البروتوكول الموقع في لندن بتاريخ 27/11/1992 المعدل للاتفاقية الدولية بشأن المسئولية المدنية عن أضرار التلوث الزيتي لعام 1969  27/11/1992

(مقدمة) : إن أطراف البروتوكول الحالي, إذ نظرت في الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الز ....

(مادة 1) : الاتفاقية التي تعدلها أحكام هذا البروتوكول هي الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار ا ....

(مادة 2) : تعدل المادة الأولى من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1- ....

(مادة 3) : يستعاض عن المادة الثانية من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 بالنص التالي: تنطبق هذه الاتفاقية حصرا على ....

(مادة 4) : تعدل المادة الثالثة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1 ....

(مادة 5) : يستعاض عن المادة الرابعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 بالنص التالي: عندما يقع حادث يتضمن سفينتين ....

(مادة 6) : تعدل المادة الخامسة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1 ....

(مادة 7) : تعدل المادة السابعة لاتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الجملتين الأوليين من الفقرة ....

(مادة 8) : تعدل المادة التاسعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1- و ....

(مادة 9) : تضاف مادتان جديدتان بعد المادة الثانية عشرة لاتفاقية المسؤولية لعام 1979 كما يلي: المادة الثانية عش ....

(مادة 10) : يستعاض عن نموذج الشهادة الملحق باتفاقية المسؤ ....

(مادة 11) : 1- تقرأ أطراف هذا البروتوكول وتفسر اتفاقية المسؤولية لعام 1969 وهذا البروتوكول على أنهما صك واحد. 2 ....

(مادة 12) : التوقيع, والتصديق, والقبول, والموافقة, والانضمام 1- يظل باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحا أمام ....

(مادة 13) : النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثني عشر شهرا من تاريخ قيام عشر دول بينها أربع دول تمتلك كل ....

(مادة 14) : التنقيح والتعديل 1- يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرا بغرض تنقيح أو تعديل اتفاقية المسؤولية لعام 1992. 2- ....

(مادة 15) : تعديلات مقادير الحدود 1- يعمم الأمين العام للمنظمة بناء على طلب ربع الدول المتعاقدة على الأقل, أي م ....

(مادة 16) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف الانسحاب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ نفاذه بالنسبة له. 2- يكون ا ....

(مادة 17) : جهة الإيداع 1- يودع هذا البروتوكول وأية تعديلات مقبولة بمقتضى المادة (15) لدى الأمين العام للمنظمة. ....

(مادة 18) : اللغات حرر هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات العربية, والصينية, والإنكليزية, والفرنسية, وا ....

(ملحق) : ملحق شهادة تأمين أو ضمان مالي آخر فيما يتعلق بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الزيتي صادرة بمقتضى ....