اتفاقية تبادل الأيدي العاملة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية بلغاريا الشعبية الموقعة في القاهرة بتاريخ 13 يناير سنة 1972 وذلك مع التحفظ بشرط التصديق  13/01/1972

(مقدمة) : تدعيما لأواصر التعاون بين حكومة بلغاريا الشعبية وحكومة جمهورية مصر العربية وتحقيقا لرغبة الت ....

(1) : تتولى وزارة القوى العاملة المصرية ووزارة الشئون الاجتماعية والعمل لبلغارية تنظيم تنقل العمال- للعمل ....

(2) : يبرم عقد عمل فردي من ثلاث نسخ بين صاحب العمل والعامل- وفقا لأحكام هذه الاتفاقية- تسلم نسخة لكل من ا ....

(3) : تمنح الدولة الأم عمالها- وعلى نفقتها الخاصة- شهادات طبية تصدرها جهة حكومية تقرر لياقتهم البدنية للق ....

(4) : تقوم كل من الحكومتين المتعاقدتين باتخاذ الخطوات اللازمة لتسهيل وتبسيط إجراءات تشغيل العمال فيما بين ....

(5) : تتحمل الدولة المستقبلة جميع نفقات سفر العمال من بلدهم إلى مكان العمل في البلد الذي سيعملون فيه وكذا ....

(6) : تقوم الدولة التي تستخدم عمالا من رعايا الطرف الآخر- طبقا لأحكام هذه الاتفاقية، وعلى نفقتها- بتوفير ....

(7) : يتمتع العمال الذين ينتقلون للعمل وفقا لأحكام هذه الاتفاقية بالحقوق والمزايا التي يتمتع بها عمال الد ....

(8) : يتمتع العمال الذين يعملون لدى أي من الطرفين- وفقا لأحكام هذه الاتفاقية- بالحقوق المنصوص عليها في قو ....

(9) : يراعي العمال الذين يشتغلون طبقا لأحكام هذه الاتفاقية قوانين البلد التي يعملون بها، وعليهم احترام ال ....

(10) : للعمال المشتغلين وفقا لهذه الاتفاقية الحق في أن يحولوا إلى بلادهم مالا يزيد عن 50% من أجورهم ومن ال ....

(11) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتبادل البيانات والمعلو ....

(12) : تشكل لجنة مشتركة للإشراف على تطبيق هذه الاتفاقية تضم ممثلين من كلتا الحكومتين، يكون من سلطانها فض ا ....

(13) : فيما يختص بأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة: (أ) الجهات المسئولة: وزارة، أو مؤسسة عامة أو شركة تابع ....

(14) : تسري أحكام هذه الاتفاقية مؤقتا من تاريخ التوقيع عليها، نهائيا من تاريخ تبادل المذكرات الدبلوماسية ا ....