعلق بأي تدبير موضوعي ....

(17) : على كل طرف متعاقد إشعار الأخرى أن المتطلبات الدستورية لنفاذ هذه الاتفاقية قد ا ....

(18) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر (10) سنوات. خلال تلك الفترة، وفي موعد لا يتجاوز 01/ 01/ 20 ....