اتفاق خطوط جوية منتظمة بين حكومتي جمهورية مصر العربية ومنغوليا الموقع في القاهرة بتاريخ 27/4/2004  27/04/2004

(مقدمة) : بما أن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة منغوليا (المشار إليهما فيما بعد بالطرفان المتعاقدان)؛ طرفان ....

(1) : تعاريف *لأغراض هذا الاتفاق فإن الاصطلاحات لها المعاني التالية ما لم يقتض النص خلاف ذلك: (أ) معاهد ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو يخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام معاهدة ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بخطوطه الدولية الم ....

(4) : التعيين والترخيص لمؤسسات النقل الجوي 1- يجوز لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة لدى الطرف المتعاقد الآخر ....

(5) : وقف أو إلغاء تراخيص التشغيل 1- يجوز لسلطات الطيران المدني لكل طرف متعاقد أن يلغي ترخيص التشغيل أو ....

(6) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تطبق القوانين واللوائح المعمول بها في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين والت ....

(7) : أحكام السعة 1- يجب أن تتاح فرصة عادلة ومتكافئة للمؤسسة المعينة من كلا الطرفين لتشغيل الخطوط المتفق ....

(8) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تطبقها مؤسسة النقل الجوي المعينة لطرف متعاقد للنقل من وإلى إقليم ال ....

(9) : الرسوم الجمركية 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفروض والضرائب الطائرات التي ت ....

(10) : 1- يجب على مؤسسات النقل الجوي المعنية لكل طرف متعاقد أن تقدم إلى سلطات الطيران المدني التابعة للطرف ....

(11) : أمن الطيران 1ــ يؤكد الطرفان أولاً أن سلامة الطائرات المدنية وركابها وطاقمها شرط مسبق لتشغيل الخطو ....

(12) : 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أي يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير السلامة المطبقة من ال ....

(13) : تقدم سلطات الطيران المدني التابعة لطرف متعاقد بناء على طلب سلطان الطيران المدني التابعة للطرف المتع ....

(14) : 1- يجوز لأي مؤسسة نقل جوي معينة أن تغير وتحول إلى بلدها عند الطلب الإيرادات المحلية الزائدة عن المب ....

(15) : 1- يكون لمؤسسة أو لمؤسسات النقل الجوي المعينة من طرق متعاقد الحق طبقا للقوانين واللوائح الخاصة بالد ....

(16) : 1- يجب على كل طرف متعاقد أن لا يفرض أو يسمح بفرض رسوم انتفاع على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعين ....

(17) : 1- شهادات الصلاحية وشهادات الكفاءة والأجازات الصادرة أو المعتمدة صلاحيتها من طرف متعاقد والتي لا تز ....

(18) : يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو تعديل هذا الاتف ....

(19) : 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وجب عليهما أولا محاولة ....

(20) : 1- يجوز لكل طرف متعاقد أن يقترح في أي وقت أية تعديلات مرغوبا فيها على هذا الاتفاق ويجب أن تبدأ المش ....

(21) : يجوز لمؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرفين المتعاقدين أن تشغل بطريق التأجير الطائرة والطاقم وذلك ع ....

(22) : في حالة الانضمام إلى معاهدة عامة متعددة الأطراف للنقل الجوي من قبل الطرفين المتعاقدين فإن أحكام هذه ....

(23) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بقراراه لإنها ....

(24) : التسجيل لدى الإيكاو يجب تسجيل هذا الاتفاق وأي ....

(25) : الدخول حيز النفاذ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من التاريخ الذي يتم فيه إخطار كل من الطرفين المتعاق ....