اتفاقية التبادل الحر وبروتوكول قواعد المنشأ الملحق بها بين حكومتي جمهورية مصر العربية والمملكة المغربية الموقعين في القاهرة بتاريخ 27/5/1998  27/05/1998

(مقدمة) : اتفاقية للتبادل الحر بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة المغربية إن حكومة جمهورية مصر الع ....

(1) : يقوم الطرفان تدريجيا بإنشاء منطقة للتبادل الحر بينهما خلال فترة انتقالية مدتها (12 سنة) كحد أقصى اب ....

(2) : يتم إلغاء الرسوم الجمركية "رسوم الاستيراد" والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر (......) السارية والمع ....

(3) : استثناء من أحكام المادة الثانية يتم لاحقا دراسة أسلوب تجارة السلع ....

(4) : تعامل السلع ذات المنشأ والمصدر المغربي والمصري المتبادلة بين البلدين معاملة السلع الوطن ....

(5) : يتم تحديد وعاء (قاعدة) الضريبة على القيمة المضافة بالمغرب وضريبة المبيعات بمصر بالنسبة للمنتجات الت ....

(6) : ترفق بالمنتجات ذات المنشأ والمصدر المحليين المصدرة من بلد أحد الطرفين إلى بلد الطرف الآخر شهادة منش ....

(7) : تحرر السلع المتبادلة بين البلدين من كافة القيود غير الجمركية المفروضة على الاستيراد في كلا البلدي ....

(8) : (أ) يقصد بالرسوم الجمركية (رسوم الاستيراد) والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل، تلك المطبقة ف ....

(9) : لا يجوز فرض أي رسم جمركي (رسم استيراد) أو رسوم أو ضرائب أخرى ذات أثر مما ....

(10) : لا تسرى الإعفاءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على السلع المنتجة داخل المناط ....

(11) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أي من ....

(12) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون عبر كافة الوسائل فيما يتعلق بالتشريعات التقنية والمقاييس والتقييم ....

(13) : تجرى تسوية المعاملات التجارية بين البلدين بأي عملة قابلة للتحويل ويسمح كل طرف بتحويل العملات المذكو ....

(14) : يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية وتطبيقها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والت ....

(15) : يحق لكل من الطرفين تطبيق إجراءات الوقاية المنصوص عليها في اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية واتف ....

(16) : إذا واجه كل من المغرب أو مصر حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الآخر فإنه يمكن اتخاذ الإجراءات ....

(17) : إذا واجه أحد الطرفين مخاطر أو مشاكل أو خلل في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك، يحق له اتخاذ ال ....

(18) : لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء اتحادات جمركية أو مناطق للتجارة الحرة أو ....

(19) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بمراجعة هذه الاتفاقية طبقا لمتطلبات المتغيرات المستقبلية للعلاقات الاقتصاد ....

(20) : لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ تنشأ لجنة تجارية ....

(21) : يعتبر بروتوكول قواعد المنشأ والقوائم والجداول من ....

(22) : تعرض المنازعات الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية على اللجنة التجارية المشتركة المشكلة وفقا ....

(23) : تحل هذه الاتفاقية عند دخولها حيز النفاذ محل اتفاق التجارة والتفضيلات الجمركية الموقع بين البلدين عا ....

(24) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل ا ....

(25) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية ب ....

(1 بروتوكول) : تعاريف لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالمصطلحات التالية ما يلي: (أ) التصنيع: كافة عمليات التشغيل أو ....

(2 بروتوكول) : معيار المنشأ لأغراض تطبيق هذا البروتوكول: 1 - تعتبر ذات منشأ مغربي: (أ) المنتجات المتحصل عليها ك ....

(3 بروتوكول) : التراكم الثائي على الرغم مما ورد بالمادة الثانية أعلاه فالمنتجات ذات المنشأ المغربي بمقتضى هذا الب ....

(4 بروتوكول) : المنتجات المتحصل عليها كليا يعتبر ما يلي منتجات متحصل عليها كليا في كل من المغرب أو مصر: (أ) المن ....

(5 بروتوكول) : طرق تحديد المنشأ لتطبيق أحكام المادة الثانية (فقرة ب) لتحديد منشأ السلع المصنعة لدى أي من الطرفين ....

(6 بروتوكول) : التصنيع أو التحويل غير الكافي تعتبر عمليات التصنيع أو التحويل الآتية غير كافية لإضفاء صفة المنشأ س ....

(7 بروتوكول) : المجموعات طبقا لمفهوم القاعدة العامة الثالثة من النظام المنسق تعتبر ذات منشأ كمجموعات متناسقة تلك ....

(8 بروتوكول) : العناصر الحيادية لتحديد المنشأ المغربي أو المصري للمنتجات، ليس من الضروري تحديد منشأ ا ....

(9 بروتوكول) : النقل المباشر إن نظام الإعفاء المنصوص عليه في الاتفاق يطبق فقط على المنتجات والمواد التي تم نقلها ....

(10 بروتوكول) : المنتجات ذات المنشأ المغربي أو المصري وفق مفهوم هذا البروتوكول والمتبادلة بين الطرفين ....

(11 بروتوكول) : إجراءات إصدار شهادة المنشأ 1 - شهادة المنشأ للسلع ذات المنشأ المغربي تصدر ويتم التصديق على مضمونها ....

(12 بروتوكول) : إصدار شهادة المنشأ بأثر رجعي يمكن إصدار شهادة المنشأ بعد تصدير المنتجات بصفة استثنائية، وذلك في حا ....

(13 بروتوكول) : إصدار نسخة مطابقة لشهادة المنشأ 1 - في حالة سرقة، ضياع أو تلف شهادة المنشأ، يمكن للمصدر أن يطلب من ....

(14 بروتوكول) : صلاحية شهادة المنشأ 1 - صلاحية شهادة المنشأ أربعة أشهر تحتسب من تاريخ إصدارها من الدولة المصدرة وي ....

(15 بروتوكول) : تقديم شهادة المنشأ تقدم شهادة المنشأ للسلطات المختصة للدولة المستوردة وفقا للإجراءات التي تطبقها ك ....

(16 بروتوكول) : حفظ المستندات 1 - يحتفظ المصدر المتقدم بالطلب لإصدار شهادة المنشأ بالمستندات لمدة ثلاث سنوات على ا ....

(17 بروتوكول) : الاختلافات والأخطاء الشكلية 1 - إن اكتشاف اختلافات بسيطة بين البيانات المدرجة في شهادة المنشأ والم ....

(18 بورتوكول) : النماذج والأختام 1 - يجب أن تزود الجهات المختصة التي تصادق على شهادات المنشأ في كلا البلدين الطرفي ....

(19 بروتوكول) : التحقق من إثبات المنشِأ 1 - تتم المراقبة اللاحقة لأدلة إثبات المنشأ بإتباع أسلوب العينة عند وجود أ ....

(20 بروتوكول) : المناطق الحرة يتخذ الطرفان جميع الإجراءات الضرورية لضمان عدم استبدال المنتجات المتبادلة والمغطاة ب ....

(21 بروتوكول) : التشاور تعظيما لاستفادة الطرفين يراعي أن يتم التشاور بينهما مستقبلا لمواءمة قواعد المنشأ مع ما سوف ....

(22 بروتوكول) : العقوبات تطبق السلطات المختصة طبقاً للقوانين السارية في كل منهما عقوبات على كل شخص ....

(23 بروتوكول) : تسوية المنازعات في حالة وجود خلافات أو نزاعات تتعلق بالمراقبة اللاحقة لأدلة المنشأ المنصوص عليها ف ....

(24 بروتوكول) : لجنة التعاون الإداري 1 ـ تشكل لجنة التعاون الإداري ويعهد إليها متابعة التطبيق الصحيح والموحد لهذا ....

(25 بروتوكول) : يجوز للجنة التجارية المشتركة اتخاذ ....

(26 بروتوكول) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من اتفاقية منطقة ....

(27 بروتوكول) : الملحقات تشكل ملحقات هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ ....

(28 بروتوكول) : تطبيق البروتوكول تتخذ كل من مصر والمغرب كل ....