اتفاق الضمان الاجتماعي بين حكومتي جمهورية مصر العربية والمملكة الهولندية الموقع في القاهرة بتاريخ 27/7/2003  27/07/2003

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة الهولندية والمشار إليهما فيما بعد بـ (الطرفان المتعاقدا ....

(1) : 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بـ: (أ) الإقليم: - يعني بالنسبة لمملكة هولندا: أرض مملكة هولندا في ق ....

(2) : مجال التطبيق تطبق هذه الاتفاقية على: 1- بالنسبة للمملكة الهولندية, تشريع هولندا المطبق على المس ....

(3) : الأشخاص المطبق عليهم مع عدم الإخلال بأحكام هذا الاتفاق, يطبق هذا الاتفاق على كل الأشخاص الذين سيخض ....

(4) : المساواة في المعاملة مع عدم الإخلال بأحكام هذا الاتفاق, يحصل مواطنو الطرف المتعاقد, عند إقامته ال ....

(5) : تحويل المزايا 1ــ مع عدم الإخلال بأحكام هذا الاتفاق, لن تطبق أي مادة في تشريع طرف متعاقد تقيد الم ....

(6) : أحكام عامة 1ــ يخضع الأشخاص الذين سيطبق عليهم أحكام هذا الجزء من الاتفاق لتشريع طرف واحد متعاقد. ....

(7) : الأشخاص العاملون 1ــ يخضع الشخص العامل, الذي يعمل في أراضي أحد الأطراف المتعاقدة, سواء كان في مشرو ....

(8) : الأشخاص الذين يعملون لحساب أنفسهم يخضع الشخص الذي يعمل لحساب نفسه الذي يباشر عمله في أراضي أي ....

(9) : العاملون المعينون تطبق مادة رقم 7, فقرة (1), وفقًا للاستثناءات والشروط التالية: يستمر خضوع العام ....

(10) : طاقم البحارة على السفن يخضع العامل الذي يعمل على ظهر سفينة والمقيم في أراض ....

(11) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية 1ــ يخضع أعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية الذين يوفدون للعم ....

(12) : استثناءات لأحكام المواد (من 7 إلى 11) توافق الهيئات المختصة للطرفين المتعاقدين أو الأجهزة المحددة ....

(13) : تحديد الهوية 1- بغرض تحديد المزايا المستحقة أو المزايا المدفوعة في ظل التشريع المصري أو الهولندي ....

(14) : التحقق من التطبيقات والمدفوعات 1- لغرض تطبيق هذه المادة: "معلومات" تعني البيانات الخاصة بالهوية، ....

(15) : الفحوص الطبية 1- بناء على طلب السلطة المختصة لأحد الأطراف المتعاقدة، ستقوم السلطة المختصة للطرف ا ....

(16) : القرارات والأحكام 1- يعترف الطرف المتعاقد بالقرارات الصادرة من الطرف الآخر المتعاقد بشأن استرداد ....

(17) : استرداد المدفوعات غير المستحقة والغرامات الإدارية تطلب السلطة المختصة خصم المبالغ التي صرفت بدون و ....

(18) : وقف المدفوعات - التعليق - الإلغاء يمكن للمجمع المقابل لطرف متعاقد وقف منح الميزة أو تقوم بتعليق أو ....

(19) : حماية البيانات 1- في ظل هذا الاتفاق، إذا قامت السلطات المختصة، الهيئات المختصة، أو الوكالات لطرف ....

(20) : تنفيذ الاتفاق تقوم الهيئات المختصة لكل من الطرفين المتعا ....

(21) : اللغة 1- بغرض تطبيق هذا الاتفاق، تقوم السلطات المختصة، الهيئات المختصة والوكالات عن الطرفين المتع ....

(22) : تحول أية مبالغ مستحقة لمواطن طرف متعاقد في ظل أحكام هذا الاتفاق طبقا للقواعد الن ....

(23) : تقوم السلطات المختصة لكل من الطرفين المتعاقدين ببذل الجهود المناسبة ....

(24) : 1- تقوم الأطراف المتعاقدة بإخطار كل منهما الآخر كتابة عن إتمام إجراءاتهم القانونية أو الإجراءات الد ....

(25) : بالنسبة لمملكة هولندا سيتم تطبيق ال ....

(26) : يمكن إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت بموجب إخطار كتابي للطرف الآخر المتعاقد وفي حالة الإنهاء يظل هذا ال ....