الاتفاقية الخاصة بالاعتراف بالطلاق والانفصال الجسدي التي أقرتها الدورة الحادية عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص بتاريخ أول يونيو سنة 1970  01/06/1970

(مقدمة) : رغبة من الدول الموقعة على هذه الاتفاقية لتسهيل الاعتراف بالطلاق والانفصال الجسدي ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على اعتراف الدولة المتعاقدة بالطلاق وبالانفصال الجسدي الواقع فى دولة أخرى متعاقد ....

(2) : مع عدم الاخلال بالنصوص الأخرى لهذه الاتفاقية يعترف بالطلاق وبالانفصال الجسدي في اية دولة متعاقدة أخ ....

(3) : عندما يكون الاختصاص فيما يتعلق بالطلاق أو بالأنفصال الجسدي مستندا في دولة الأصل إلى الموطن فيعتد بم ....

(4) : إذا كان هناك دعوي فرعية فأن دعوي الطلاق أو الأنفصال الجسدي الذي يحدث بناء على الدعوي الأصلية او الد ....

(5) : عندما يكون طلب الأنفصال الجسدي الذي تتوافر فيه الشروط الواردة في نصوص هذه الاتفاقية قد تحول إلى طلا ....

(6) : عندما يكون المدعي عليه حاضرا إجراءات التداعي فأن سلطات الدولة التي يطلب منها الأعتراف بالطلاق أو ب ....

(7) : يجوز لأية دولة متعاقدة أن ترفض الأعتراف بطلاق تم بين زوجين إذا ....

(8) : يجوز رفض الأعتراف بالطلاق أو بالأنفصال الجسدي إذا كانت مجموعة الظروف قد حالت دون اتخاذ الإجراءات ال ....

(9) : يجوز لأية دولة متعاقدة أن ترفض الأعتراف بالطلاق أو بالأنفصال الجسدي إذا تعارضا مع قرار سابق يتعلق أ ....

(10) : يجوز لأي دولة متعاقدة أن ترفض الاعتراف بالطلاق أو ب ....

(11) : لا يجوز لأي دولة ملزمة بأن تعترف بطلاق وقع تطبيقا بهذه الاتفاقية أن تمنع أحد ....

(12) : يجوز أرجاء الفصل في دعوي طلاق أو في دعوى انفصال جسدي في أي دولة متعاقدة إذ ....

(13) : بالنسبة للطلاق أو الانفصال الجسدي الذي وقع في دول متعاقدة والتي يطلب فيها الاعتراف به والتي تطبق نظ ....

(14) : لتطبيق المادتين الثانية والثالثة عندما يكون لدولة الأصل نظامين قانونين فيما يتعلق بالطلاق أو بالانف ....

(15) : بالنسبة لدولة متعاقدة تطبق نظامين قانونيين أو اكثر على فئات مختلفة من الأشخاص فيما يتعلق بالطل ....

(16) : إذا كان يلزم لتطبيق هذه الاتفاقية أن يؤخذ في الاعتبار قانون دولة متعاقدة أو غير متعاقدة غير دولة ال ....

(17) : هذه الاتفاقية لا تضع العقباب في دولة متعاقدة أمام تطبيق قواعد قانون ....

(18) : لا تخل هذه الاتفاقية بتطبيق نصوص اتفاقيات أخرى تكون دولة متعاقدة أو أكثر طرفا فيها وتشمل هذه الاتفا ....

(19) : يجوز لكل دول متعاقدة عند التصديق على الاتفاقية أو عند الأنضمام إليها أن تحتفظ بحقها في : (1) ألا ت ....

(20) : عند التصديق على الاتفاقية أو الأنضمام إليها يجوز لأية دولة متعاقدة لا يأخذ قانونها بنظام الطلاق أن ....

(21) : يجوز لأية دولة متعاقدة لا يأخذ قانونها بنظام الانفصال الجسدي عند التصديق على الاتفاقية أو الأنضمام ....

(22) : يجوز لأية دولة متعاقدة أن تصرح في كل وقت أن بعض فئات من الأشخاص ....

(23) : يجوز لكل دولة متعاقدة تطبق نظامين قانونيين أو اكثر فيما يتعلق بالطلاق أو بالأنفصال الجسماني أن تصرح ....

(24) : هذه الاتفاقية واجبة التطبيق أيا كان تاريخ وقوع الطلاق أو الأنفصال الجسدي غير أنه يجوز لكل دولة متع ....

(25) : جوز لكل دولة متعاقدة عند التصديق على الاتفاقية أو عند الأنضمام إليها ان تبدي تحفظ أو أكثر كما هو من ....

(26) : تفتح هذه الاتفاقية للتوقيع عليها من الدول الممثلة في الدورة الحادية عشر لمؤتمر لأها ....

(27) : يعمل بهذه الاتفاقية في اليوم الستين اعتبارا من تاريخ إيداع وثيقة التصديق الثالثة المنصوص عليها فى ا ....

(28) : وفقا للمادة 27 فقرة 1 يجوز أن تنضم لهذه الاتفاقية كل دولة غير ممثلة في الدورة الحادية عشر لمؤتمر لا ....

(29) : يجوز لكل دولة متعاقدة عند التوقيع أو التصديق أو الأنضمام إلى الاتفاقية أن تصرح أن أثر هذه الاتفاقية ....

(30) : مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات اعتبارا من سريان مفعولها وفقا للفقرة الأولي من المادة 27 وذلك حتي بالنس ....

(31) : تخطر وزارة خارجية هولندا الدول المشار إليها في المادة 26 وكذلك الدول التي تنضم للاتفاقية وفقا لنصوص ....