الموافقة على اتفاق النقل الجوي بين حكومتي جمهـورية مصر العربية ودولة البحرين والموقع في القاهرة بتاريخ 20/10/1993  20/10/1993

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة دولة البحرين اللتين سيشار إليهما فيما بعد بعبارة (الطرفين المت ....

(1) : ما لم يقتصر سياق النصر معنى أخر يكون للعبارات الآتية المعاني الموضحة أمامها فيما يتعلق بهذا الاتفاق ....

(2) : منح الحقوق يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذا الاتفاق لتتمكن ....

(3) : حقوق النقل والامتيازات 1- مع مراعاة أحكام هذا الاتفاق يكون للمؤسسة التي يعينها أي من الطرفين المتع ....

(4) : التعيين والتصريح 1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين الذي منحت له الحقوق المبينة في الملحق المرفق به ....

(5) : 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في عدم الموافقة على تعيين مؤسسة نقل جوي وكذلك الحق في وقف أو إلغا ....

(6) : 1- يجب أن تتاح للمؤسسة أو المؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة في ا ....

(7) : (أ) يشكل استثمار الخدمات بين إقليمي الطرفين المتعاقدين حقا أساسيا وأوليا بالنسبة إليهما. (ب) من أج ....

(8) : 1- على كل من الطرفين المتعاقدين أن يلزم مؤسساته المعينة بأن تمد سلطات الطيران لدي الطرف المتعاقد ال ....

(9) : 1- تحدد أجور النقل على أي من الخطوط المتفق عليها على أساس معقول مع مراعاة جميع العوامل المتعلقة بما ....

(10) : 1- لا تخضع للرسوم الجمركية ورسوم التفتيش والرسوم المشابهة للطائرات المستعملة على الخطوط المتفق عليه ....

(11) : لا يجوز أن تكون الرسوم التي يفرضها أو يأذن بفرضها أي من الطرفين المتعاقدين على مؤسسة النقل الجوي ال ....

(12) : 1- يمنح لكل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل لفائض الإي ....

(13) : أمن الطيران 1ــ يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد, تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدو ....

(14) : المشاورات وتعديل الاتفاق 1ــ تحقيقاً للتعاون توثيق بين الطرفين المتعاقدين تقوم سلطات الطيران لديه ....

(15) : تسوية الخلافات 1ــ إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين على تفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه فعليهما ....

(16) : الملحق يعتبر الملحق المرفق بهذا الاتفاق جزءا لا يتجزأ من الاتفاق نفسه وكل ....

(17) : إنهاء الاتفاق لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر برغبته في إنهاء هذا ....

(18) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وأية تعديلات تدخل عليه وفقاً لأحكام ال ....

(19) : تطبيق القوانين والأنظمة 1ــ تسري القوانين والأنظمة واللوائح المعمول بها لدى كل من الطرفين المتعاقد ....

(20) : الاعتراف بصحة الشهادات والإجازات 1ــ يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران و ....

(21) : تطبيق معاهدة الطيران المدني الدولي (شيكاغو 1944) في كل ما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا الاتفاق, ....

(22) : سريان المفعول يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول من تاريخ الإخطار بإتمام الإجراءات القانونية للتصديق ع ....