اتفاق خطوط جوية منتظمة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية مالي الموقع في باماكو بتاريخ 9/3/1998  09/03/1998

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية مالي، والمشار إليهما بالطرفين المتعاقدين. أخذا في الاعت ....

(1) : تعاريف 1ــ فيما يتعلق بهذا الاتفاق وملحقه: وما لم يقتض النص بخلاف ذلك فإنه يقصد بالاصطلاحات والتع ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذا الاتفاق بغرض تشغيل خطو ....

(3) : ممارسة الحقوق 1- تتاح فرص عادلة ومتكافئة لمؤسسات النقل الجوي المعينة لتشغيل الخطوط المتفق عليها بي ....

(4) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى طرف متعاقد والمتعلقة بدخول ومغا ....

(5) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد، تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ....

(6) : التعيين وترخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة بغرض تشغيل الخطوط المتفق ....

(7) : إلغاء ووقف تصريح التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي أو يوقف ترخيص التشغيل لممارسة الحقوق المبي ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والإجازات 1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ....

(9) : الإعفاء من الرسوم والضرائب 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية أو الضرائب الطائرات المستخدمة على الخطو ....

(10) : رسوم الخدمات 1- يجب على كل طرف متعاقد أن يبذل ما في وسعه لضمان أن الرسوم المفروضة أو التي يسمح بفر ....

(11) : الأنشطة التجارية 1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين الاحتفاظ في إ ....

(12) : استبدال وتحويل الإيرادات يكون لكل مؤسسة معينة الحق في الاستبدال والتحويل إلى بلدها فائض الإيرادات ....

(13) : تعريفات النقل الجوي 1 ـ تحدد التعريفات التي تطبقها كل مؤسسة نقل جوي معينة فيما يتعلق بأي نقل من وإ ....

(14) : جداول المواعيد يجب على المؤسسة المعينة أن تقدم جداول المواعيد المقترحة للخطوط المتفق عليها إلى سلط ....

(15) : تبادل الإحصائيات يجب على سلطات طيران كلا الطرفين المتعاقدين أن تمد كل منهما الأخرى عند الطلب با ....

(16) : المشاورات يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب إجراء مشاورات لتنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل هذا الاتفاق ....

(17) : حل المنازعات 1 ـ إذا نشأ أي نزاع يتعلق بهذا الاتفاق وتعذر حله بالمفاوضات المباشرة أو من خلال القنو ....

(18) : التعديلات 1 ـ إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في إجراء تعديل لهذا الاتفاق فإن هذا التعديل المتفق ....

(19) : الإنهاء 1 ـ يجوز لأي طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بقراره إنهاء هذا الات ....

(20) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وتعديلات ....

(21) : الدخول في حيز التنفيذ يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف الآخر، من خلال القنوات الدبلوماسية، بتمام ات ....