اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب بالنسبة للضرائب على الدخل بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية  13/08/1997

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل أي من الدولتين المتعاقدتين أو هيئة محلية تابع ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بلفظ "الصين" جمهورية الصين الشعبية عندم ....

(4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع وفقا للقوانين الخاصة بتلك ال ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة المنشأة الدائمة المكان الثابت الذي يزاول فيه ....

(6) : الدخل النتائج من أموال عقارية 1 ـ يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1 ـ الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة ف ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 ـ الأرباح التي يستمدها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين من تشغيل سفن أو طائرا ....

(9) : المشروعات المشتركة 1 ـ إذا: (أ) ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدين بطريق مباشر أو غير مباش ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للضرا ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أ ....

(13) : 1- الأرباح التي يحصل عليها مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال العقارية المشار إلي ....

(14) : 1- الدخل الذي يتحصل عليه مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية أو من أنشطة أخرى ذات طبيع ....

(15) : 1- خضوعا لأحكام المواد (16, 17, 18, 19, 20, 21) تخضع المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت المماثلة ا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المدفوعات المماثلة التي يحصل عليها شخص مقيم بإح ....

(17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (14, 15) يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(18) : 1- خضوعا لأحكام الفقرة الثانية من المادة (19) يخضع أي معاش أو مكافأة أخرى مماثلة عن وظيفة ثابتة يدف ....

(19) : 1- (‌أ) المكافأة بخلاف المعاش الذي تدفعه إحدى الدولتين المتعاقدتين أو سلطة محلية فيها, إلى فرد مقاب ....

(20) : 1- المكافأة التي يتلقاها فرد - الذي يكون أو كان قبل زيارته لإحدى الدولتين المتعاقدتين مباشرة - مقيم ....

(21) : 1- المبالغ التي يتلقاها أحد الطلاب أو المتدربين الذي يكون أو كان قبل زيارته لإحدى الدولتين المتعاقد ....

(22) : 1- تخضع عناصر دخل المقيم بدولة متعاقدة - أينما تنشأ - والتي لم تتعرض لها أحكام المواد السابقة لهذه ....

(23) : يتم تجنب الازدواج الضريبي في الصين كالآتي: عندما يحصل أحد المقيمين في الصين على دخل في مصر, فإن مق ....

(24) : 1- مواطنو الدولة المتعاقدة لا يخضعون في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأية التزامات متعلقة ....

(25) : 1- إذا رأي شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كليهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه لض ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو ا ....

(27) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسي ....

(28) : نفاذ الاتفاقية يجب أن تخطر الدول المتعاقدة بعضها البعض باستكمال الإجراءات المطلوبة طبقا لقانونها م ....

(29) : انتهاء الاتفاقية تظل الاتفاقية سارية لأجل غير مسمى ولكن ربما تخطر إحدى الدولتين المتعاقدتين، في ال ....