الاتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية أيرلندا بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى الأرباح الرأسمالية  09/04/2012

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أيرلندا رغبةً منهما في إبرام اتفاق لتجنب الازد ....

(مادة 1) : يُطبق هذا الاتفاق على الأشخاص المقيمين ....

(مادة 2) : 1- يطبق هذا الاتفاق على ضرائب الدخل والأرباح الرأسمالية التي تفرضها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أح ....

(مادة 3) : 1- لأغراض هذا الاتفاق، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يقصد بمصطلح "مصر" إقليم جمهورية مصر العرب ....

(مادة 4) : 1- لأغراض هذا الاتفاق، يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخضع وفقاً لقوانين تل ....

(مادة 5) : 1- لأغراض هذا الاتفاق، يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت للعمل الذي يزاول خلاله كل نشاط ا ....

(مادة 6) : 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من الأموال العقارية (بما في ذلك الدخل الن ....

(مادة 7) : 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في تلك الدولة فقط، ما لم يكن يز ....

(مادة 8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة في الدولة المتعاقدة التي يوج ....

(مادة 9) : 1- إذا: (أ) ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أ ....

(مادة 10) : 1- توزيعات الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(مادة 11) : 1- العوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، يجوز ....

(مادة 12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، يجوز ....

(مادة 13) : 1- الأرباح التي يستمدها مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال العقارية المشار إليه ....

(مادة 14) : 1- الدخل الذي يحققه فرد مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية أو من أنشطة أخرى ذات طبيعة ....

(مادة 15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (السادسة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة والحادية والعشرين) فإن ال ....

(مادة 16) : مكافآت المديرين وغيرها من المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(مادة 17) : 1- استثناءً من أحكام المواد السابعة والرابعة عشرة والخامسة عشرة من هذا الاتفاق، فإن الدخل الذي يستم ....

(مادة 18) : 1- المعاشات والمدفوعات الأخرى المماثلة والإيرادات الدورية التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في ....

(مادة 19) : 1- (أ) الأجور والمرتبات والمكافآت الأخرى المماثلة، بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاق ....

(مادة 20) : 1- لا يخضع للضريبة المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين والذي يكون موجوداً بشكل مؤقت في الدولة المتع ....

(مادة 21) : 1- يعفى من الضريبة الأستاذ أو المدرس الذي يقوم بزيارة إحدى الدولتين المتعاقدتين لفترة لا تزيد عن عا ....

(مادة 22) : 1- تخضع عناصر دخل المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة ....

(مادة 23) : 1- بالنسبة لأيرلندا: مع مراعاة قوانين أيرلندا المتعلقة بالسماح بخصم الضريبة المدفوعة خارج الأراضي ا ....

(مادة 24) : 1- لا يجوز أن يخضع المواطنون في أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو ....

(مادة 25) : 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضر ....

(مادة 26) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات ذات الصلة التي تلزم لتنفيذ أحكام هذا ال ....

(مادة 27) : ليس في أحكام هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماس ....

(مادة 28) : 1- يتعين على كلتا الدولتين المتعاقدتين أن تخطر إحداهما الأخرى عن طريق القنوات الدبلوماسية باستكمال ....

(مادة 29) : يظل هذا الاتفاق نافذاً حتى يتم إنهاؤه بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين ويجوز لأي من الدولتين المتعا ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أيرلندا بشأن تجنب الازد ....