الاتفاقية الموقعة في أبيدجان بتاريخ 30/ 3/ 2001 بين حكومة جمهورية مصر العربية وبنك التنمية الأفريقي وصندوق التنمية الأفريقي بشأن المكتب القطري لبنك التنمية الأفريقي وصندوق التنمية الأفريقي  30/03/2001

(مقدمة) : اتفاقية بين بنك التنمية الأفريقي وصندوق التنمية الأفريقي وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن المكتب الق ....

(1) : تتعلق المهام الرئيسية التي يقوم بها المكتب القطري, على النحو الوارد تفصيلاً في الملحق الأول بهذه ال ....

(2) : بالإضافة إلى المهام المذكورة أعلاه, يقدم المكتب القطري المساعدة للبنك في إعداد التقارير الاقتصادية, ....

(3) : يتمتع البنك والمسؤولون في المكتب القطري في جمهورية مصر العربية بالامتي ....

(4) : تكون حصانة البنك من الإجراءات القانونية وفقاً للفقرة (1) من المادة (52) من اتفاقية الب ....

(5) : لممتلكات وأصول المكتب القطري, حيثما يكون موقعه وفي يد أي من العاملين به, حصانة من التفتيش أو الاستي ....

(6) : لأرشيفات المكتب القطري حرمتها التي لا تنتهك, أ ....

(7) : يجوز أن تقوم الحكومة, بدون تحمل أية تكلفة, بمساعدة البنك في الحصول على المباني والأراضي المناسبة لإ ....

(8) : بالإضافة إلى المكتب الرئيسي في القاهرة, يجوز للبنك, بموافقة الحكومة, أن ينشئ مكاتب إضافية في مواقع ....

(9) : يرأس المكتب القطري ممثل مقيم, ويشتغل مع ....

(10) : يكون من حق المكتب القطري أن يرفع علم البنك وشعاره فوق مبانيه وأ ....

(11) : يكون لمباني وأراضي المكتب القطري, بما في ذلك أية مكاتب أخرى أيا كان موقعها في جمهورية مصر العربية, ....

(12) : يكون للبنك سلطة وضع القواعد واللوائح التي تطبق في المكتب القطري من أجل الممارسة الكا ....

(13) : بدون الإضرار بأحكام هذه الاتفاقية, يحول البنك دون استخدام مباني وأراضي المكتب القطري للهروب من ....

(14) : تتخذ الحكومة كل التدابير المناسبة لحماية أراضي ومباني المكتب القطري وأية مكاتب أخرى داخل جمهورية مص ....

(15) : 1- يعفى المكتب القطري وأصوله وممتلكاته ودخله وكذلك عملياته وصفقاته من كل الضرائب المباشرة وغير المب ....

(16) : تساعد الحكومة البنك في الحصول على الخدمات اللازمة لبقاء م ....

(17) : تكفل الحكومة, بدون تحمل أية تكاليف, حصول المكتب القطري, بشروط ليست أقل ملاءمة من الشروط الممنوحة لل ....

(18) : عند تزويد المكتب القطري بالكهرباء أو الغاز أو الماء أو أية خدمات أخرى توفرها الحكومة أو سلطات تحت س ....

(19) : يجوز للمكتب القطري أن يحتفظ ويستخدم أموالاً أو صكوكاً قابلة للتداول من أي نوع كان, وتعترف الحكومة ب ....

(20) : للبنك حق عقد اجتماعات في مباني وأراضي المكتب القطري وغير ذلك من المواقع في أراضي جمهورية مصر العربي ....

(21) : يتمتع البنك في جمهورية مصر العربية بمعاملة لا تقل ملاءمة عن المعاملة الممنوحة لأي هيئة دولية أخرى أ ....

(22) : تضمن الحكومة أن يعامل البنك بنفس الأسعار والمعاملة الممنوحة لأي هيئة دولية أخ ....

(23) : تكون كل الاتصالات الرسمية من المكتب القطري وإليه بأية وسيلة وفي أية صو ....

(24) : يحق للمكتب القطري أن يستخدم في جمهورية مصر العربية الشفرات وأن يرسل ويتلقى المراسلات وغيرها من الات ....

(25) : (1) يجوز للبنك, بموافقة مسبقة من جانب الحكومة, أن يقيم داخل جمهورية مصر العربية ويقوم بتشغيل مرافق ....

(26) : (1) تتخذ الحكومة كل التدابير اللازمة لتسهيل الدخول إلى جمهورية مصر العربية والإقامة فيها ومغادرتها, ....

(27) : تعفي الحكومة الأشخاص المذكورين في الفقرة (1) من المادة (26) من هذه الاتفاقية من أية قيود على دخول ا ....

(28) : 1- يتمتع المسؤولون والعاملون في المكتب القطري في جمهورية مصر العربية بما يلي: (أ) الحصانة من الإجرا ....

(29) : يعفى موظفو المكتب القطري من غير مواطني جمهورية مصر العربية و ....

(30) : بالإضافة إلى الحصانات والإعفاءات والامتيازات الواردة في المادتين (26 و28) من هذه الاتفاقية, يكون لل ....

(31) : يقوم البنك بإبلاغ الحكومة بأسماء العاملين في البنك ومن ....

(32) : تزود الحكومة موظفي المكتب القطري ببطاقات هوية خاصة تكفل تعريف حاملها لدى السلطات في ج ....

(33) : لا تنطبق المميزات والحصانات الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(هـ) من المادة (28) أعلاه على المس ....

(34) : المميزات والحصانات والإعفاءات والتسهيلات المبينة في هذه الاتفاقية ممنوحة لصالح البنك وفقط إلى المدى ....

(35) : يبذل البنك كل جهوده ليضمن عدم إساءة استخدام المميزات والحصانات والإعفاءات والتسهيلات التي تمنحها هذ ....

(36) : يحال للتحكيم أمام هيئة من ثلاث محكمين أي نزاع ينشأ بين البنك والحكومة فيما يخص هذه الاتفاقية أو أية ....

(37) : تدخل هذه الاتفاقية, حيز النفاذ عند الإخطار بتنف ....

(38) : تعامل أحكام اتفاقية البنك وهذه الاتفاقية, حيثما تتعلق بموضوع واحد, كلما أمكن, على اعتبار أن كلاً من ....

(39) : بناء على طلب الحكومة أو البنك تجرى مشاورات بشأن تنفيذ أو تعديل هذه الاتفاقية. ....

(40) : تظل هذه الاتفاقية سارية لمدة سنة من تاريخ قيام أحد ....

(41) : تستمر أحكام هذه الاتفاقية سارية بعد إنهائها خلال فترة معقولة لتسوية شؤون البنك والتصرف في ممتلكاته ....

(ملحق) : مهام ومسؤوليات المكتب القطري في مصر 1- مقدمة: (1-1) موقع المكتب ومبانيه وأراضيه: تكون القاهرة مق ....