اتفاقية نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية، بين حكومة جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية  23/06/2009

(مقدمة) : اتفاقية بين جمهورية مصر العربية وروسيا الاتحادية بشأن نقل السجناء المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحري ....

(مادة 1) : في مفهوم هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي: العقوبة - هي كل إجراء يتضمن معاقبة الشخص بعقو ....

(مادة 2) : وفقا لأحكام هذه الاتفاقية يقدم كل طرف للطرف الآخر أقصى تعاون فيما يت ....

(مادة 3) : 1- يكون نقل المحكوم عليه لقضاء باقي العقوبة بناءً على طلب من دولة الإدانة أو دولة التنفيذ. 2- تخطر ....

(مادة 4) : لن يتم نقل المحكوم عليه في الحالات الآتية: 1- إذا لم يكن المحكوم عليه من مواطني دولة التنفيذ. 2- إذ ....

(مادة 5) : 1- وفقا لأغراض هذه الاتفاقية تكون السلطة المختصة لروسيا الاتحادية هي وزارة العدل الروسية وتكون السل ....

(مادة 6) : 1- تتقدم السلطة المختصة لأي من الطرفين بطلب النقل الملائم إلى السلطة المختصة للطرف الآخر لأغراض نقل ....

(مادة 7) : يتم تحديد مكان وتاريخ وإجراءات نقل المحكوم ع ....

(مادة 8) : 1- بعد نقل المحكوم عليه، تتولى دولة التنفيذ ضمان استمرار تنفيذ المحكوم عليه العقوبة طبقا لما هو منص ....

(مادة 9) : 1- يكون للمحكوم عليه المنقول إلى دولة التنفيذ ذات الحقوق والآثار القانونية التي تترتب على إدانة شخص ....

(مادة 10) : 1- لكل من دولة الإدانة ودولة التنفيذ الحق في منح عفو خاص أو عفو شامل. 2- للم ....

(مادة 11) : 1- إذا تم تعديل الحكم أو تم منح عفو خاص أو شامل للمحكوم عليه من قبل المحكمة المختصة بدولة الإدانة ب ....

(مادة 12) : 1- تخطر دولة التنفيذ دولة الإدانة بإجراءات تنفيذ العقوبة، خاصة في الحالات الآتية: (أ) القرار الذي ا ....

(مادة 13) : جميع المستندات التي يتم إرسالها في إطار هذه الاتفاقية من أحد الطرفين إلى الآخر تكون مصحوبة بترجمة إ ....

(مادة 14) : 1- تتحمل دولة التنفيذ جميع النفقات الخاصة بنقل المحكوم عليه بما في ذلك نفقات النقل. 2- لا يحق لدولة ....

(مادة 15) : لا تؤثر نصوص هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين ال ....

(مادة 16) : تتم تسوية الاختلافات الناشئة بين الطرفين بشأن تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية ....

(مادة 17) : يتم تطبيق بنود هذه الاتفاقية على الأشخاص الذين ....

(مادة 18) : يمكن للسلطات المختصة لكل من الطرفين الاتفاق في ....

(مادة 19) : يجوز إدخال تعديلات في هذه الاتفاقية بالاتفاق المتبادل للطرفين، تدخل هذه ....

(مادة 20) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. 2- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بمرور 30 يوما من تاريخ استلام أخر إ ....