اتفاق حفظ حوتيات البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة الأطلسية المتاخمة والذي أقر في موناكو بتاريخ 24/11/1996  24/11/1996

(مقدمة) : اتفاق حفظ حوتيات البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط والمنطقة الأطلسية المتاخمة إن الأطراف: تذكر أن ....

(1) : مجال التطبيق والتعاريف والتفسير 1 - (أ) يتكون المجال الجغرافي لتطبيق هذا الاتفاق، المسمى فيما يلي ....

(2) : أهداف وتدابير الحفظ 1 - تتخذ الأطراف تدابير منسقة تسمح ببلوغ والمحافظة على درجة حفظ ملائمة للحوتيا ....

(3) : اجتماع الأطراف 1 - يمثل اجتماع الأطراف جهاز اتخاذ القرار في الاتفاق الحالي. 2 - تدعو أمانة الإيدا ....

(4) : أمانة الاتفاق 1 - ستقام أمانة الاتفاق ضمن أمانة الاتفاقية، شريطة أن يقر ذلك مؤتمر أطراف الاتفاقية. ....

(5) : وحدات التنسيق 1 - تتمثل وظائف وحدات التنسيق الإقليمية الفرعية فيما يلي: (أ) تيسير تنفيذ النشاطات ....

(6) : المكتب 1 - ينتخب اجتماع الأطراف مكتبًا متكونًا من رئيس ونواب لرئيس اجتماع الأطراف ويعتمد باقتراح م ....

(7) : اللجنة العلمية 1 - تقام لجنة علمية متكونة من أشخاص مؤهلين كخبراء في علم حفظ الحوتيات تكون بمثابة ه ....

(8) : الاتصال والتقارير كل طرف: (أ) يعين جهة اتصال للاتفاق الحالي، ويبلغ دون تأجيل الاسم والعنوان وأرقا ....

(9) : الترتيبات المالية 1 - يحدد جدول المساهمات في ميزانية الاتفاق في أولى دورات اجتماع الأعضاء. ولا يط ....

(10) : تعديل الاتفاق 1 - يجوز تعديل هذا الاتفاق في كل دورة من اجتماع الأطراف، سواء كانت عادية أو غير عادي ....

(11) : تأثير هذا الاتفاق على التشريع والاتفاقيات الدولية 1 - لا تؤثر أحكام هذا الاتفاق، لا على حق كل طرف ....

(12) : تسوية النزاعات 1 - كل نزاع يطرأ بين طرفين أو أكثر، ويتعلق بتفسير أو تطبيق أحكام هذا الاتفاق، يحل ع ....

(13) : التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام 1 - يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق أمام كل د ....

(14) : النفاذ 1 - يبدأ نفاذ هذا الاتفاق، في اليوم الأول من الشهر الثالث اللاحق للتاريخ الذي تكون فيه، على ....

(15) : التحفظات لا يمكن أن تكون أحكام هذا الاتفاق موضوع تحفظات عامة. بيد أنه يجوز أن تقوم أي دولة بإبداء ....

(16) : الانسحاب من الاتفاق لكل طرف أن ينسحب من هذا الاتفاق، في أي وقت، بإخطار كتابي لأمانة الإيد ....

(17) : أمانة الإيداع 1 - يودع أصل هذا الاتفاق، الذي تتساوى نصوصه الإنجليزية والعربية والإسبانية والفرنسية ....

(ملحق 1) : الملحق الأول قائمة أنواع حوتيات البحر الأسود التي ينطبق عليها هذا الاتفاق خنزير البحر الشائع ....

(ملحق 2) : الملحق الثاني خطة الحفظ تتخذ الأطراف بأقصى ما يمكن من قدراتها الاقتصادية والتقنية والعلمية التداب ....