اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن التحكيم التجاري الدولي  30/01/1975

(مقدمة) : وافقت حكومات الدول الأعضاء في منظمة البلدان الأمريكية رغب ....

(1) : الاتفاق الذي يتعهد الأطراف بموجبه للحصول على قرار تحكيم لفض أيه خلافات قد تنشأ بينهما فيما يتعلق ب ....

(2) : يعين المحكمين بالطريقة المتفق عليها من قبل الأطراف. يجوز تفويض تعين المحكمين للغي ....

(3) : في حالة غياب اتفاق صريح بين الطرفين، يتم إجراء التحكيم وفق ....

(4) : يحوز حكم أو قرار التحكيم الغير قابل للطعن بموجب القانون الواجب التطبيق أو بموجب القواعد الإجرائية ق ....

(5) : 1. يجوز رفض الاعتراف بالقرار ورفض تنفيذه، بناء على طلب الطرف الذي صدر القرار ضده، إذا استطاع ذلك ال ....

(6) : إذا تم الطلب من السلطة المختصة المشار إليها في المادة 5. 1. (ه) إلغاء أو وقف قرار التحكيم, فعلى الس ....

(7) : هذه الاتفاقية مفتوحة للتوقيع من قبل ا ....

(8) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. وتودع صكوك التصد ....

(9) : تظل هذه الاتفاقية مفتوحة لانضمام أي دولة أخرى. وتودع ص ....

(10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين من تاريخ إيداع وثيقة التصديق الثانية. بالنسبة لكل د ....

(11) : إذا كان للدولة الطرف وحدتين إقليميتين أو أكثر ويسري فيهما نظم قانونية مختلفة فيما يتعلق بالمسائل ال ....

(12) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أجل غير مسمى، ولكن يحق لأي من الدول الأطراف الانسحاب منها. يودع ....

(13) : يودع الصك الأصلي لهذه الاتفاقية، مع النسخ الانجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية- والتي تتساوى ....