الاتفاقية المعقودة بين حكومة الجمهورية العربية المتحدة وحكومة جمهورية السودان الديمقراطية بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل والكتاب المتبادل الملحق بها  09/12/1970

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل. تم ....

(1) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل باسم أي من الدولتين المتعاقدتين بما في ذلك سلط ....

(2) : - في هذه الاتفاقية ما لم يفهم خلاف ذلك من مدلول النص: (‌أ) يقصد بعبارة" جمهورية السودان الديمقراطي ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة" مقيم في إحدى الدولتين" أي شخص يعتبر مقيما طبقا لقانون تلك الدو ....

(4) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة" المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول فيه كل نشاط المشروع ....

(5) : (1) يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية للضريبة في الدولة المتعاقدة التي توجد بها تلك الأموال. (2) ت ....

(6) : (1) الأرباح التجارية والصناعية التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في تلك الدو ....

(7) : (1) الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي لا تخضع للضرائب إلا في الدولة المتعا ....

(8) : (1) (أ‌) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة ....

(9) : (1) تخضع في جمهورية السودان الديمقراطية أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في جمهورية السودان الدي ....

(10) : (1) الفوائد التي يدفعها شخص مقيم في جمهورية السودان الديمقراطية إلى شخص مقيم في الجمهورية العربية ا ....

(11) : (1) الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ت ....

(12) : (1) الأرباح الناتجة عن التصرف في الأموال العقارية, حسب تعريفها الوارد في المادة (5) فقرة (2), تخضع ....

(13) : (1) الدخل الذي يحققه شخص مقيم في جمهورية السودان الديمقراطية من خدمات مهنية أو نشاط آخر مستقل ذي طب ....

(14) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 15, 17, 18, 19, 20 تخضع المرتبات والأجور وغيرها من الإيرادات المماث ....

(15) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يستمدها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعا ....

(16) : استثناء من أي حكم وارد بالمادتين 13, 14 يجوز أن يخضع الدخل الذي يحققه فنانو الملاهي العامة كفناني ا ....

(17) : مع عدم الإخلال بأحكام المادة 18 فقرة (1): (1) تعفى من ضريبة جمهورية السودان الديمقراطية المعاشات و ....

(18) : (1) المكافآت بما في ذلك المعاشات التي تدفع بمعرفة أو من أموال تنشئها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أ ....

(19) : الطلاب إذا وجد بصفة مؤقتة شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى وذلك فقط ....

(20) : إذا قام شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين, بناء على دعوة من إحدى الجامعات أو الكليات أو المعاهد ا ....

(21) : (1) إذا كان شخص مقيما في إحدى الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلا من الدولة المتعاقدة الأخرى وكان ذلك ا ....

(22) : 1- لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزا ....

(23) : (1) إذا رأى شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو..... ....

(24) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية وا ....

(25) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين الدبلوما ....

(26) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية من الطرفين المتعاقدين كما يتم تبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن ....

(27) : يستمر العمل بهذه الاتفاقية إلى حين إلغائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين ويجوز لأي من الدولتين ا ....